第 76 节
作者:乐乐陶陶      更新:2021-02-20 05:16      字数:9322
  I have been laughing; I have been carousing;
  Drinking late; sitting late; with my bosom cronies; …
  All; all are gone; the old familiar faces。
  I loved a Love once; fairest among women:
  Closed are her doors on me; I must not see her; …
  All; all are gone; the old familiar faces。
  I have a friend; a kinder friend has no man:
  Like an ingrate; I left my friend abruptly;
  Left him; to muse on the old familiar faces。
  Ghost…like; I paced round the haunts of my childhood。
  Earth seemed a desert I was bound to traverse;
  Seeking to find the old familiar faces。
  Friend of my bosom; thou more than a brother;
  Why wert not thou born in my father's dwelling?
  So might we talk of the old familiar faces …
  How some they have died; and some they have left me;
  And some are taken from me; all are departed; …
  All; all are gone; the old familiar faces。
  Charles Lamb '1775…1834'
  THE LIGHT OF OTHER DAYS
  Oft in the stilly night;
  Ere Slumber's chain hath bound me;
  Fond memory brings the light
  Of other days around me:
  The smiles; the tears;
  Of boyhood's years;
  The words of love then spoken;
  The eyes that shone;
  Now dimmed and gone;
  The cheerful hearts now broken!
  Thus in the stilly night;
  Ere Slumber's chain hath bound me;
  Sad Memory brings the light
  Of other days around me。
  When I remember all
  The friends; so linked together;
  I've seen around me fall;
  Like leaves in wintry weather;
  I feel like one
  Who treads alone
  Some banquet…hall deserted;
  Whose lights are fled;
  Whose garlands dead;
  And all but he departed!
  Thus in the stilly night;
  Ere Slumber's chain hath bound me;
  Sad Memory brings the light
  Of other days around me。
  Thomas Moore '1779…1852'
  〃TEARS; IDLE TEARS〃
  From 〃The Princess〃
  Tears; idle tears; I know not what they mean;
  Tears from the depth of some divine despair
  Rise in the heart and gather to the eyes;
  In looking on the happy Autumn…fields;
  And thinking of the days that are no more。
  Fresh as the first beam glittering on a sail;
  That brings our friends up from the underworld;
  Sad as the last which reddens over one
  That sinks with all we love below the verge;
  So sad; so fresh; the days that are no more。
  Ah; sad and strange as in dark summer dawns
  The earliest pipe of half…awakened birds
  To dying ears; when unto dying eyes
  The casement slowly grows a glimmering square;
  So sad; so strange; the days that are no more。
  Dear as remembered kisses after death;
  And sweet as those by hopeless fancy feigned
  On lips that are for others; deep as love;
  Deep as first love; and wild with all regret;
  O Death in Life; the days that are no more!
  Alfred Tennyson '1809…1892'
  THE PET NAME
  〃。 。 。 the name
  Which from their lips seemed a caress。〃
  … Miss Milford's 〃Dramatic Scenes〃
  I have a name; a little name;
  Uncadenced for the ear;
  Unhonored by ancestral claim;
  Unsanctified by prayer and psalm
  The solemn font anear。
  It never did to pages wove
  For gay romance belong;
  It never dedicate did move
  As 〃Sacharissa〃 unto love;
  〃Orinda〃 unto song。
  Though I write books; it will be read
  Upon the leaves of none;
  And afterward; when I am dead;
  Will ne'er be graved for sight or tread;
  Across my funeral…stone。
  This name; whoever chance to call;
  Perhaps your smile may win:
  Nay; do not smile! mine eyelids fall
  Over mine eyes and feel withal
  The sudden tears within。
  Is there a leaf; that greenly grows
  Where summer meadows bloom;
  But gathereth the winter snows;
  And changeth to the hue of those;
  If lasting till they come?
  Is there a word; or jest; or game;
  But time incrusteth round
  With sad associate thoughts the same?
  And so to me my very name
  Assumes a mournful sound。
  My brother gave that name to me
  When we were children twain;
  When names acquired baptismally
  Were hard to utter; as to see
  That life had any pain。
  No shade was on us then; save one
  Of chestnuts from the hill;
  And through the word our laugh did run
  As part thereof: the mirth being done;
  He calls me by it still。
  Nay; do not smile!  I hear in it
  What none of you can hear; …
  The talk upon the willow seat;
  The bird and wind that did repeat
  Around; our human cheer。
  I hear the birthday's noisy bliss
  My sisters' woodland glee;
  My father's praise I did not miss
  When stooping down; he cared to kiss
  The poet at his knee; …
  And voices which; to name me; aye
  Their tenderest tones were keeping; …
  To some I nevermore can say
  An answer till God wipes away
  In heaven these drops of weeping。
  My name to me a sadness wears:
  No murmurs cross my mind …
  Now God be thanked for these thick tears;
  Which show; of those departed years;
  Sweet memories left behind。
  Now God be thanked for years enwrought
  With love which softens yet:
  Now God be thanked for every thought
  Which is so tender it has caught
  Earth's guerdon of regret。
  Earth saddens; never shall remove
  Affections purely given;
  And e'en that mortal grief shall prove
  The immortality of love;
  And heighten it with Heaven。
  Elizabeth Barrett Browning '1806…1861'
  THREESCORE AND TEN
  Who reach their threescore years and ten;
  As I have mine; without a sigh;
  Are either more or less than men …
  Not such am I。
  I am not of them; life to me
  Has been a strange; bewildering dream;
  Wherein I knew not things that be
  From things that seem。
  I thought; I hoped; I knew one thing;
  And had one gift; when I was young …
  The impulse and the power to sing;
  And so I sung。
  To have a place in the high choir
  Of poets; and deserve the same …
  What more could mortal man desire
  Than poet's fame?
  I sought it long; but never found;
  The choir so full was and so strong
  The jubilant voices there; they drowned
  My simple song。
  Men would not hear me then; and now
  I care not; I accept my fate;
  When white hairs thatch the furrowed brow
  Crowns come too late!
  The best of life went long ago
  From me; it was not much at best;
  Only the love that young hearts know;
  The dear unrest。
  Back on my past; through gathering tears;
  Once more I cast my eyes; and see
  Bright shapes that in my better years
  Surrounded me!
  They left me here; they left me there;
  Went down dark pathways; one by one …
  The wise; the great; the young; the fair;
  But I went on。
  And I go on!  And bad or good;
  The old allotted years of men
  I have endured as best I could;
  Threescore and ten!
  Richard Henry Stoddard '1825…1903'
  RAIN ON THE ROOF
  When the humid shadows hover
  Over all the starry spheres;
  And the melancholy darkness
  Gently weeps in rainy tears;
  What a bliss to press the pillow
  Of a cottage…chamber bed;
  And to listen to the patter
  Of the soft rain overhead!
  Every tinkle on the shingles
  Has an echo in the heart;
  And a thousand dreamy fancies
  Into busy being start;
  And a thousand recollections
  Weave their air…threads into woof;
  As I listen to the patter
  Of the rain upon the roof。
  Now in memory comes my mother;
  As she used; in years agone;
  To regard the darling dreamers
  Ere she left them till the dawn;
  And I feel her fond look on me;
  As I list to this refrain
  Which is played upon the shingles
  By the patter of the rain。
  Then my little seraph sister;
  With her wings and waving hair;
  And her star…eyed cherub brother …
  A serene angelic pair …
  Glide around my wakeful pillow;
  With their praise or mild reproof;
  As I listen to the murmur
  Of the soft rain on the roof。
  And another comes; to thrill me
  With her eyes' delicious blue;
  And I mind not; musing on her;
  That her heart was all untrue:
  I remember but to love her
  With a passion kin to pain;
  And my heart's quick pulses vibrate
  To the patter of the rain。
  Art hath naught of tone or cadence
  That can work with such a spell
  In the soul's mysterious fountains;
  Whence the tears of rapture well;
  As that melody of nature;
  That subdued; subduing strain
  Which is played upon the shingles
  By the patter of the rain。
  Coates Kinney '1826…1904'
  ALONE BY THE HEARTH
  Here; in my snug little fire…lit chamber;
  Sit I alone:
  And; as I gaze in the coals; I remember
  Days long agone。
  Saddening it is when the night has descended;
  Thus to sit here;
  Pensively musing on episodes ended
  Many a year。
  Still in my visions a golden…haired glory
  Flits to and fro;
  She whom I loved … but 'tis just the old story:
  Dead; long ago。
  'Tis but a wraith of love; yet I linger
  (Thus passion errs);
  Foolishly kissing the ring on my finger …
  Once it was hers。
  Nothing has changed since her spirit departed;
  Here; in this room
  Save I; who; weary; and half broken…hearted;
  Sit in the g