第 45 节
作者:指点迷津      更新:2021-02-20 05:05      字数:9322
  between men。 This group of men and women; all tolerably
  intelligent and thoughtful looking; are so…called enemies of
  societyNihilists; Anarchists; Communards; members of the
  International;and so on。 These other poor devils; worried; stiff;
  strumous; awkward; vapid; and rather coarse; with here and there
  a passably pretty woman; are European kings; queens; grand…dukes;
  and the like。 Here are ship…captains; criminals; poets; men of
  science; peers; peasants; political economists; and
  representatives of dozens of degrees。 The object of the
  collection is to illustrate the natural inequality of man; and
  the failure of our artificial inequality to correspond with it。〃
  〃It seems to me a sort of infernal collection for the upsetting
  of people's ideas;〃 said Erskine。 〃You ought to label it 'A
  Portfolio of Paradoxes。'〃
  〃In a rational state of society they would be paradoxes; but now
  the time gives them prooflike Hamlet's paradox。 It is; however;
  a collection of facts; and I will give no fanciful name to it。
  You dislike figures; don't you?〃
  〃Unless they are by Phidias; yes。〃
  〃Here are a few; not by Phidias。 This is the balance sheet of an
  attempt I made some years ago to carry out the idea of an
  International Association of Laborerscommonly known as THE
  Internationalor union of all workmen throughout the world in
  defence of the interests of labor。 You see the result。
  Expenditure; four thousand five hundred pounds。 Subscriptions
  received from working…men; twenty…two pounds seven and ten pence
  halfpenny。 The British workmen showed their sense of my efforts
  to emancipate them by accusing me of making a good thing out of
  the Association for my own pocket; and by mobbing and stoning me
  twice。 I now help them only when they show some disposition to
  help themselves。 I occupy myself partly in working out a scheme
  for the reorganization of industry; and partly in attacking my
  own class; women and all; as I am attacking you。〃
  〃There is little use in attacking us; I fear;〃 said Sir Charles。
  〃Great use;〃 said Trefusis confidently。 〃You have a very
  different opinion of our boasted civilization now from that which
  you held when I broke your wall down and invited those Land
  Nationalization zealots to march across your pleasure ground。 You
  have seen in my album something you had not seen an hour ago; and
  you are consequently not quite the same man you were an hour ago。
  My pictures stick in the mind longer than your scratchy etchings;
  or the leaden things in which you fancy you see tender harmonies
  in gray。 Erskine's next drama may be about liberty; but its
  Patriot Martyrs will have something better to do than spout
  balderdash against figure…head kings who in all their lives never
  secretly plotted as much dastardly meanness; greed; cruelty; and
  tyranny as is openly voted for in London by every half…yearly
  meeting of dividend…consuming vermin whose miserable wage…slaves
  drudge sixteen hours out of the twenty…four。〃
  〃What is going to be the end of it all?〃 said Sir Charles; a
  little dazed。
  〃Socialism or Smash。 Socialism if the race has at last evolved
  the faculty of coordinating the functions of a society too
  crowded and complex to be worked any longer on the old haphazard
  private…property system。 Unless we reorganize our society
  socialisticallyhumanly a most arduous and magnificent
  enterprise; economically a most simple and sound oneFree Trade
  by itself will ruin England; and I will tell you exactly how。
  When my father made his fortune we had the start of all other
  nations in the organization of our industry and in our access to
  iron and coal。 Other nations bought our products for less than
  they must have spent to raise them at home; and yet for so much
  more than they cost us; that profits rolled in Atlantic waves
  upon our capitalists。 When the workers; by their trades…unions;
  demanded a share of the luck in the form of advanced wages; it
  paid better to give them the little they dared to ask than to
  stop gold…gathering to fight and crush them。 But now our
  customers have set up in their own countries improved copies of
  our industrial organization; and have discovered places where
  iron and coal are even handier than they are by this time in
  England。 They produce for themselves; or buy elsewhere; what they
  formerly bought from us。 Our profits are vanishing; our machinery
  is standing idle; our workmen are locked out。 It pays now to stop
  the mills and fight and crush the unions when the men strike; no
  longer for an advance; but against a reduction。 Now that these
  unions are beaten; helpless; and drifting to bankruptcy as the
  proportion of unemployed men in their ranks becomes greater; they
  are being petted and made much of by our class; an infallible
  sign that they are making no further progress in their duty of
  destroying us。 The small capitalists are left stranded by the
  ebb; the big ones will follow the tide across the water; and
  rebuild their factories where steam power; water power; labor
  power; and transport are now cheaper than in England; where they
  used to be cheapest。 The workers will emigrate in pursuit of the
  factory; but they will multiply faster than they emigrate; and be
  told that their own exorbitant demand for wages is driving
  capital abroad; and must continue to do so whilst there is a
  Chinaman or a Hindoo unemployed to underbid them。 As the British
  factories are shut up; they will be replaced by villas; the
  manufacturing districts will become fashionable resorts for
  capitalists living on the interest of foreign investments; the
  farms and sheep runs will be cleared for deer forests。 All
  products that can in the nature of things be manufactured
  elsewhere than where they are consumed will be imported in
  payment of deer…forest rents from foreign sportsmen; or of
  dividends due to shareholders resident in England; but holding
  shares in companies abroad; and these imports will not be paid
  for by ex ports; because rent and interest are not paid for at
  alla fact which the Free Traders do not yet see; or at any rate
  do not mention; although it is the key to the whole mystery of
  their opponents。 The cry for Protection will become wild; but no
  one will dare resort to a demonstrably absurd measure that must
  raise prices before it raises wages; and that has everywhere
  failed to benefit the worker。 There will be no employment for
  anyone except in doing things that must be done on the spot; such
  as unpacking and distributing the imports; ministering to the
  proprietors as domestic servants; or by acting; preaching;
  paving; lighting; housebuilding; and the rest; and some of these;
  as the capitalist comes to regard ostentation as vulgar; and to
  enjoy a simpler life; will employ fewer and fewer people。 A vast
  proletariat; beginning with a nucleus of those formerly employed
  in export trades; with their multiplying progeny; will be out of
  employment permanently。 They will demand access to the land and
  machinery to produce for themselves。 They will be refused。 They
  will break a few windows and be dispersed with a warning to their
  leaders。 They will burn a few houses and murder a policeman or
  two; and then an example will be made of the warned。 They will
  revolt; and be shot down with
  machine…gunsemigratedexterminated anyhow and everyhow; for
  the proprietary classes have no idea of any other means of
  dealing with the full claims of labor。 You yourself; though you
  would give fifty pounds to Jansenius's emigration fund readily
  enough; would call for the police; the military; and the Riot
  Act; if the people came to Brandon Beeches and bade you turn out
  and work for your living with the rest。 Well; the superfluous
  proletariat destroyed; there will remain a population of
  capitalists living on gratuitous imports and served by a
  disaffected retinue。 One day the gratuitous imports will stop in
  consequence of the occurrence abroad of revolution and
  repudiation; fall in the rate of interest; purchase of industries
  by governments for lump sums; not reinvestable; or what not。 Our
  capitalist community is then thrown on the remains of the last
  dividend; which it consumes long before it can rehabilitate its
  extinct machinery of production in order to support itself with
  its own hands。 Horses; dogs; cats; rats; blackberries; mushrooms;
  and cannibalism only postpone〃
  〃Ha! ha! ha!〃 shouted Sir Charles。 〃On my honor; I thought you
  were serious at first; Trefusis。 Come; confess; old chap; it's
  all a fad of yours。 I half suspected you of being a bit of a
  crank。〃 And he winked at Erskine。
  〃What I have described to you is the inevitable outcome of our
  present Free Trade policy without Socialism。 The theory of Free
  Trade is only applicable to systems of exchange; not to systems
  of spoliation。 Our system is one of spoliation; and if we don't
  abandon it; we must either return to Protection or go to smash by
  the road I have just mapped。 Now; sooner than let the
  Protectionists triumph; the Cobden Club itself would blow the
  gaff and point out to the workers that Protection only means
  compelling the proprietors of England to employ slaves resident
  in England and therefore presumablythough by no means
  necessarilyEnglishmen。 This would open t