第 30 节
作者:指点迷津      更新:2021-02-20 05:05      字数:9322
  particular; by her determination not to speak of the misconduct
  of Trefusis; which was now the prevailing topic of conversation
  in the family。 She listened in silence to gossiping discussions
  of his desertion of his wife; his heartless indifference to her
  decease; his violence and bad language by her deathbed; his
  parsimony; his malicious opposition to the wishes of the
  Janseniuses; his cheap tombstone with the insulting epitaph; his
  association with common workmen and low demagogues; his suspected
  connection with a secret society for the assassination of the
  royal family and blowing up of the army; his atheistic denial; in
  a pamphlet addressed to the clergy; of a statement by the
  Archbishop of Canterbury that spiritual aid alone could improve
  the condition of the poor in the East…end of London; and the
  crowning disgrace of his trial for seditious libel at the Old
  Bailey; where he was condemned to six months' imprisonment; a
  penalty from which he was rescued by the ingenuity of his
  counsel; who discovered a flaw in the indictment; and succeeded;
  at great cost to Trefusis; in getting the sentence quashed。
  Agatha at last got tired of hearing of his misdeeds。 She believed
  him to be heartless; selfish; and misguided; but she knew that he
  was not the loud; coarse; sensual; and ignorant brawler most of
  her mother's gossips supposed him to be。 She even felt; in spite
  of herself; an emotion of gratitude to the few who ventured to
  defend him。
  Preparation for her first season helped her to forget her
  misadventure。 She 〃came out〃 in due time; and an extremely dull
  season she found it。 So much so; that she sometimes asked herself
  whether she should ever be happy again。 At the college there had
  been good fellowship; fun; rules; and duties which were a source
  of strength when observed and a source of delicious excitement
  when violated; freedom from ceremony; toffee making; flights on
  the banisters; and appreciative audiences for the soldier in the
  chimney。
  In society there were silly conversations lasting half a minute;
  cool acquaintanceships founded on such half…minutes; general
  reciprocity of suspicion; overcrowding; insufficient ventilation;
  bad music badly executed; late hours; unwholesome food;
  intoxicating liquors; jealous competition in useless expenditure;
  husband…hunting; flirting; dancing; theatres; and concerts。 The
  last three; which Agatha liked; helped to make the contrast
  between Alton and London tolerable to her; but they had their
  drawbacks; for good partners at the dances; and good performances
  at the spiritless opera and concerts; were disappointingly
  scarce。 Flirting she could not endure; she drove men away when
  they became tender; seeing in them the falsehood of Smilash
  without his wit。 She was considered rude by the younger gentlemen
  of her circle。 They discussed her bad manners among themselves;
  and agreed to punish her by not asking her to dance。 She thus got
  rid; without knowing why; of the attentions she cared for least
  (she retained a schoolgirl's cruel contempt for 〃boys〃); and
  enjoyed herself as best she could with such of the older or more
  sensible men as were not intolerant of girls。
  At best the year was the least happy she had ever spent。 She
  repeatedly alarmed her mother by broaching projects of becoming a
  hospital nurse; a public singer; or an actress。 These projects
  led to some desultory studies。 In order to qualify herself as a
  nurse she read a handbook of physiology; which Mrs。 Wylie thought
  so improper a subject for a young lady that she went in tears to
  beg Mrs。 Jansenius to remonstrate with her unruly girl。 Mrs。
  Jansenius; better advised; was of opinion that the more a woman
  knew the more wisely she was likely to act; and that Agatha would
  soon drop the physiology of her own accord。 This proved true。
  Agatha; having finished her book by dint of extensive skipping;
  proceeded to study pathology from a volume of clinical lectures。
  Finding her own sensations exactly like those described in the
  book as symptoms of the direst diseases; she put it by in alarm;
  and took up a novel; which was free from the fault she had found
  in the lectures; inasmuch as none of the emotions it described in
  the least resembled any she had ever experienced。
  After a brief interval; she consulted a fashionable teacher of
  singing as to whether her voice was strong enough for the
  operatic stage。 He recommended her to study with him for six
  years; assuring her that at the end of that periodif she
  followed his directionsshe should be the greatest singer in the
  world。 To this there was; in her mind; the conclusive objection
  that in six years she should be an old woman。 So she resolved to
  try privately whether she could not get on more quickly by
  herself。 Meanwhile; with a view to the drama in case her operatic
  scheme should fail; she took lessons in elocution and gymnastics。
  Practice in these improved her health and spirits so much that
  her previous aspirations seemed too limited。 She tried her hand
  at all the arts in succession; but was too discouraged by the
  weakness of her first attempts to persevere。 She knew that as a
  general rule there are feeble and ridiculous beginnings to all
  excellence; but she never applied general rules to her own case;
  still thinking of herself as an exception to them; just as she
  had done when she romanced about Smilash。 The illusions of
  adolescence were thick upon her。
  Meanwhile her progress was creating anxieties in which she had no
  share。 Her paroxysms of exhilaration; followed by a gnawing sense
  of failure and uselessness; were known to her mother only as
  〃wildness〃 and 〃low spirits;〃 to be combated by needlework as a
  sedative; or beef tea as a stimulant。 Mrs。 Wylie had learnt by
  rote that the whole duty of a lady is to be graceful; charitable;
  helpful; modest; and disinterested whilst awaiting passively
  whatever lot these virtues may induce。 But she had learnt by
  experience that a lady's business in society is to get married;
  and that virtues and accomplishments alike are important only as
  attractions to eligible bachelors。 As this truth is shameful;
  young ladies are left for a year or two to find it out for
  themselves; it is seldom explicitly conveyed to them at their
  entry into society。 Hence they often throw away capital bargains
  in their first season; and are compelled to offer themselves at
  greatly reduced prices subsequently;when their attractions begin
  to stale。 This was the fate which Mrs。 Wylie; warned by Mrs。
  Jansenius; feared for Agatha; who; time after time when a callow
  gentleman of wealth and position was introduced to her; drove him
  brusquely away as soon as he ventured to hint that 200
  his affections were concerned in their acquaintanceship。 The
  anxious mother had to console herself with the fact that her
  daughter drove away the ineligible as ruthlessly as the eligible;
  formed no unworldly attachments; was still very young; and would
  grow less coy as she advanced in years and in what Mrs。 Jansenius
  called sense。
  But as the seasons went by it remained questionable whether
  Agatha was the more to be congratulated on having begun life
  after leaving school or Henrietta on having finished it。
  CHAPTER XI
  Brandon Beeches; in the Thames valley; was the seat of Sir
  Charles Brandon; seventh baronet of that name。 He had lost his
  father before attaining his majority; and had married shortly
  afterwards; so that in his twenty…fifth year he was father to
  three children。 He was a little worn; in spite of his youth; but
  he was tall and agreeable; had a winning way of taking a kind and
  soothing view of the misfortunes of others; could tell a story
  well; liked music and could play and sing a little; loved the
  arts of design and could sketch a little in water colors; read
  every magazine from London to Paris that criticised pictures; had
  travelled a little; fished a little; shot a little; botanized a
  little; wandered restlessly in the footsteps of women; and
  dissipated his energies through all the small channels that his
  wealth opened and his talents made easy to him。 He had no large
  knowledge of any subject; though he had looked into many just far
  enough to replace absolute unconsciousness of them with
  measurable ignorance。 Never having enjoyed the sense of
  achievement; he was troubled with unsatisfied aspirations that
  filled him with melancholy and convinced him that he was a born
  artist。 His wife found him selfish; peevish; hankering after
  change; and prone to believe that he was attacked by dangerous
  disease when he was only catching cold。
  Lady Brandon; who believed that he understood all the subjects he
  talked about because she did not understand them herself; was one
  of his disappointments。 In person she resembled none of the types
  of beauty striven after by the painters of her time; but she had
  charms to which few men are insensible。 She was tall; soft; and
  stout; with ample and shapely arms; shoulders; and hips。 With her
  small head; little ears; pretty lips; and roguish eye; she; being
  a very large creature; presented an immensity of half womanly;
  half infantile loveliness which smote even grave men with a
  desire to clasp her in their arms a