第 27 节
作者:敏儿不觉      更新:2021-02-19 21:45      字数:9322
  freshened so briskly in our poop that the shore appeared to move
  from us as fast as we did from the shore。  The captain declared
  he was sure of a wind; meaning its continuance; but he had
  disappointed us so often that he had lost all credit。  However;
  he kept his word a little better now; and we lost sight of our
  native land as joyfully; at least; as it is usual to regain it。
  Sunday。The next morning the captain told me he thought himself
  thirty miles to the westward of Plymouth; and before evening
  declared that the Lizard Point; which is the extremity of
  Cornwall; bore several leagues to leeward。  Nothing remarkable
  passed this day; except the captain's devotion; who; in his own
  phrase; summoned all hands to prayers; which were read by a
  common sailor upon deck; with more devout force and address than
  they are commonly read by a country curate; and received with
  more decency and attention by the sailors than are usually
  preserved in city congregations。  I am indeed assured; that if
  any such affected disregard of the solemn office in which they
  were engaged; as I have seen practiced by fine gentlemen and
  ladies; expressing a kind of apprehension lest they should be
  suspected of being really in earnest in their devotion; had been
  shown here; they would have contracted the contempt of the whole
  audience。  To say the truth; from what I observed in the behavior
  of the sailors in this voyage; and on comparing it with what I
  have formerly seen of them at sea and on shore; I am convinced
  that on land there is nothing more idle and dissolute; in their
  own element there are no persons near the level of their degree
  who live in the constant practice of half so many good qualities。
  They are; for much the greater part; perfect masters of their
  business; and always extremely alert; and ready in executing it;
  without any regard to fatigue or hazard。  The soldiers themselves
  are not better disciplined nor more obedient to orders than these
  whilst aboard; they submit to every difficulty which attends
  their calling with cheerfulness; and no less virtues and patience
  and fortitude are exercised by them every day of their lives。
  All these good qualities; however; they always leave behind them
  on shipboard; the sailor out of water is; indeed; as wretched an
  animal as the fish out of water; for though the former hath; in
  common with amphibious animals; the bare power of existing on the
  land; yet if he be kept there any time he never fails to become a
  nuisance。  The ship having had a good deal of motion since she
  was last under sail; our women returned to their sickness; and I
  to my solitude; having; for twenty…four hours together; scarce
  opened my lips to a single person。  This circumstance of being
  shut up within the circumference of a few yards; with a score of
  human creatures; with not one of whom it was possible to
  converse; was perhaps so rare as scarce ever to have happened
  before; nor could it ever happen to one who disliked it more than
  myself; or to myself at a season when I wanted more food for my
  social disposition; or could converse less wholesomely and
  happily with my own thoughts。  To this accident; which fortune
  opened to me in the Downs; was owing the first serious thought
  which I ever entertained of enrolling myself among the
  voyage…writers; some of the most amusing pages; if; indeed; there
  be any which deserve that name; were possibly the production of
  the most disagreeable hours which ever haunted the author。
  Monday。At noon the captain took an observation; by which it
  appeared that Ushant bore some leagues northward of us; and that
  we were just entering the bay of Biscay。  We had advanced a very
  few miles in this bay before we were entirely becalmed:  we
  furled our sails; as being of no use to us while we lay in this
  most disagreeable situation; more detested by the sailors than
  the most violent tempest:  we were alarmed with the loss of a
  fine piece of salt beef; which had been hung in the sea to
  freshen it; this being; it seems; the strange property of
  salt…water。  The thief was immediately suspected; and presently
  afterwards taken by the sailors。  He was; indeed; no other than a
  huge shark; who; not knowing when he was well off; swallowed
  another piece of beef; together with a great iron crook on which
  it was hung; and by which he was dragged into the ship。  I should
  scarce have mentioned the catching this shark; though so exactly
  conformable to the rules and practice of voyage…writing; had it
  not been for a strange circumstance that attended it。  This was
  the recovery of the stolen beef out of the shark's maw; where it
  lay unchewed and undigested; and whence; being conveyed into the
  pot; the flesh; and the thief that had stolen it; joined together
  in furnishing  variety to the ship's crew。
  During this calm we likewise found the mast of a large vessel;
  which the captain thought had lain at least three years in the
  sea。  It was stuck all over with a little shell…fish or reptile;
  called a barnacle;  and which probably are the prey of the
  rockfish; as our captain calls it; asserting that it is the
  finest fish in the world; for which we are obliged to confide
  entirely to his taste; for; though he struck the fish with a kind
  of harping…iron; and wounded him; I am convinced; to death; yet
  he could not possess himself of his body; but the poor wretch
  escaped to linger out a few hours with probably great torments。
  In the evening our wind returned; and so briskly; that we ran
  upwards of twenty leagues before the next day's 'Tuesday's'
  observation; which brought us to lat。 47 degrees 42'。  The
  captain promised us a very speedy passage through the bay; but he
  deceived us; or the wind deceived him; for it so slackened at
  sunset; that it scarce carried us a mile in an hour during the
  whole succeeding night。
  Wednesday。A gale struck up a little after sunrising; which
  carried us between three and four knots or miles an hour。  We
  were this day at noon about the middle of the bay of Biscay; when
  the wind once more deserted us; and we were so entirely becalmed;
  that we did not advance a mile in many hours。  My fresh…water
  reader will perhaps conceive no unpleasant idea from this calm;
  but it affected us much more than a storm could have done; for;
  as the irascible passions of men are apt to swell with
  indignation long after the injury which first raised them is
  over; so fared it with the sea。  It rose mountains high; and
  lifted our poor ship up and down; backwards and forwards; with so
  violent an emotion; that there was scarce a man in the ship
  better able to stand than myself。  Every utensil in our cabin
  rolled up and down; as we should have rolled ourselves; had not
  our chairs been fast lashed to the floor。  In this situation;
  with our tables likewise fastened by ropes; the captain and
  myself took our meal with some difficulty; and swallowed a little
  of our broth; for we spilt much the greater part。  The remainder
  of our dinner being an old; lean; tame duck roasted; I regretted
  but little the loss of; my teeth not being good enough to have
  chewed it。
  Our women; who began to creep out of their holes in the morning;
  retired again within the cabin to their beds; and were no more
  heard of this day; in which my whole comfort was to find by the
  captain's relation that the swelling was sometimes much worse; he
  did; indeed; take this occasion to be more communicative than
  ever; and informed me of such misadventures that had befallen him
  within forty…six years at sea as might frighten a very bold
  spirit from undertaking even the shortest voyage。  Were these;
  indeed; but universally known; our matrons of quality would
  possibly be deterred from venturing their tender offspring at
  sea; by which means our navy would lose the honor of many a young
  commodore; who at twenty…two is better versed in maritime affairs
  than real seamen are made by experience at sixty。  And this may;
  perhaps; appear the more extraordinary; as the education of both
  seems to be pretty much the same; neither of them having had
  their courage tried by Virgil's description of a storm; in which;
  inspired as he was; I doubt whether our captain doth not exceed
  him。  In the evening the wind; which continued in the N。W。; again
  freshened; and that so briskly that Cape Finisterre appeared by
  this day's observation to bear a few miles to the southward。  We
  now indeed sailed; or rather flew; near ten knots an hour; and
  the captain; in the redundancy of his good…humor; declared he
  would go to church at Lisbon on Sunday next; for that he was sure
  of a wind; and; indeed; we all firmly believed him。  But the
  event again contradicted him; for we were again visited by a calm
  in the evening。
  But here; though our voyage was retarded; we were entertained
  with a scene; which as no one can behold without going to sea; so
  no one can form an idea of anything equal to it o