第 61 节
作者:孤悟      更新:2021-02-19 21:16      字数:9322
  and beckoning Heron to sit down; he did likewise; placing himself
  close to his colleague。
  From where the two men now sat they could see both into the
  guard…room opposite them and into the recess at die furthermost
  end of the cell。
  〃First of all;〃 began Chauvelin after a while; and sinking his
  voice to a whisper; 〃let me understand you thoroughly; citizen
  Heron。 Do you want the death of the Englishman; either to…day or
  to…morrow; either in this prison or on the guillotine? For that
  now is easy of accomplishment; or do you want; above all; to get
  hold of little Capet?〃
  〃It is Capet I want;〃 growled Heron savagely under his breath。
  〃Capet!  Capet! My own neck is dependent on my finding Capet。
  Curse you; have I not told you that clearly enough?〃
  〃You have told it me very clearly; citizen Heron; but I wished to
  make assurance doubly sure; and also make you Understand that I;
  too; want the Englishman to betray little Capet into your hands。
  I want that more even than I do his death。〃
  〃Then in the name of hell; citizen; give me your advice。〃
  〃My advice to you; citizen Heron; is this: Give your prisoner now
  just a sufficiency of food to revive himhe will have had a few
  moments' sleepand when he has eaten; and; mayhap; drunk a glass
  of wine; he will; no doubt; feel a recrudescence of strength; then
  give him pen and ink and paper。  He must; as he says; write to one
  of his followers; who; in his turn; I suppose; will communicate
  with the others; bidding them to be prepared to deliver up little
  Capet to us; the letter must make it clear to that crowd of
  English gentlemen that their beloved chief is giving up the
  uncrowned King of France to us in exchange for his own safety。 But
  I think you will agree with me; citizen Heron; that it would not
  be over…prudent on our part to allow that same gallant crowd to be
  forewarned too soon of the pro…posed doings of their chief。
  Therefore; I think; we'll explain to the prisoner that his
  follower; whom he will first apprise of his intentions; shall
  start with us to…morrow on our expedition; and accompany us until
  its last stage; when; if it is found necessary; he may be sent on
  ahead; strongly escorted of course; and with personal messages
  from the gallant Scarlet Pimpernel to the members of his League。〃
  〃What will be the good of that?〃 broke in Heron viciously。  〃Do
  you want one of his accursed followers to be ready to give him a
  helping hand on the way if he tries to slip through our fingers?
  〃Patience; patience; my good Heron!〃 rejoined Chauvelin with a
  placid smile。  〃Hear me out to the end。 Time is precious。  You
  shall offer what criticism you will when I have finished; but not
  before。〃
  〃Go on; then。  I listen。〃
  〃I am not only proposing that one member of the Scarlet Pimpernel
  League shall accompany us to…morrow;〃 continued Chauvelin; 〃but I
  would also force the prisoner's wifeMarguerite Blakeneyto
  follow in our train。〃
  〃A woman? Bah! What for?〃
  〃I will tell you the reason of this presently。 In her case I
  should not let the prisoner know beforehand that she too will form
  a part of our expedition。 Let this come as a pleasing surprise for
  him。  She could join us on our way out of Paris。〃
  〃How will you get hold of her?〃
  〃Easily enough。 I know where to find her。  I traced her myself a
  few days ago to a house in the Rue de Charonne; and she is not
  likely to have gone away from Paris while her husband was at the
  Conciergerie。 But this is a digression; let me proceed more
  consecutively。 The letter; as I have said; being written to…night
  by the prisoner to one of his followers; I will myself see that it
  is delivered into the right hands。 You; citizen Heron; will in the
  meanwhile make all arrangements for the journey。 We ought to start
  at dawn; and we ought to be prepared; especially during the first
  fifty leagues of the way; against organised attack in case the
  Englishman leads us into an ambush。〃
  〃Yes。 He might even do that; curse him!〃 muttered Heron。
  〃He might; but it is unlikely。 Still it is best to be prepared。
  Take a strong escort; citizen; say twenty or thirty men; picked
  and trained soldiers who would make short work of civilians;
  however well…armed they might be。 There are twenty
  membersincluding the chiefin that Scarlet Pimpernel League;
  and I do not quite see how from this cell the prisoner could
  organise an ambuscade against us at a given time。 Anyhow; that is
  a matter for you to decide。  I have still to place before you a
  scheme which is a measure of safety for ourselves and our men
  against ambush as well as against trickery; and which I feel sure
  you will pronounce quite adequate。〃
  〃Let me hear it; then!〃
  〃The prisoner will have to travel by coach; of course。 You can
  travel with him; if you like; and put him in irons; and thus avert
  all chances of his escaping on the road。 But〃and here Chauvelin
  made a long pause; which had the effect of holding his colleague's
  attention still more closely〃remember that we shall have his
  wife and one of his friends with us。  Before we finally leave
  Paris tomorrow we will explain to the prisoner that at the first
  attempt to escape on his part; at the slightest suspicion that he
  has tricked us for his own ends or is leading us into an ambush
  at the slightest suspicion; I sayyou; citizen Heron; will order
  his friend first; and then Marguerite Blakeney herself; to be
  summarily shot before his eyes。〃
  Heron gave a long; low whistle。  Instinctively he threw a furtive;
  backward glance at the prisoner; then he raised his shifty eyes to
  his colleague。
  There was unbounded admiration expressed in them。 One blackguard
  had met anothera greater one than himselfand was proud to
  acknowledge him as his master。
  〃By Lucifer; citizen Chauvelin;〃 he said at last; 〃I should never
  have thought of such a thing myself。〃
  Chauvelin put up his hand with a gesture of self…deprecation。
  〃I certainly think that measure ought to be adequate;〃 he said
  with a gentle air of assumed modesty; 〃unless you would prefer to
  arrest the woman and lodge her here; keeping her here as an
  hostage。〃
  〃No; no!〃 said Heron with a gruff laugh; 〃that idea does not
  appeal to me nearly so much as the other。  I should not feel so
  secure on the way。。。。  I should always be thinking that that
  cursed woman had been allowed to escape。。。。  No! no! I would
  rather keep her under my own eyejust as you suggest; citizen
  Chauvelin 。。。 and under the prisoner's; too;〃 he added with a
  coarse jest。  〃If he did not actually see her; he might be more
  ready to try and save himself at her expense。  But; of course; he
  could not see her shot before his eyes。  It is a perfect plan;
  citizen; arid does you infinite credit; and if the Englishman
  tricked us;〃 he concluded with a fierce and savage oath; 〃and we
  did not find Capet at the end of the journey; I would gladly
  strangle his wife and his friend with my own hands。〃
  〃A satisfaction which I would not begrudge you; citizen;〃 said
  Chauvelin dryly。  〃Perhaps you are right 。。。 the woman had best be
  kept under your own eye 。。。 the prisoner will never risk her
  safety on that; I would stake my life。  We'll deliver our final
  'eitheror' the moment that she has joined our party; and before
  we start further on our way。  Now; citizen Heron; you have heard
  my advice; are you prepared to follow it?〃
  〃To the last letter;〃 replied the other。
  And their two hands met in a grasp of mutual understandingtwo
  hands already indelibly stained with much innocent blood; more
  deeply stained now with seventeen past days of inhumanity and
  miserable treachery to come。
  CHAPTER XXXVIII
  CAPITULATION
  What occurred within the inner cell of the Conciergerie prison
  within the next half…hour of that 16th day of Pluviose in the year
  II of the Republic is; perhaps; too well known to history to need
  or bear overfull repetition。
  Chroniclers intimate with the inner history of those infamous days
  have told us how the chief agent of the Committee of General
  Security gave orders one hour after midnight that hot soup; white
  bread and wine be served to the prisoner; who for close on
  fourteen days previously had been kept on short rations of black
  bread and water; the sergeant in charge of the guard…room watch
  for the night also received strict orders that that same prisoner
  was on no account to be disturbed until the hour of six in the
  morning; when he was to be served with anything in the way of
  breakfast that he might fancy。
  All this we know; and also that citizen Heron; having given all
  necessary orders for the morning's expedition; returned to the
  Conciergerie; and found his colleague Chauvelin waiting for him in
  the guard…room。
  〃Well?〃 he asked with febrile impatience〃 the prisoner?
  〃He seems better and stronger;〃 replied Chauvelin。 〃Not too well;
  I hope?〃
  〃No; no; only just well enough。〃
  〃You have seen himsince his supper?〃
  〃Only from the doorway。  It seems he ate and drank hardly at all;
  and the sergeant had some difficulty in keeping him awake until
  you tame。〃
  〃Well; now for the letter;〃 concluded Heron with the same marked
  feverishness of manner which sat so curiously on his uncouth
  personality。  〃Pen; in