第 52 节
作者:孤悟      更新:2021-02-19 21:16      字数:9322
  〃To…morrow?〃 she reiterated in a vague; absent manner; for she was
  still dazed with the strange incident of Armand's appearance and
  his flight。
  〃Yes。  You would like to see Sir Percy again to…morrow; would you
  not?  I myself would gladly pay him a visit from time to time; but
  he does not care for my company。  My colleague; citizen Heron; on
  the other hand; calls on him four times in every twenty…four
  hours; he does so a few moments before the changing of the guard;
  and stays chatting with Sir Percy until after the guard is
  changed; when he inspects the men and satisfies himself that no
  traitor has crept in among them。  All the men are personally known
  to him; you see。  These hours are at five in the morning and again
  at eleven; and then again at five and eleven in the evening。  My
  friend Heron; as you see; is zealous and assiduous; and; strangely
  enough; Sir Percy does not seem to view his visit with any
  displeasure。 Now at any other hour of the day; Lady Blakeney; I
  pray you command me and I will arrange that citizen Heron grant
  you a second interview with the prisoner。〃
  Marguerite had only listened to Chauvelin's lengthy speech with
  half an ear; her thoughts still dwelt on the past half…hour with
  its bitter joy and its agonising pain; and fighting through her
  thoughts of Percy there was the recollection of Armand which so
  disquieted her。  But though she had only vaguely listened to what
  Chauvelin was saying; she caught the drift of it。
  Madly she longed to accept his suggestion。  The very thought of
  seeing Percy on the morrow was solace to her aching heart; it
  could feed on hope to…night instead of on its own bitter pain。
  But even during this brief moment of hesitancy; and while her
  whole being cried out for this joy that her enemy was holding out
  to her; even then in the gloom ahead of her she seemed to see a
  vision of a pale face raised above a crowd of swaying heads; and
  of the eyes of the dreamer searching for her own; whilst the last
  sublime cry of perfect self…devotion once more echoed in her ear:
  〃Remember!〃
  The promise which she had given him; that would she fulfil。  The
  burden which he had laid on her shoulders she would try to bear as
  heroically as he was bearing his own。  Aye; even at the cost of
  the supreme sorrow of never resting again in the haven of his arms。
  But in spite of sorrow; in spite of anguish so terrible that she
  could not imagine Death itself to have a more cruel sting; she
  wished above all to safeguard that final; attenuated thread of
  hope which was wound round the packet that lay hidden on her breast。
  She wanted; above all; not to arouse Chauvelin's suspicions by
  markedly refusing to visit the prisoner againsuspicions that
  might lead to her being searched once more and the precious packet
  filched from her。  Therefore she said to him earnestly now:
  〃I thank you; citizen; for your solicitude on my behalf; but you
  will understand; I think; that my visit to the prisoner has been
  almost more than I could bear。  I cannot tell you at this moment
  whether to…morrow I should be in a fit state to repeat it。〃
  〃As you please;〃 he replied urbanely。  〃But I pray you to remember
  one thing; and that is〃
  He paused a moment while his restless eyes wandered rapidly over
  her face; trying; as it were; to get at the soul of this woman; at
  her innermost thoughts; which he felt were hidden from him。
  〃Yes; citizen;〃 she said quietly; 〃what is it that I am to remember?〃
  〃That it rests with you; Lady Blakeney; to put an end to the
  present situation。〃
  〃How?〃
  〃Surely you can persuade Sir Percy's friends not to leave their
  chief in durance vile。  They themselves could put an end to his
  troubles to…morrow。〃
  〃By giving up the Dauphin to you; you mean?〃 she retorted coldly。
  〃Precisely。〃
  〃And you hopedyou still hope that by placing before me the
  picture of your own fiendish cruelty against my husband you will
  induce me to act the part of a traitor towards him and a coward
  before his followers?〃
  〃Oh!〃 he said deprecatingly; 〃the cruelty now is no longer mine。
  Sir Percy's release is in your hands; Lady Blakeneyin that of
  his followers。  I should only be too willing to end the present
  intolerable situation。  You and your friends are applying the last
  turn of the thumbscrew; not I〃
  She smothered the cry of horror that had risen to her lips。  The
  man's cold…blooded sophistry was threatening to make a breach in
  her armour of self…control。
  She would no longer trust herself to speak; but made a quick
  movement towards the door。
  He shrugged his shoulders as if the matter were now entirely out
  of his control。  Then he opened the door for her to pass out; and
  as her skirts brushed against him he bowed with studied deference;
  murmuring a cordial 〃Good…night!〃
  〃And remember; Lady Blakeney;〃 he added politely; 〃that should you
  at any time desire to communicate with me at my rooms; 19; Rue
  Dupuy; I hold myself entirely at your service。
  Then as her tall; graceful figure disappeared in the outside gloom
  he passed his thin hand over his mouth as if to wipe away the last
  lingering signs of triumphant irony:
  〃The second visit will work wonders; I think; my fine lady;〃 he
  murmured under his breath。
  CHAPTER XXXI
  AN INTERLUDE
  It was close on midnight now; and still they sat opposite one
  another; he the friend and she the wife; talking over that brief
  half…hour that had meant an eternity to her;
  Marguerite had tried to tell Sir Andrew everything; bitter as it
  was to put into actual words the pathos and misery which she had
  witnessed; yet she would hide nothing from the devoted comrade
  whom she knew Percy would trust absolutely。  To him she repeated
  every word that Percy had uttered; described every inflection of
  his voice; those enigmatical phrases which she had not understood;
  and together they cheated one another into the belief that hope
  lingered somewhere hidden in those words。
  〃I am not going to despair; Lady Blakeney;〃 said Sir Andrew
  firmly; 〃and; moreover; we are not going to disobey。  I would
  stake my life that even now Blakeney has some scheme in his mind
  which is embodied in the various letters which he has given you;
  and whichHeaven help us in that case!we might thwart by
  disobedience。  Tomorrow in the late afternoon I will escort you to
  the Rue de Charonne。  It is a house that we all know well; and
  which Armand; of course; knows too。  I had already inquired there
  two days ago to ascertain whether by chance St。 Just was not in
  hiding there; but Lucas; the landlord and old…clothes dealer; knew
  nothing about him。〃
  Marguerite told him about her swift vision of Armand in the dark
  corridor of the house of Justice。
  〃Can you understand it; Sir Andrew?〃 she asked; fixing her deep;
  luminous eyes inquiringly upon him。
  〃No; I cannot;〃 he said; after an almost imperceptible moment of
  hesitancy; 〃but we shall see him to…morrow。 I have no doubt that
  Mademoiselle Lange will know where to find him; and now that we
  know where she is; all our anxiety about him; at any rate; should
  soon be at an end。〃
  He rose and made some allusion to the lateness of the hour。
  Somehow it seemed to her that her devoted friend was trying to
  hide his innermost thoughts from her。  She watched him with an
  anxious; intent gaze。
  〃Can you understand it all; Sir Andrew?〃 she reiterated with a
  pathetic note of appeal。
  〃No; no!〃 he said firmly。  〃On my soul; Lady Blakeney; I know no
  more of Armand than you do yourself。  But I am sure that Percy is
  right。  The boy frets because remorse must have assailed him by
  now。  Had he but obeyed implicitly that day; as we all did〃
  But he could not frame the whole terrible proposition in words。
  Bitterly as he himself felt on the subject of Armand; he would
  not add yet another burden to this devoted woman's heavy load
  of misery。
  〃It was Fate; Lady Blakeney;〃 he said after a while。 〃Fate! a
  damnable fate which did it all。  Great God! to think of Blakeney
  in the hands of those brutes seems so horrible that at times I
  feel as if the whole thing were a nightmare; and that the next
  moment we shall both wake hearing his merry voice echoing through
  this room。〃
  He tried to cheer her with words of hope that he knew were but
  chimeras。 A heavy weight of despondency lay on his heart。  The
  letter from his chief was hidden against his breast; he would
  study it anon in the privacy of his own apartment so as to commit
  every word to memory that related to the measures for the ultimate
  safety of the child…King。  After that it would have to be
  destroyed; lest it fell into inimical hands。
  Soon he bade Marguerite good…night。  She was tired out; body and
  soul; and heher faithful friendvaguely wondered how long she
  would be able to withstand the strain of so much sorrow; such
  unspeakable misery。
  When at last she was alone Marguerite made brave efforts to
  compose her nerves so as to obtain a certain modicum of sleep this
  night。  But; strive how she might; sleep would not come。  How
  could it; when before her wearied brain there rose constantly that
  awful vision of Percy in the long; narrow cell; with weary head
  bent over his arm; and those friends shout