第 10 节
作者:指环王      更新:2021-02-19 21:05      字数:9322
  to explain to any artist his own art。
  The defects and advantages of such a training were obvious in
  Fleeming throughout life。  His thoroughness was not that of the
  patient scholar; but of an untrained woman with fits of passionate
  study; he had learned too much from dogma; given indeed by
  cherished lips; and precocious as he was in the use of the tools of
  the mind; he was truly backward in knowledge of life and of
  himself。  Such as it was at least; his home and school training was
  now complete; and you are to conceive the lad as being formed in a
  household of meagre revenue; among foreign surroundings; and under
  the influence of an imperious drawing…room queen; from whom he
  learned a great refinement of morals; a strong sense of duty; much
  forwardness of bearing; all manner of studious and artistic
  interests; and many ready…made opinions which he embraced with a
  son's and a disciple's loyalty。
  CHAPTER III。  1851…1858。
  Return to England … Fleeming at Fairbairn's … Experience in a
  Strike … Dr。 Bell and Greek Architecture … The Gaskells … Fleeming
  at Greenwich … The Austins … Fleeming and the Austins … His
  Engagement … Fleeming and Sir W。 Thomson。
  IN 1851; the year of Aunt Anna's death; the family left Genoa and
  came to Manchester; where Fleeming was entered in Fairbairn's works
  as an apprentice。  From the palaces and Alps; the Mole; the blue
  Mediterranean; the humming lanes and the bright theatres of Genoa;
  he fell … and he was sharply conscious of the fall … to the dim
  skies and the foul ways of Manchester。  England he found on his
  return 'a horrid place;' and there is no doubt the family found it
  a dear one。  The story of the Jenkin finances is not easy to
  follow。  The family; I am told; did not practice frugality; only
  lamented that it should be needful; and Mrs。 Jenkin; who was always
  complaining of 'those dreadful bills;' was 'always a good deal
  dressed。'  But at this time of the return to England; things must
  have gone further。  A holiday tour of a fortnight; Fleeming feared
  would be beyond what he could afford; and he only projected it 'to
  have a castle in the air。'  And there were actual pinches。  Fresh
  from a warmer sun; he was obliged to go without a greatcoat; and
  learned on railway journeys to supply the place of one with
  wrappings of old newspaper。
  From half…past eight till six; he must 'file and chip vigorously in
  a moleskin suit and infernally dirty。'  The work was not new to
  him; for he had already passed some time in a Genoese shop; and to
  Fleeming no work was without interest。  Whatever a man can do or
  know; he longed to know and do also。  'I never learned anything;'
  he wrote; 'not even standing on my head; but I found a use for it。'
  In the spare hours of his first telegraph voyage; to give an
  instance of his greed of knowledge; he meant 'to learn the whole
  art of navigation; every rope in the ship and how to handle her on
  any occasion'; and once when he was shown a young lady's holiday
  collection of seaweeds; he must cry out; 'It showed me my eyes had
  been idle。'  Nor was his the case of the mere literary smatterer;
  content if he but learn the names of things。  In him; to do and to
  do well; was even a dearer ambition than to know。  Anything done
  well; any craft; despatch; or finish; delighted and inspired him。
  I remember him with a twopenny Japanese box of three drawers; so
  exactly fitted that; when one was driven home; the others started
  from their places; the whole spirit of Japan; he told me; was
  pictured in that box; that plain piece of carpentry was as much
  inspired by the spirit of perfection as the happiest drawing or the
  finest bronze; and he who could not enjoy it in the one was not
  fully able to enjoy it in the others。  Thus; too; he found in
  Leonardo's engineering and anatomical drawings a perpetual feast;
  and of the former he spoke even with emotion。  Nothing indeed
  annoyed Fleeming more than the attempt to separate the fine arts
  from the arts of handicraft; any definition or theory that failed
  to bring these two together; according to him; had missed the
  point; and the essence of the pleasure received lay in seeing
  things well done。  Other qualities must be added; he was the last
  to deny that; but this; of perfect craft; was at the bottom of all。
  And on the other hand; a nail ill…driven; a joint ill…fitted; a
  tracing clumsily done; anything to which a man had set his hand and
  not set it aptly; moved him to shame and anger。  With such a
  character; he would feel but little drudgery at Fairbairn's。  There
  would be something daily to be done; slovenliness to be avoided;
  and a higher mark of skill to be attained; he would chip and file;
  as he had practiced scales; impatient of his own imperfection; but
  resolute to learn。
  And there was another spring of delight。  For he was now moving
  daily among those strange creations of man's brain; to some so
  abhorrent; to him of an interest so inexhaustible:  in which iron;
  water; and fire are made to serve as slaves; now with a tread more
  powerful than an elephant's; and now with a touch more precise and
  dainty than a pianist's。  The taste for machinery was one that I
  could never share with him; and he had a certain bitter pity for my
  weakness。  Once when I had proved; for the hundredth time; the
  depth of this defect; he looked at me askance。  'And the best of
  the joke;' said he; 'is that he thinks himself quite a poet。'  For
  to him the struggle of the engineer against brute forces and with
  inert allies; was nobly poetic。  Habit never dulled in him the
  sense of the greatness of the aims and obstacles of his profession。
  Habit only sharpened his inventor's gusto in contrivance; in
  triumphant artifice; in the Odyssean subtleties; by which wires are
  taught to speak; and iron hands to weave; and the slender ship to
  brave and to outstrip the tempest。  To the ignorant the great
  results alone are admirable; to the knowing; and to Fleeming in
  particular; rather the infinite device and sleight of hand that
  made them possible。
  A notion was current at the time that; in such a shop as
  Fairbairn's; a pupil would never be popular unless he drank with
  the workmen and imitated them in speech and manner。  Fleeming; who
  would do none of these things; they accepted as a friend and
  companion; and this was the subject of remark in Manchester; where
  some memory of it lingers till to…day。  He thought it one of the
  advantages of his profession to be brought into a close relation
  with the working classes; and for the skilled artisan he had a
  great esteem; liking his company; his virtues; and his taste in
  some of the arts。  But he knew the classes too well to regard them;
  like a platform speaker; in a lump。  He drew; on the other hand;
  broad distinctions; and it was his profound sense of the difference
  between one working man and another that led him to devote so much
  time; in later days; to the furtherance of technical education。  In
  1852 he had occasion to see both men and masters at their worst; in
  the excitement of a strike; and very foolishly (after their custom)
  both would seem to have behaved。  Beginning with a fair show of
  justice on either side; the masters stultified their cause by
  obstinate impolicy; and the men disgraced their order by acts of
  outrage。  'On Wednesday last;' writes Fleeming; 'about three
  thousand banded round Fairbairn's door at 6 o'clock:  men; women;
  and children; factory boys and girls; the lowest of the low in a
  very low place。  Orders came that no one was to leave the works;
  but the men inside (Knobsticks; as they are called) were precious
  hungry and thought they would venture。  Two of my companions and
  myself went out with the very first; and had the full benefit of
  every possible groan and bad language。'  But the police cleared a
  lane through the crowd; the pupils were suffered to escape unhurt;
  and only the Knobsticks followed home and kicked with clogs; so
  that Fleeming enjoyed; as we may say; for nothing; that fine thrill
  of expectant valour with which he had sallied forth into the mob。
  'I never before felt myself so decidedly somebody; instead of
  nobody;' he wrote。
  Outside as inside the works; he was 'pretty merry and well to do;'
  zealous in study; welcome to many friends; unwearied in loving…
  kindness to his mother。  For some time he spent three nights a week
  with Dr。 Bell; 'working away at certain geometrical methods of
  getting the Greek architectural proportions':  a business after
  Fleeming's heart; for he was never so pleased as when he could
  marry his two devotions; art and science。  This was besides; in all
  likelihood; the beginning of that love and intimate appreciation of
  things Greek; from the least to the greatest; from the AGAMEMMON
  (perhaps his favourite tragedy