第 99 节
作者:南方网      更新:2021-02-19 19:56      字数:9272
  breakfast。
  A   three   weeks’   residence   at   Delaford;        where;    in  his  evening
  hours at least; he had little to do but to calculate the disproportion
  between       thirty…six   and    seventeen;     brought     him    to  Barton     in  a
  temper of mind which needed all the improvement in Marianne’s
  looks; all the kindness of her welcome; and all the encouragement
  of her mother’s language; to make it cheerful。 Among such friends;
  however;   and   such   flattery;   he   did   revive。   No   rumour   of   Lucy’s
  marriage   had   yet   reached   him;—he   knew   nothing   of              what   had
  passed; and the first hours of his visit were consequently spent in
  hearing  and   in   wondering。   Every   thing   was   explained   to   him   by
  Mrs。 Dashwood;   and  he  found   fresh  reason   to  rejoice in   what  he
  had done for Mr。 Ferrars; since eventually it promoted the interest
  of Elinor。
  It would be needless to say; that the gentlemen advanced in the
  good     opinion     of  each   other;    as  they    advanced      in  each    other’s
  acquaintance; for it could not be otherwise。 Their resemblance in
  good     principles     and   good    sense;    in  disposition     and   manner      of
  thinking;   would   probably   have   been   sufficient   to   unite   them   in
  friendship;   without   any   other   attraction;   but   their   being   in   love
  with   two   sisters;   and   two   sisters   fond   of   each   other;   made   that
  mutual   regard   inevitable   and   immediate;   which   might   otherwise
  have waited the effect of time and judgment。
  Classics in Literature: Jane Austen                                             ElecBook
  … Page 415…
  Jane Austen: Sense and Sensibility                          415
  The   letters   from   town;   which   a   few   days   before   would   have
  made      every    nerve    in   Elinor’s    body    thrill  with    transport;    now
  arrived   to   be   read   with   less   emotion   than   mirth。   Mrs。   Jennings
  wrote   to   tell   the   wonderful   tale;   to   vent   her   honest   indignation
  against   the   jilting   girl;   and   pour   forth   her   compassion   towards
  poor   Mr。   Edward;   who;   she   was   sure;   had   quite   doted   upon   the
  worthless   hussy;   and   was   now;   by   all   accounts;   almost   broken…
  hearted;   at   Oxford。—“I   do   think;”   she   continued;           “nothing   was
  ever carried on so sly; for it was but two days before Lucy called
  and sat a couple of hours with me。 Not a soul suspected anything
  of the matter; not even Nancy; who; poor soul! came crying to me
  the day after; in a great fright for fear of Mrs。 Ferrars; as well as
  not knowing how to get to Plymouth; for Lucy it seems borrowed
  all   her  money before   she   went  off  to   be   married;   on   purpose   we
  suppose   to   make   a   show   with;       and   poor   Nancy   had       not   seven
  shillings in the world;—so I was very glad to give her five guineas
  to take her down to  Exeter;   where   she   thinks   of   staying  three   or
  four weeks with Mrs。 Burgess; in hopes; as I tell her; to fall in with
  the Doctor again。 And I must say that Lucy’s crossness not to take
  them   along   with   them   in   the   chaise   is   worse   than   all。   Poor   Mr。
  Edward! I cannot get him out of my head; but you must send for
  him to Barton; and Miss Marianne must try to comfort him。”
  Mr。   Dashwood’s   strains   were   more   solemn。   Mrs。   Ferrars   was
  the most unfortunate of women—poor Fanny had suffered agonies
  of   sensibility—and        he   considered      the   existence    of   each;   under
  such      a   blow;    with     grateful     wonder。      Robert’s      offence     was
  unpardonable;   but   Lucy’s   was   infinitely   worse。   Neither   of   them
  were ever again to be mentioned to Mrs。 Ferrars; and even; if she
  might   hereafter   be   induced   to   forgive   her   son;        his  wife   should
  Classics in Literature: Jane Austen                                             ElecBook
  … Page 416…
  Jane Austen: Sense and Sensibility                       416
  never     be  acknowledged        as  her   daughter;     nor   be  permitted     to
  appear   in   her   presence。   The   secrecy   with   which   everything   had
  been      carried    on   between      them;     was    rationally     treated    as
  enormously heightening the crime; because; had any suspicion of
  it occurred to the others; proper measures would have been taken
  to prevent the marriage; and he called on Elinor to join with him
  in regretting that Lucy’s engagement with Edward had not rather
  been fulfilled; than that she should thus be the means of spreading
  misery farther in the family。—He thus continued:
  “Mrs。 Ferrars has never yet mentioned Edward’s name; which
  does not surprise us; but; to our great astonishment; not a line has
  been received from him on the occasion。 Perhaps; however; he is
  kept silent by his fear of offending; and I shall; therefore; give him
  a hint; by a line to Oxford; that his sister and I both think a letter
  of proper submission from him; addressed perhaps to Fanny; and
  by her shewn to her mother; might not be taken amiss; for we all
  know the tenderness of Mrs。 Ferrars’s heart; and that she wishes
  for nothing so much as to be on good terms with her children。”
  This   paragraph   was   of   some   importance   to   the   prospects   and
  conduct of Edward。 It determined him to attempt a reconciliation;
  though not exactly in the manner pointed out by their brother and
  sister。
  “A letter of proper submission!” repeated he; “would they have
  me   beg  my   mother’s   pardon   for   Robert’s   ingratitude   to  her;   and
  breach of honour to me?—I can make no submission—I am grown
  neither   humble   nor   penitent   by   what   has   passed。—I   am   grown
  very happy; but that would not interest。—I know of no submission
  that is proper for me to make。”
  “You   may   certainly  ask   to   be   forgiven;”   said   Elinor;   “because
  Classics in Literature: Jane Austen                                         ElecBook
  … Page 417…
  Jane Austen: Sense and Sensibility                        417
  you have offended;—and I should think you might now venture so
  far    as  to   profess    some    concern      for  having     ever    formed     the
  engagement which drew on you your mother’s anger。”
  He agreed that he might。
  “And when she has forgiven you; perhaps a little humility may
  be convenient while acknowledging a second engagement; almost
  as imprudent in her eyes as the first。”
  He had nothing to urge against it; but still resisted the idea of a
  letter   of   proper   submission;   and   therefore;   to   make   it   easier   to
  him;   as   he   declared   a   much   greater   willingness   to   make   mean
  concessions by word of mouth than on paper; it was resolved that;
  instead     of   writing    to   Fanny;     he   should    go    to  London;      and
  personally   intreat   her   good   offices   in   his    favour。—“And        if  they
  really    do    interest    themselves;”       said   Marianne;       in   her   new
  character   of   candour;   “in   bringing  about   a   reconciliation;   I   shall
  think that even John and Fanny are not entirely without merit。”
  After   a   visit   on   Colonel   Brandon’s   side   of   only   three   or   four
  days;   the   two  gentlemen   quitted   Barton   together。—They   were   to
  go    immediately       to   Delaford;     that   Edward      might     have    some
  personal knowledge of his future home; and assist his patron and
  friend in deciding on what improvements   were   needed   to  it;   and
  from     thence;    after   staying   there   a  couple    of  nights;   he   was   to
  proceed on his journey to town。
  Classics in Literature: Jane Austen                                           ElecBook
  … Page 418…
  Jane Austen: Sense and Sensibility                        418
  CHAPTER XIV
  fter a proper resistance on the part of Mrs。 Ferrars; just so
  Aviolent               and   so   steady    as   to  preserve     her    from    that
  reproach   which   she   always   seemed   fearful   of   incurring;
  the   reproach   of   being   too   amiable;   Edward   was   admitted   to   her
  presence; and pronounced to be again her son。
  Her family had of late been exceedingly fluctuating。 For many
  years     of  her   life  she   had   had    two   sons;    but   the   crime    and
  annihilation   of  Edward  a   few  weeks   ago;   had   robbed   her  of   one;
  the    sim