第 125 节
作者:左思右想      更新:2021-02-19 19:47      字数:9322
  will tell Chawles his notions about you over their pipes
  and pewter beer…pots。  Some people ought to have mutes
  for servants in Vanity Fairmutes who could not write。
  If you are guilty; tremble。  That fellow behind your chair
  may be a Janissary with a bow…string in his plush breeches
  pocket。  If you are not guilty; have a care of
  appearances; which are as ruinous as guilt。
  〃Was Rebecca guilty or not?〃 the Vehmgericht of tho
  servants' hall had pronounced against her。
  And; I shame to say; she would not have got credit
  had they not believed her to be guilty。  It was the sight of
  the Marquis of Steyne's carriage…lamps at her door;
  contemplated by Raggles; burning in the blackness of
  midnight; 〃that kep him up;〃 as he afterwards said; that
  even more than Rebecca's arts and coaxings。
  And soguiltless very likelyshe was writhing and
  pushing onward towards what they call 〃a position in
  society;〃 and the servants were pointing at her as lost
  and ruined。  So you see Molly; the housemaid; of a morning;
  watching a spider in the doorpost lay his thread and
  laboriously crawl up it; until; tired of the sport; she
  raises her broom and sweeps away the thread and the
  artificer。
  A day or two before Christmas; Becky; her husband
  and her son made ready and went to pass the holidays
  at the seat of their ancestors at Queen's Crawley。  Becky
  would have liked to leave the little brat behind; and
  would have done so but for Lady Jane's urgent invitations
  to the youngster; and the symptoms of revolt and
  discontent which Rawdon manifested at her neglect of her
  son。  〃He's the finest boy in England;〃 the father said in a
  tone of reproach to her; 〃and you don't seem to care for
  him; Becky; as much as you do for your spaniel。  He
  shan't bother you much; at home he will be away from
  you in the nursery; and he shall go outside on the coach
  with me。〃
  〃Where you go yourself because you want to smoke
  those filthy cigars;〃 replied Mrs。 Rawdon。
  〃I remember when you liked 'em though;〃 answered the
  husband。
  Becky laughed; she was almost always good…humoured。
  〃That was when I was on my promotion; Goosey;〃 she
  said。  〃Take Rawdon outside with you and give him a cigar
  too if you like。〃
  Rawdon did not warm his little son for the winter's
  journey in this way; but he and Briggs wrapped up the
  child in shawls and comforters; and he was hoisted
  respectfully onto the roof of the coach in the。dark morning;
  under the lamps of the White Horse Cellar; and with
  no small delight he watched the dawn rise and made
  his first journey to the place which his father still called
  home。  It was a journey of infinite pleasure to the boy; to
  whom the incidents of the road afforded endless interest;
  his father answering to him all questions connected with it
  and telling him who lived in the great white house to the
  right; and whom the park belonged to。  His mother; inside
  the vehicle; with her maid and her furs; her wrappers; and
  her scent bottles; made such a to…do that you would have
  thought she never had been in a stage…coach before
  much less; that she had been turned out of this very one
  to make room for a paying passenger on a certain
  journey performed some half…score years ago。
  It was dark again when little Rawdon was wakened up
  to enter his uncle's carriage at Mudbury; and he sat and
  looked out of it wondering as the great iron gates flew
  open; and at the white trunks of the limes as they swept
  by; until they stopped; at length; before the light windows
  of the Hall; which were blazing and comfortable with
  Christmas welcome。  The hall…door was flung opena big
  fire was burning in the great old fire…placea carpet was
  down over the chequered black flags〃It's the old Turkey
  one that used to be in the Ladies' Gallery;〃 thought
  Rebecca; and the next instant was kissing Lady Jane。
  She and Sir Pitt performed the same salute with great
  gravity; but Rawdon; having been smoking; hung back
  rather from his sister…in…law; whose two children came
  up to their cousin; and; while Matilda held out her hand
  and kissed him; Pitt Binkie Southdown; the son and heir;
  stood aloof rather and examined him as a little dog does
  a big dog。
  Then the kind hostess conducted her guests to the snug
  apartments blazing with cheerful fires。  Then the young
  ladies came and knocked at Mrs。 Rawdon's door; under
  the pretence that they were desirous to be useful; but in
  reality to have the pleasure of inspecting the contents of
  her band and bonnet…boxes; and her dresses which; though
  black; were of the newest London fashion。  And they told
  her how much the Hall was changed for the better; and
  how old Lady Southdown was gone; and how Pitt was
  taking his station in the county; as became a Crawley in
  fact。  Then the great dinner…bell having rung; the family
  assembled at dinner; at which meal Rawdon Junior was
  placed by his aunt; the good…natured lady of the house;
  Sir Pitt being uncommonly attentive to his sister…in…law at
  his own right hand。
  Little Rawdon exhibited a fine appetite and showed a
  gentlemanlike behaviour。
  〃I like to dine here;〃 he said to his aunt when he had
  completed his meal; at the conclusion of which; and
  after a decent grace by Sir Pitt; the younger son and
  heir was introduced; and was perched on a high chair
  by the Baronet's side; while the daughter took possession
  of the place and the little wine…glass prepared for her
  near her mother。  〃I like to dine here;〃 said Rawdon Minor;
  looking up at his relation's kind face。
  〃Why?〃 said the good Lady Jane。
  〃I dine in the kitchen when I am at home;〃 replied
  Rawdon Minor; 〃or else with Briggs。〃 But Becky was so
  engaged with the Baronet; her host; pouring out a flood of
  compliments and delights and raptures; and admiring
  young Pitt Binkie; whom she declared to be the most
  beautiful; intelligent; noble…looking little creature; and so
  like his father; that she did not hear the remarks of her
  own flesh and blood at the other end of the broad
  shining table。
  As a guest; and it being the first night of his arrival;
  Rawdon the Second was allowed to sit up until the hour
  when tea being over; and a great gilt book being laid on
  the table before Sir Pitt; all the domestics of the family
  streamed in; and Sir Pitt read prayers。  It was the first
  time the poor little boy had ever witnessed or heard of
  such a ceremonial。
  The house had been much improved even since the
  Baronet's brief reign; and was pronounced by Becky to be
  perfect; charming; delightful; when she surveyed it in
  his company。  As for little Rawdon; who examined it with
  the children for his guides; it seemed to him a perfect
  palace of enchantment and wonder。  There were long
  galleries; and ancient state bedrooms; there were
  pictures and old China; and armour。  There were the rooms
  in which Grandpapa died; and by which the children
  walked with terrified looks。  〃Who was Grandpapa?〃 he
  asked; and they told him how he used to be very old; and
  used to be wheeled about in a garden…chair; and they
  showed him the garden…chair one day rotting in the
  out…house in which it had lain since the old gentleman had
  been wheeled away yonder to the church; of which the
  spire was glittering over the park elms。
  The brothers had good occupation for several mornings
  in examining the improvements which had been effected
  by Sir Pitt's genius and economy。  And as they walked
  or rode; and looked at them; they could talk without
  too much boring each other。  And Pitt took care to tell
  Rawdon what a heavy outlay of money these improvements
  had occasioned; and that a man of landed and funded
  property was often very hard pressed for twenty pounds。
  〃There is that new lodge…gate;〃 said Pitt; pointing to
  it humbly with the bamboo cane; 〃I can no more pay for it
  before the dividends in January than I can fly。〃
  〃I can lend you; Pitt; till then;〃 Rawdon answered rather
  ruefully; and they went in and looked at the restored lodge;
  where the family arms were just new scraped in stone;
  and where old Mrs。 Lock; for the first time these many
  long years; had tight doors; sound roofs; and whole
  windows。
  CHAPTER XLV
  Between Hampshire and London
  Sir Pitt Crawley had done more than repair fences and
  restore dilapidated lodges on the Queen's Crawley estate。
  Like a wise man he had set to work to rebuild the
  injured popularity of his house and stop up the gaps and
  ruins in which his name had been left by his disreputable
  and thriftless old predecessor。  He was elected for the
  borough speedily after his father's demise; a magistrate;
  a member of parliament; a county magnate and representative
  of an ancient family; he made it his duty to show
  himself before the Hampshire public; subscribed
  handsomely to the county charities; called assiduously upon
  all the county folk; and laid himself out in a word to take
  that position in Hampshire; and in the Empire afterwards;
  to which he thought his prodigious talents justly
  entitled him。  Lady Jane was instructed to be friendly with
  the Fuddlestones; and the Wapshots; and the other
  famous baronets; their neighbours。  Their carriages might
  frequently be seen in the Queen's Crawley avenue now;
  they dined pretty frequently at the Hall (where the cookery
  was so good that it was