第 31 节
作者:浪剑飞舟      更新:2021-02-18 23:59      字数:9322
  their own race and then attempt to find employment in Zodanga;
  either in the army or the navy。
  〃The chances are small that your tale will be believed
  until after you have proven your trustworthiness and won
  friends among the higher nobles of the court。  This you can
  most easily do through military service; as we are a warlike
  people on Barsoom;〃 explained one of them; 〃and save our
  richest favors for the fighting man。〃
  When I was ready to depart they furnished me with a
  small domestic bull thoat; such as is used for saddle
  purposes by all red Martians。  The animal is about the size
  of a horse and quite gentle; but in color and shape an exact
  replica of his huge and fierce cousin of the wilds。
  The brothers had supplied me with a reddish oil with which
  I anointed my entire body and one of them cut my hair;
  which had grown quite long; in the prevailing fashion of the
  time; square at the back and banged in front; so that I could
  have passed anywhere upon Barsoom as a full…fledged red
  Martian。  My metal and ornaments were also renewed in the
  style of a Zodangan gentleman; attached to the house of
  Ptor; which was the family name of my benefactors。
  They filled a little sack at my side with Zodangan money。
  The medium of exchange upon Mars is not dissimilar from
  our own except that the coins are oval。  Paper money is
  issued by individuals as they require it and redeemed twice
  yearly。  If a man issues more than he can redeem; the
  government pays his creditors in full and the debtor works out
  the amount upon the farms or in mines; which are all owned
  by the government。  This suits everybody except the debtor as
  it has been a difficult thing to obtain sufficient voluntary
  labor to work the great isolated farm lands of Mars; stretching
  as they do like narrow ribbons from pole to pole; through wild
  stretches peopled by wild animals and wilder men。
  When I mentioned my inability to repay them for their kindness
  to me they assured me that I would have ample opportunity
  if I lived long upon Barsoom; and bidding me farewell
  they watched me until I was out of sight upon the broad
  white turnpike。
  CHAPTER XXI
  AN AIR SCOUT FOR ZODANGA
  As I proceeded on my journey toward Zodanga many strange and
  interesting sights arrested my attention; and at the several
  farm houses where I stopped I learned a number of new and
  instructive things concerning the methods and manners of Barsoom。
  The water which supplies the farms of Mars is collected
  in immense underground reservoirs at either pole from the
  melting ice caps; and pumped through long conduits to the
  various populated centers。  Along either side of these conduits;
  and extending their entire length; lie the cultivated districts。
  These are divided into tracts of about the same size; each tract
  being under the supervision of one or more government officers。
  Instead of flooding the surface of the fields; and thus wasting
  immense quantities of water by evaporation; the precious
  liquid is carried underground through a vast network of
  small pipes directly to the roots of the vegetation。  The crops
  upon Mars are always uniform; for there are no droughts; no
  rains; no high winds; and no insects; or destroying birds。
  On this trip I tasted the first meat I had eaten since
  leaving Earthlarge; juicy steaks and chops from the well…fed
  domestic animals of the farms。  Also I enjoyed luscious fruits
  and vegetables; but not a single article of food which was
  exactly similar to anything on Earth。  Every plant and flower
  and vegetable and animal has been so refined by ages of careful;
  scientific cultivation and breeding that the like of them on
  Earth dwindled into pale; gray; characterless nothingness
  by comparison。
  At a second stop I met some highly cultivated people of
  the noble class and while in conversation we chanced to
  speak of Helium。  One of the older men had been there on
  a diplomatic mission several years before and spoke with
  regret of the conditions which seemed destined ever to keep
  these two countries at war。
  〃Helium;〃 he said; 〃rightly boasts the most beautiful
  women of Barsoom; and of all her treasures the wondrous
  daughter of Mors Kajak; Dejah Thoris; is the most exquisite
  flower。
  〃Why;〃 he added; 〃the people really worship the ground
  she walks upon and since her loss on that ill…starred
  expedition all Helium has been draped in mourning。
  〃That our ruler should have attacked the disabled fleet
  as it was returning to Helium was but another of his awful
  blunders which I fear will sooner or later compel Zodanga
  to elevate a wiser man to his place。〃
  〃Even now; though our victorious armies are surrounding
  Helium; the people of Zodanga are voicing their displeasure;
  for the war is not a popular one; since it is not based on
  right or justice。  Our forces took advantage of the absence
  of the principal fleet of Helium on their search for the
  princess; and so we have been able easily to reduce the city
  to a sorry plight。  it is said she will fall within the next few
  passages of the further moon。〃
  〃And what; think you; may have been the fate of the
  princess; Dejah Thoris?〃 I asked as casually as possible。
  〃She is dead;〃 he answered。  〃This much was learned
  from a green warrior recently captured by our forces in
  the south。  She escaped from the hordes of Thark with a
  strange creature of another world; only to fall into the hands
  of the Warhoons。  Their thoats were found wandering upon
  the sea bottom and evidences of a bloody conflict were
  discovered nearby。〃
  While this information was in no way reassuring; neither
  was it at all conclusive proof of the death of Dejah Thoris;
  and so I determined to make every effort possible to reach
  Helium as quickly as I could and carry to Tardos Mors
  such news of his granddaughter's possible whereabouts as
  lay in my power。
  Ten days after leaving the three Ptor brothers I arrived
  at Zodanga。  From the moment that I had come in contact
  with the red inhabitants of Mars I had noticed that Woola
  drew a great amount of unwelcome attention to me; since
  the huge brute belonged to a species which is never
  domesticated by the red men。  Were one to stroll down
  Broadway with a Numidian lion at his heels the effect would
  be somewhat similar to that which I should have produced
  had I entered Zodanga with Woola。
  The very thought of parting with the faithful fellow caused
  me so great regret and genuine sorrow that I put it off until
  just before we arrived at the city's gates; but then; finally;
  it became imperative that we separate。  Had nothing further
  than my own safety or pleasure been at stake no argument
  could have prevailed upon me to turn away the one creature
  upon Barsoom that had never failed in a demonstration
  of affection and loyalty; but as I would willingly have offered
  my life in the service of her in search of whom I was about
  to challenge the unknown dangers of this; to me; mysterious
  city; I could not permit even Woola's life to threaten the
  success of my venture; much less his momentary happiness;
  for I doubted not he soon would forget me。  And so I bade
  the poor beast an affectionate farewell; promising him;
  however; that if I came through my adventure in safety that
  in some way I should find the means to search him out。
  He seemed to understand me fully; and when I pointed
  back in the direction of Thark he turned sorrowfully away;
  nor could I bear to watch him go; but resolutely set my
  face toward Zodanga and with a touch of heartsickness
  approached her frowning walls。
  The letter I bore from them gained me immediate entrance
  to the vast; walled city。  It was still very early in
  the morning and the streets were practically deserted。
  The residences; raised high upon their metal columns; resembled
  huge rookeries; while the uprights themselves presented the
  appearance of steel tree trunks。  The shops as a rule were
  not raised from the ground nor were their doors bolted or
  barred; since thievery is practically unknown upon Barsoom。
  Assassination is the ever…present fear of all Barsoomians;
  and for this reason alone their homes are raised high above
  the ground at night; or in times of danger。
  The Ptor brothers had given me explicit directions for
  reaching the point of the city where I could find living
  accommodations and be near the offices of the government
  agents to whom they had given me letters。  My way led to
  the central square or plaza; which is a characteristic of all
  Martian cities。
  The plaza of Zodanga covers a square mile and is bounded
  by the palaces of the jeddak; the jeds; and other members
  of the royalty and nobility of Zodanga; as well as by the
  principal public buildings; cafes; and shops。
  As I was crossing the great square lost in wonder and
  admiration of the magnificent architecture and the gor