第 5 节
作者:卖吻      更新:2021-02-18 22:55      字数:9322
  peasants of his manor。 Now this view was quite the reverse of
  that expressed by the Imperial decrees we have previously cited。
  In the whole of the movement the large and important part
  played by the public press is most striking。 No doubt can be
  entertained that at its beginning the officials to whom was
  entrusted the elaboration of the plan were profoundly ignorant of
  the bearings of the question。 The President of the Committee;
  General Rostovzov; frankly acknowledged this ignorance; and in
  his private correspondence with the Czar betrayed his fears of a
  national bankruptcy as the certain result of the Government
  taking on itself the redemption of the lands which were to be
  ceded to the peasants  fears which seem almost ludicrous now
  that this redemption has been effected; and the financial
  interests of the State have not suffered even for a moment。
  A well…known Russian economist; Professor Ivanukoff;(3*) has
  tried to show to what extent the press shared with the Government
  the difficult task of elaborating the scheme; according to which
  the serfs were to obtain 〃freedom and land。〃 He is quite correct
  when he says that; with the exception of a single paper called
  the Journal of Landed Proprietors; the whole Russian Press
  unanimously declared itself in favour; not only of the abolition
  of personal servitude; but also of the endowment of the peasants
  with land。 Such writers as Katkof; the well…known editor of the
  Moscow Gazette; a man who has lately played so prominent a part
  in the reactionary movement; were then the open friends of
  Liberalism; and rivalled the most advanced reformers in their
  defence of civil freedom。 The opinions of Katkof were so greatly
  at variance with those of the Government at the beginning of the
  movement; that he was obliged to bring to a close a series of
  articles on the social condition of the serfs which he had begun
  in his periodical; the Russian Courier。 Another eminent
  publicist; Koschelev; who was the author of one of the numerous
  private schemes of emancipation (their number amounted to
  sixty…one); was obliged at the same time to abandon the further
  publication of a journal called the Welfare of the Country; on
  account of the strong language in which he advocated the
  endowment of the liberated serf with those portions of the land
  already in his possession。 A Russian magazine of great renown;
  the Contemporary; was at the same time on the point of being
  suppressed on account of an article written by Professor Kavelin;
  expressing his views as to the opportuneness of redeeming the
  lands actually possessed by the peasants; and that; too; with the
  direct help of the State。 The Minister of Public instruction;
  Evgraf Kovalevsky; was even asked to issue a circular; by which
  the censorship was entrusted with the power of suppressing any
  article; pamphlet; or book; dealing with the question of
  enfranchisement; that had not previously been approved by the
  central committee。 This untimely warfare against public opinion
  and the liberty of the press; fortunately enough; did not last
  long。 The circular was printed in April; 1858; and seven months
  later the Government relaxed the restrictions imposed; and that
  because of the complete change in its own views as to the
  outlines of the reform。 The opinions recently suppressed became
  those of the Government; and the prosecuted writers were
  considered; for a while at least; its surest allies。 I insist on
  these facts; because I know of no instance which better
  characterises the ordinary proceedings of the Russian
  bureaucracy。 It begins; as a rule; by suppressing all that lies
  in its way; and then; finding no other issue; it adopts the line
  of conduct which it has recently condemned。 A foreigner who has
  no notion of this mode of procedure must find great difficulty in
  understanding how it happens that in a country where no freedom
  of the press is recognised; in which generals and high officials
  seem alone to have the right of professing opinions on public
  matters; the press; nevertheless; has more than once exercised a
  decisive influence on the course of politics。 The all…powerful
  bureaucracy is very often but an empty…headed fool; anxious to
  accept the ideas of the despised and prosecuted journalist。 In
  Russia; as well as everywhere else; the true and lasting power is
  that of public opinion; and of those who know how to influence
  it。 Periods in which the Government acts contrary to public
  opinion occur from time to time。 They are very harmful to those
  who dare to remain faithful to their opinions。 For a while
  nothing is heard of but the need of suppression both of opinions
  and of those who publicly profess them。 But time passes and the
  Government begins to reap the fruits of its own sowing。 At every
  step it takes; it finds on the part of those it governs nothing
  but ill…will; a hidden but profound mistrust。 As soon as it feels
  that it is losing all hold on the minds and hearts of the people;
  it is the first to condemn what it has recently praised。 Some
  fine morning everybody is stalled by learning that the very men
  who had done their best to render impossible the public
  expression of certain ideas are now drawing their inspiration
  from these same ideas。
  But I feel that I have made perhaps a necessary; but at all
  events a too long; digression from the direct line of my
  inquiries。 I will therefore return to them at once; and begin by
  pointing out those points on which the committee appointed to
  elaborate the law of enfranchisement carried out in their scheme
  the opinions of the press。
  It was the press which first advocated the notion that the
  liberated peasant ought to become the owner of the land actually
  in his possession。 Schemes for realising this idea had been
  already worked out in the reign of Nicholas by some patriotic
  scholars and publicists。 Among them was Professor Kavelin; whose
  project was published by the Russian contemporary; at the head of
  other articles; on the impending reform。 It was on Kavelin that
  first fell the responsibility of expressing ideas in opposition
  to the views of the Government。 His opinion as to the necessity
  of endowing the peasant with land soon found an echo in the
  debates of the nobility of Tver; who petitioned the Czar to
  extend his promise concerning grants of land to the enfranchised
  serf; not only to his homestead and the ground surrounding it;
  but also to the shares the peasant possessed in the open fields
  of the village。 In giving an account of the different opinions
  expressed by the provincial nobility; the central committee
  referred to this scheme proposed by the nobility of Tver; and
  recommended it to the Government。 Thus we see how prominent a
  part the press played on this occasion。
  Its influence was no less powerful in the question on what
  principle should be based the future ownership exercised by the
  peasants。 Two schemes; widely differing from each other; were at
  the same time proposed by the press。 The one (chiefly supported
  by economists such as Vernadsky; and publicists like Katkof)
  recommended the immediate acceptance of measures favourable to
  the development of private property; the other (supported by the
  majority of the Slavophile and Radical press) was in favour of
  the strict maintenance of the village community system; with its
  periodical redistribution of land。 On this question; Slavophiles
  such as Samarin and Koschelev went hand in hand with the
  Socialist Tchernishevsky; the author of the very remarkable essay
  on the 〃Prejudices of Political Economists against the Common
  Ownership in Land;〃 an essay which forms the base of the social
  creed of the so…called Nihilists。
  The project of emancipation elaborated by Government
  officials is a sort of compromise between these contradictory
  opinions。 It starts with the idea of a temporary maintenance of
  the common ownership in land; but advocates certain measures
  favourable to the development of private property。 A new
  redistribution of the shares is allowed only when it is demanded
  by two…thirds of the persons voting at the village Assembly。
  Every person paying back to the Government the money advanced to
  him; in order to remunerate the landlord for the ground he has
  been obliged to yield; is immediately acknowledged to be the
  private proprietor of his share。 The scheme of the Slavophiles
  and the Radicals required a simple majority to make legal the
  village decision concerning a new re…distribution of the land;
  they were; and are still; opposed to the recognition of private
  property on the part of the peasant who has bought back his share
  in the common land。
  Very important; too; was the service rendered by the press on
  the important question of the amount of land which the feudal
  lord should be required to leave in the hands of his liberated
  serfs。 Most writers were in favour of leaving to the peasants the
  quantity of land they actually occupied; 〃for;〃 said they; and
  not without reason; 〃this amount must; no doubt; correspond to
  the necessities of their existence; as the amount has been
  accorded to them by the landlord for no other purpose but that of
  merely supporting life。〃 Few advocated the desirabil