第 19 节
作者:两块      更新:2021-02-18 22:15      字数:9322
  shillings on each friend who sits down to their table。
  People dine for less。  I myself have seen; at my
  favourite Club (the Senior United Service); His Grace the
  Duke of Wellington quite contented with the joint; one…
  and…three; and half…pint of sherry; nine; and if his
  Grace; why not you and I?
  This rule I have made; and found the benefit of。
  Whenever I ask a couple of Dukes and a Marquis or so to
  dine with me; I set them down to a piece of beef; or a
  leg…of…mutton and trimmings。  The grandees thank you for
  this simplicity; and appreciate the same。  My dear Jones;
  ask any of those whom you have the honour of knowing; if
  such be not the case。
  I am far from wishing that their Graces should treat me
  in a similar fashion。  Splendour is a part of their
  station; as decent comfort (let us trust); of yours and
  mine。  Fate has comfortably appointed gold plate for
  some; and has bidden others contentedly to wear the
  willow…pattern。  And being perfectly contented (indeed
  humbly thankfulfor look around; O Jones; and see the
  myriads who are not so fortunate;) to wear honest linen;
  while magnificos of the world are adorned with cambric
  and point…lace; surely we ought to hold as miserable;
  envious fools; those wretched Beaux Tibbs's of society;
  who sport a lace dickey; and nothing besides;the
  poor silly jays; who trail a peacock's feather
  behind them; and think to simulate the gorgeous bird
  whose nature it is to strut on palace…terraces; and to
  flaunt his magnificent fan…tail in the sunshine!
  The jays with peacocks' feathers are the Snobs of this
  world: and never; since the days of Aesop; were they more
  numerous in any land than they are at present in this
  free country。
  How does this most ancient apologue apply to the subject
  in hand?the Dinner…giving Snob。  The imitation of the
  great is universal in this city; from the palaces of
  Kensingtonia and Belgravia; even to the remotest corner
  of Brunswick Square。
  Peacocks' feathers are stuck in the tails of most
  families。  Scarce one of us domestic 2birds but imitates
  the lanky; pavonine strut; and shrill; genteel scream。
  O you misguided dinner…giving Snobs; think how much
  pleasure you lose; and how much mischief you do with your
  absurd grandeurs and hypocrisies!  You stuff each other
  with unnatural forced…meats; and entertain each other to
  the ruin of friendship (let alone health) and the
  destruction of hospitality and good…fellowshipyou; who
  but for the peacock's tail might chatter away so much at
  your ease; and be so jovial and happy!
  When a man goes into a great set company of dinner…giving
  and dinner…receiving Snobs; if he has a philosophical
  turn of mind; he will consider what a huge humbug the
  whole affair is: the dishes; and the drink; and the
  servants; and the plate; and the host and hostess; and
  the conversation; and the company;the philosopher
  included。
  The host is smiling; and hob…nobbing; and talking up and
  down the table; but a prey to secret terrors and
  anxieties; lest the wines he has brought up from the
  cellar should prove insufficient; lest a corked bottle
  should destroy his calculations; or our friend the
  carpet…beater; by making some BEVUE; should disclose his
  real quality of greengrocer; and show that he is not the
  family butler。
  The hostess is smiling resolutely through all the
  courses; smiling through her agony; though her heart is
  in the kitchen; and she is speculating with terror lest
  there be any disaster there。  If the SOUFFLE should
  collapse; or if Wiggins does not send the ices in time
  she feels as if she would commit suicidethat smiling;
  jolly woman!
  The children upstairs are yelling; as their maid is
  crimping their miserable ringlets with hot tongs; tearing
  Miss Emmy's hair out by the roots; or scrubbing Miss
  Polly's dumpy nose with mottled soap till the little
  wretch screams herself into fits。  The young males of the
  family are employed; as we have stated; in piratical
  exploits upon the landing…place。
  The servants are not servants; but the before…mentioned
  retail tradesmen。
  The plate is not plate; but a mere shiny Birmingham
  lacquer; and so is the hospitality; and everything else。
  The talk is Birmingham talk。  The wag of the party; with
  bitterness in his heart; having just quitted his
  laundress; who is dunning him for her bill; is firing off
  good stories; and the opposition wag is furious that he
  cannot get an innings。   Jawkins; the great
  conversationalist; is scornful and indignant with the
  pair of them; because he is kept out of court。  Young
  Muscadel; that cheap dandy; is talking Fashion and
  Almack's out of the MORNING POST; and disgusting his
  neighbour; Mrs。 Fox; who reflects that she has never been
  there。  The widow is vexed out of patience; because her
  daughter Maria has got a place beside young Cambric; the
  penniless curate; and not by Colonel Goldmore; the rich
  widower from India。  The Doctor's wife is sulky; because
  she has not been led out before the barrister's lady; old
  Doctor Cork is grumbling at the wine; and Guttleton
  sneering at the cookery。
  And to think that all these people might be so happy; and
  easy; and friendly; were they brought together in a
  natural unpretentious way; and but for an unhappy passion
  for peacocks' feathers in England。  Gentle shades of
  Marat and Robespierre! when I see how all the honesty of
  society is corrupted among us by the miserable fashion…
  worship; I feel as angry as Mrs。 Fox just mentioned; and
  ready to order a general BATTUE of peacocks。
  CHAPTER XXI
  SOME CONTINENTAL SNOBS
  Now that September has come; and all our Parliamentary
  duties are over; perhaps no class of Snobs are in such
  high feather as the Continental Snobs。  I watch these
  daily as they commence their migrations from the beach at
  Folkestone。  I see shoals of them depart (not perhaps
  without an innate longing too to quit the Island along
  with those happy Snobs)。  Farewell; dear friends; I say:
  you little know that the individual who regards you from
  the beach is your friend and historiographer and brother。
  I went to…day to see our excellent friend Snooks; on
  board the 'Queen of the French;' many scores of Snobs
  were there; on the deck of that fine ship; marching forth
  in their pride and bravery。  They will be at Ostend in
  four hours; they will inundate the Continent next week;
  they will carry into far lands the famous image of the
  British Snob。  I shall not see thembut am with them in
  spirit: and indeed there is hardly a country in the known
  and civilized world in which these eyes have not beheld
  them。
  I have seen Snobs; in pink coats and hunting…boots;
  scouring over the Campagna of Rome; and have heard their
  oaths and their well…known slang in the galleries of the
  Vatican; and under the shadowy arches of the Colosseum。
  I have met a Snob on a dromedary in the desert; and
  picnicking under the Pyramid of Cheops。  I like to think
  how many gallant British Snobs there are; at this minute
  of writing; pushing their heads out of every window in
  the courtyard of 'Meurice's' in the Rue de Rivoli; or
  roaring out; 'Garsong; du pang;' 'Garsong; du Yang;' or
  swaggering down the Toledo at Naples; or even how many
  will be on the look…out for Snooks on Ostend Pier;for
  Snooks; and the rest of the Snobs on board the 'Queen of
  the French。'
  Look at the Marquis of Carabas and his two carriages。  My
  Lady Marchioness comes on board; looks round with that
  happy air of mingled terror and impertinence which
  distinguishes her ladyship; and rushes to her carriage;
  for it is impossible that she should mingle with the
  other Snobs on deck。  There she sits; and will be ill in
  private。  The strawberry leaves on her chariot…panels are
  engraved on her ladyship's heart。  If she were going to
  heaven instead of to Ostend; I rather think she would
  expect to have DES PLACES RESERVEES for her; and would
  send to order the best rooms。  A courier; with his money…
  bag of office round his shouldersa huge scowling
  footman; whose dark pepper…and…salt livery glistens with
  the heraldic insignia of the Carabasesa brazen…looking;
  tawdry French FEMME…DE…CHAMBRE (none but a female pen can
  do justice to that wonderful tawdry toilette of the
  lady's…maid EN VOYAGE)and a miserable DAME DE
  COMPAGNIE; are ministering to the wants of her ladyship
  and her King Charles's spaniel。  They are rushing to and
  fro with eau…de…Cologne; pocket…handkerchiefs; which are
  all fringe and cipher; and popping mysterious cushions
  behind and before; and in every available corner of the
  carriage。
  The little Marquis; her husband is walking about the deck
  in a bewildered manner; with a lean daughter on each arm:
  the carroty…tufted hope of the family is already smoking
  on the foredeck in a travelling costume checked all over;
  and in little lacquer…tip pod jean boots; an