第 76 节
作者:管他三七二十一      更新:2024-01-16 22:39      字数:9322
  And with that word sche kneleth doun
  Wepinge in gret devocioun:
  Unto Cupide and to Venus
  Sche preide; and seide thanne thus:   5820
  〃O ye; to whom nothing asterte
  Of love mai; for every herte
  Ye knowe; as ye that ben above
  The god and the goddesse of love;
  Ye witen wel that evere yit
  With al mi will and al my wit;
  Sith ferst ye schopen me to wedde;
  That I lay with mi lord abedde;
  I have be trewe in mi degre;
  And evere thoghte forto be;  5830
  And nevere love in other place;
  Bot al only the king of Trace;
  Which is mi lord and I his wif。
  Bot nou allas this wofull strif!
  That I him thus ayeinward finde
  The most untrewe and most unkinde
  That evere in ladi armes lay。
  And wel I wot that he ne may
  Amende his wrong; it is so gret;
  For he to lytel of me let;   5840
  Whan he myn oughne Soster tok;
  And me that am his wif forsok。〃
  Lo; thus to Venus and Cupide
  Sche preide; and furthermor sche cride
  Unto Appollo the hiheste;
  And seide; 〃O myghti god of reste;
  Thou do vengance of this debat。
  Mi Soster and al hire astat
  Thou wost; and hou sche hath forlore
  Hir maidenhod; and I therfore   5850
  In al the world schal bere a blame
  Of that mi Soster hath a schame;
  That Teres to hire I sente:
  And wel thou wost that myn entente
  Was al for worschipe and for goode。
  O lord; that yifst the lives fode
  To every wyht; I prei thee hiere
  Thes wofull Sostres that ben hiere;
  And let ous noght to the ben lothe;
  We ben thin oghne wommen bothe。〃   5860
  Thus pleigneth Progne and axeth wreche;
  And thogh hire Soster lacke speche;
  To him that alle thinges wot
  Hire sorwe is noght the lasse hot:
  Bot he that thanne had herd hem tuo;
  Him oughte have sorwed everemo
  For sorwe which was hem betuene。
  With signes pleigneth Philomene;
  And Progne seith; 〃It schal be wreke;
  That al the world therof schal speke。〃   5870
  And Progne tho seknesse feigneth;
  Wherof unto hir lord sche pleigneth;
  And preith sche moste hire chambres kepe;
  And as hir liketh wake and slepe。
  And he hire granteth to be so;
  And thus togedre ben thei tuo;
  That wolde him bot a litel good。
  Nou herk hierafter hou it stod
  Of wofull auntres that befelle:
  Thes Sostres; that ben bothe felle;…  5880
  And that was noght on hem along;
  Bot onliche on the grete wrong
  Which Teres hem hadde do;…
  Thei schopen forto venge hem tho。
  This Teres be Progne his wif
  A Sone hath; which as his lif
  He loveth; and Ithis he hihte:
  His moder wiste wel sche mihte
  Do Teres no more grief
  Than sle this child; which was so lief。  5890
  Thus sche; that was; as who seith; mad
  Of wo; which hath hir overlad;
  Withoute insihte of moderhede
  Foryat pite and loste drede;
  And in hir chambre prively
  This child withouten noise or cry
  Sche slou; and hieu him al to pieces:
  And after with diverse spieces
  The fleissh; whan it was so toheewe;
  Sche takth; and makth therof a sewe;  5900
  With which the fader at his mete
  Was served; til he hadde him ete;
  That he ne wiste hou that it stod;
  Bot thus his oughne fleissh and blod
  Himself devoureth ayein kinde;
  As he that was tofore unkinde。
  And thanne; er that he were arise;
  For that he scholde ben agrise;
  To schewen him the child was ded;
  This Philomene tok the hed   5910
  Betwen tuo disshes; and al wrothe
  Tho comen forth the Sostres bothe;
  And setten it upon the bord。
  And Progne tho began the word;
  And seide; 〃O werste of alle wicke;
  Of conscience whom no pricke
  Mai stere; lo; what thou hast do!
  Lo; hier ben nou we Sostres tuo;
  O Raviner; lo hier thi preie;
  With whom so falsliche on the weie    5920
  Thou hast thi tirannye wroght。
  Lo; nou it is somdel aboght;
  And bet it schal; for of thi dede
  The world schal evere singe and rede
  In remembrance of thi defame:
  For thou to love hast do such schame;
  That it schal nevere be foryete。〃
  With that he sterte up fro the mete;
  And schof the bord unto the flor;
  And cauhte a swerd anon and suor   5930
  That thei scholde of his handes dye。
  And thei unto the goddes crie
  Begunne with so loude a stevene;
  That thei were herd unto the hevene;
  And in a twinclinge of an yhe
  The goddes; that the meschief syhe;
  Here formes changen alle thre。
  Echon of hem in his degre
  Was torned into briddes kinde;
  Diverseliche; as men mai finde;    5940
  After thastat that thei were inne;
  Here formes were set atwinne。
  And as it telleth in the tale;
  The ferst into a nyhtingale
  Was schape; and that was Philomene;
  Which in the wynter is noght sene;
  For thanne ben the leves falle
  And naked ben the buisshes alle。
  For after that sche was a brid;
  Hir will was evere to ben hid;  5950
  And forto duelle in prive place;
  That noman scholde sen hir face
  For schame; which mai noght be lassed;
  Of thing that was tofore passed;
  Whan that sche loste hir maidenhiede:
  For evere upon hir wommanhiede;
  Thogh that the goddes wolde hire change;
  Sche thenkth; and is the more strange;
  And halt hir clos the wyntres day。
  Bot whan the wynter goth away;  5960
  And that Nature the goddesse
  Wole of hir oughne fre largesse
  With herbes and with floures bothe
  The feldes and the medwes clothe;
  And ek the wodes and the greves
  Ben heled al with grene leves;
  So that a brid hire hyde mai;
  Betwen Averil and March and Maii;
  Sche that the wynter hield hir clos;
  For pure schame and noght aros;    5970
  Whan that sche seth the bowes thikke;
  And that ther is no bare sticke;
  Bot al is hid with leves grene;
  To wode comth this Philomene
  And makth hir ferste yeres flyht;
  Wher as sche singeth day and nyht;
  And in hir song al openly
  Sche makth hir pleignte and seith; 〃O why;
  O why ne were I yit a maide?〃
  For so these olde wise saide;   5980
  Which understoden what sche mente;
  Hire notes ben of such entente。
  And ek thei seide hou in hir song
  Sche makth gret joie and merthe among;
  And seith; 〃Ha; nou I am a brid;
  Ha; nou mi face mai ben hid:
  Thogh I have lost mi Maidenhede;
  Schal noman se my chekes rede。〃
  Thus medleth sche with joie wo
  And with hir sorwe merthe also;    5990
  So that of loves maladie
  Sche makth diverse melodie;
  And seith love is a wofull blisse;
  A wisdom which can noman wisse;
  A lusti fievere; a wounde softe:
  This note sche reherceth ofte
  To hem whiche understonde hir tale。
  Nou have I of this nyhtingale;
  Which erst was cleped Philomene;
  Told al that evere I wolde mene;   6000
  Bothe of hir forme and of hir note;
  Wherof men mai the storie note。
  And of hir Soster Progne I finde;
  Hou sche was torned out of kinde
  Into a Swalwe swift of winge;
  Which ek in wynter lith swounynge;
  Ther as sche mai nothing be sene:
  Bot whan the world is woxe grene
  And comen is the Somertide;
  Than fleth sche forth and ginth to chide;   6010
  And chitreth out in hir langage
  What falshod is in mariage;
  And telleth in a maner speche
  Of Teres the Spousebreche。
  Sche wol noght in the wodes duelle;
  For sche wolde openliche telle;
  And ek for that sche was a spouse;
  Among the folk sche comth to house;
  To do thes wyves understonde
  The falshod of hire housebonde;    6020
  That thei of hem be war also;
  For ther ben manye untrewe of tho。
  Thus ben the Sostres briddes bothe;
  And ben toward the men so lothe;
  That thei ne wole of pure schame
  Unto no mannes hand be tame;
  For evere it duelleth in here mynde
  Of that thei founde a man unkinde;
  And that was false Teres。
  If such on be amonges ous    6030
  I not; bot his condicion
  Men sein in every region
  Withinne toune and ek withoute
  Nou regneth comunliche aboute。
  And natheles in remembrance
  I wol declare what vengance
  The goddes hadden him ordeined;
  Of that the Sostres hadden pleigned:
  For anon after he was changed
  And from his oghne kinde stranged;    6040
  A lappewincke mad he was;
  And thus he hoppeth on the gras;
  And on his hed ther stant upriht
  A creste in tokne he was a kniht;
  And yit unto this dai men seith;
  A lappewincke hath lore his feith
  And is the brid falseste of alle。
  Bewar; mi Sone; er thee so falle;
  For if thou be of such covine;
  To gete of love be Ravine    6050
  Thi lust; it mai thee falle thus;
  As it befell of Teres。
  Mi fader; goddes forebode!
  Me were levere be fortrode
  With wilde hors and be todrawe;
  Er I ayein love and his lawe
  Dede eny thing or loude or stille;
  Which were noght mi ladi wille。
  Men sein that every love hath drede;
  So folweth it that I hire drede;   6060
  For I hire love; and who so dredeth;
  To plese his love and serve him nedeth。
  Thus mai ye knowen be this skile
  That no Ravine don I wile
  Ayein hir will be such a weie;
  Bot while I live; I wol obeie
  Abidinge on hire courtesie;
  If eny merci wolde hir plie。
  Forthi; mi fader; as of this
  I wot noght I have don amis:    6070
  Bot furthermore I you beseche;
  Som other point that ye me teche;
  And axeth forth; if ther be auht;
  That I mai be the betre tauht。
  Whan Covoitise in povere astat
  Stant with himself upon debat
  Thurgh lacke of his misgovernance;
  That he unto his sustienance
  Ne can non other weie finde
  To gete him good; thanne as the blinde;  6080
  Which seth noght what schal after falle;
  That ilke vice which men calle
  Of Robberie; he takth on honde;
  Wherof be water and be londe
  Of thing which othre men beswinke
  He get him cloth and mete and drinke。
  Him reccheth noght what he beginne;
  Thurgh thefte so that he mai winne:
  F