我终於只是渴望躺在地理，眼睛充血入睡，充血的做梦。我渐渐体认出自己，不，也许能想像到，现在已太软弱，不可能推开柔软的沙土；太软弱，不可能转动我生命的轮轴。
  不错，即使我要，我也起不来动不了；我仍在呼吸，一直在呼吸，一直在呼吸，只不过是那种凡人式的呼吸；我的心跳声在耳边轰响。
  然而我并没有死，只是在虚掷生命。就像那些圣婴公墓墙里备受折磨的幽魂，被遗弃在悲惨地狱，那里是全然的无所见，无所知，无所用，也无所记录。
  我的手已枯乾成爪，血肉已萎缩成皮包骨，双目在眼窝处凸起。有趣的是我们竟能就如此、水生下去，纵使不喝，不降服於甘美致命的快感，我们仍能、永生下去。这还真是有趣得很！哎，只要每一次心跳不要这麽痛苦，该多麽好！
  只要我能停止思想：尼古拉斯走了，我的哥哥们走了，美酒的甘醴，掌声的醺醉；只要我能不再去想，该多麽好！
  你为什麽不这样想呢？不管在那里，不管做什麽事，只要我们使人快乐，那就是美好的。
  美好？你在谈什麽？美好？
  那是美好！至少有些美好，这其中是有美好。敬爱的上帝，即使这个世界了无意义：它总还是存在着美好。可以吃，可以喝，可以笑……可以长相　　守……！这不就是美好？……
  笑声，那种疯狂的音乐，那种喧闹嘈杂，那种不调和，那种没完没了假情假意的尖锐语声：…
  我清醒吗？我沈睡吗？有一件事倒确切无疑，我是妖魔鬼怪；我正躺在地里备受煎熬，而人类在险难重重的人生里，无疑却能平安无事。
  卡布瑞现在恐怕已到非洲丛林了。
  偶尔有凡人走进烧毁之屋上，是小偷来躲藏吧，外国话叽叽喳喳。我只要让自己的、心情更加低落，从冰凉的沙土退缩，就完全可以听而不闻了。
  我真的已是陷阱中的困兽？
  上面有血腥之味。
  也许他们是最後的希望，这两个在荒废花园野宿的家夥，他们的血将会吸引我上去，他们的血将会引诱让我翻身，伸出可怕的爪子去挖土。
  我将在啜饮之前先把他们吓死。好丢脸呀！我一迳是这麽漂亮的小妖魔，现在却是这副德性！
  偶尔，好像尼克和我，正沈湎在最美妙的聊天里。『我已远远超过所有的罪恶与痛苦了。』他对我说；『你感觉到什麽了吗？』我问道：『这是不是就是自由的意思，就是你不再有任何感觉？』没有悲惨、没有渴望、也没有狂喜的感觉吗？有趣的是，在此刻，我们观念中的天堂是狂喜的，天堂之喜乐！我们观念中的地狱是痛苦的，地狱之烈焰。所以我们并不认为没有任何感觉就是美好，是不是呢？
  你能放弃吗？黎斯特。或许你宁可抵抗渴念，抵抗地狱般的折磨，而不愿死去，不愿一无感觉。至少你还渴望着鲜血，那种火热的，可口的，能填满你身躯每一部分的鲜血。
  这些凡人将在这里多久？在我荒芜的园子上面待一晚？待两晚？我把小提琴留在租来的房子里了，我非去拿不可，好送给年轻的凡人音乐家，一个肯……
  值得欣慰的静寂。可惜偏偏有人在拉小提琴。尼克白皙的手指在拨弦，弓在亮光中疾驰，那些不死幽灵木偶的脸，一半儿迷惑，一半儿逗乐。一百年以前，巴黎的人一定会捉了他，他根本用不着自焚；也许会捉了我，不过，我很怀疑。
  不，绝不可能有任何女巫广场是为我而设的。
  他永远活在我心里。哎，纯粹凡人的陈腔滥调。那是怎麽样的生活？我自己就不喜欢这麽活着，活在别人的记忆里是什麽意思！我想，什麽都没有，你根本不可能真的活在别人的记忆里，不是吗？
  猫在花园里。猫的血腥味道。
  谢谢你。亲爱的猫。不过，我宁愿受苦，我宁愿是一具带牙齿的乾壳。
  吸血鬼黎斯特
  第六部：　在魔鬼之路，从巴黎到开罗7
  夜晚有了声响，那像是什麽呢？
  低音鼓声。儿时在家乡小村镇，当义大利小型剧团来了，满街招徕说戏就要上演，就要在随行车厢搭成的舞台演出，巨大的低音鼓就满街咚咚敲打着。这样的巨大低音鼓，我自己也亲自敲打过；正当我离家出走，跟着剧团巡回小镇，那些珍贵的日子，我也是剧团中之一员时。
  不过，这个声音比鼓声更大多了，是炮弹轰过小村庄，穿山越岭的回响吗？我的感觉已渗入骨子里面，在黝黑中，我张开眼睛，我知道声音越来越近了。
  那是脚步声，不，或者那只是心跳声？这个世界本来就充溢各种声音。
  嘈杂声音这麽逐渐逼近，是一大凶兆呀！某部份的我，却知道其实没有什麽真正的声音，没有凡人听得见的声音，不是瓷器在架子上卡喳响的声音，不是玻璃吱吱嘎嘎响的声音，也不是猫在墙头奔驰的声音。
  埃及在岑寂中沈睡。岑寂笼罩沙漠，笼罩河的两岸。这里甚至没有小羊咩咩声，小牛眸眸声，也没有妇女饮泣声。
  然而，我听到的声音硬是震耳欲聋。
  有那麽一秒锺，我感到惊恐。我在抓土，强迫自己的手指伸向地面，失明的，失重的，我在泥主昊浮游，我突然不能呼吸，不能叫喊！好像一旦我能喊叫，我一定会叫得天动地摇，几哩方圆以内的玻璃全都震碎，水晶瓶子全都破裂，窗子全都爆裂开来。
  声音越来越响，越来越近。我试图翻滚身子，可是我吸不到空气。
  好像我看到东西，好像有身影接近，黝黑中摇曳闪烁的一片红。
  是有谁来了，这个声音，某一个强而有力的生物。纵然在阗寂中，所有的树、花和空气都感觉到了，地上所有暗哑的生物都感觉到了。
  也许这就是死亡吧，我想。
  也许在某种庄严崇高的奇迹里，死亡是活的，它把我抱在怀里，它不是吸血鬼，它是天堂美妙的化身。
  我们冉冉飞升，一直升到和星星在一起。我们穿过天使和圣哲，穿过光亮，进入神圣的黝暗；穿越存在，进入无限的虚空；在遗志之中，我们的一切过失全都宽恕了。
  尼克的毁灭，变成只是消失的一点点小光亮，哥哥的死亡，分解融入必然的伟大安谧里。
  我推着泥土，我踢腾着，偏偏手软脚弱，我的嘴巴尝到泥土的味道。我知道自己非起身不可，那个声音也正在叫我起身。
  我又一次感觉那像是炮火轰隆；炮弹引爆了。
  十分清楚的，我知道那是在找我，这个声音是在找我出去，它像光线四处探照，我不能再躺着了，我必须回应。
  我送出最热烈欢迎的气流，我告诉它说我是在这里。我挣扎着想移动嘴　　，却只听到自己可怜的喘息。而呼唤的声音已大到穿透我每一根纤维，连周围的土地也跟着声音在转动。
  不管它是什麽，它来自烧毁已成废墟的房子里。
  门撞开了，好像门上的锁链不是铁而是灰泥。我在地下闭着眼睛，上面的事却看得一清二楚。我看见它在橄榄树下走动，它在花园里了。
  再一次我疯狂的伸出爪子，伸向空中，此刻我听见低沈普通的声响，那是在我上面挖土的声音。
  我感到某种柔软似天鹅绒的东西，轻刷着我的脸，我仰头朝上，看到幽暗的天空闪着亮光，看到云轻轻飘浮，好像面纱一般遮住了星星。仅仅一片明净单纯的天空，就能带给我如此的愉悦幸福，这是我从未有过的感受。
  我的肺吸满清新空气。
  我快乐的舒了一口大气。然而所有的激情早已超越了快乐。我能呼吸，能看见光亮，这已是奇迹；而打鼓的声音，震耳欲聋的炮轰声，岂不正是最完美的伴奏吗？
  他，找我的这一位！声音发自他的这一位，就站在我的上面。
  声音融化了，分解了，只变成低微一如琴弦的馀音。我起身，好像我被轻轻举起来，轻轻举出地面上，尽管站在那里的身影，手还好好垂在他身边。
  终於，他伸出手臂拥住我，我所看的脸容，远远超过任何领域的可能性。我们之间有谁可能拥有如此的脸容？我们知道什麽是耐心？什麽是仁慈？什麽是同情呢？不，他不是我们当中之一员，绝不可能的。然而他确实是的，超自然的肉和血跟我很像，彩虹的眼眸，自四面八方吸收光亮，微细的睫毛，有如最细的笔描绘出来的金丝。
  这一个怪物，这一个威风凛凛的吸血鬼，直直挺立的抓着我，双目炯炯的望着我。我相信自己喃喃说了些疯狂的事，传达了些狂热的思潮，那就是我现在已明白、水恒的玄秘。
  『告诉我吧！』他轻语着，微笑着，那是一种最最纯粹充满人性的爱。
  『哦，上帝保佑我，把我打入十八层地狱吧！』这是我发出的声音，我无颜面对这样的美好。
  我看到自己的手臂只剩骨头，双手如鸟的爪子，像我这个样子的鬼魂，是不可能活下去的；我低头再看看自己的腿，它们只是手杖；衣服滑落而下。我不能站立也不能移动，魂销魄荡的血的记忆，在我的嘴里满溢着，猛然之间，击垮了我。
  我看到他的红色天鹅绒衣服，在我面前有如一团火，披风长及地面，握住我的手戴着深红手套，他的头发浓密，白色混杂着金色波浪发缯，蓬松的垂落在脸和宽阔的额头边。蓝色的眼睛上，是浓粗的金眉！如果眼睛不是那麽大，不是那麽温柔的充满了感情，不免会被粗眉压得看起来抑郁愁思哩！
  这曾是一个黄金年华的男人，此刻则是禀赋卓越的不死幽灵；他有方正的脸庞，双颊稍稍凹削，宽而丰满的嘴　　，标刻着无比温柔慈祥与和蔼。
  『喝吧！』他说，眉毛轻轻扬起，说这句话时，嘴　　的移动极慢极小心，好像在轻吻似的。
  好像无限久以前的那个致命夜晚，梅格能也曾经如此。他举起手，将被风从喉咙处移开，深紫色的血管，呈现在透明超自然的皮肤下；声音又开始了，那个雄浑有力的声音，把我从地上举升起来，把我拉进血管里面。
  血如光，血如液体之火，哦！我们的血。
  我的手臂汇集了无可计数的力气，揽绕他的肩膀，我的脸压在他清凉的白色肌肤，血喷出直到我的腰部，体内每一跟血管都因它而点燃了火。这样的血到底经过了多少世纪的修练？终而　　蒸馏萃取出如此的力量？
  好像在血流的奔腾声中，他又开口说：
  『喝吧，我年轻的小友，我受创的小友！』
  我感到他的心脏扩大，他的身躯起伏波动，我们又紧紧贴靠在一起。
  我听到自己在说：
  『马瑞斯？』
  而他回答道：
  『是的，是我。』
  吸血鬼黎斯特
  第七部：　古老的法术，古老的玄秘1
  清醒过来时，我置身在船上。我听到船板的轧轧发闻到大海的气息，更闻到掌舵人血的甘馥。我知道搭乘的是一艘大型平底船，巨大的帆迎着风，发出低沈的表缧声，隐约之中又夹杂　　的韵律与节奏。
  我的眼皮沈重张不开来，四肢滞缓无法移动．然而我的内心十分安详平静，甚至一点也不觉得口乾　燥。事实上我正体验一种极端宁谧的感觉，仿佛刚刚吃饱，全身温暖而舒适。在温柔波动的大海怀里，慵懒躺着，甜蜜做梦，令我心醉神怡。
  慢慢的！我的心绪澄明了。
  我很清楚，我们正迅速滑过平静的水面上。太阳刚下山，夜晚的天幕初上，风渐渐止息，浆的起落声既平稳，又清晰。
  我张开双眼。
  我已不复睡在棺木里了，自长船的後舱走出来，我站在甲板上。
  我呼吸着清新微微带硷的空气，看到微明的澄蓝天空，与闪烁的繁星。在陆地上我从来没看到这样亮丽的星星，在陆地上，星星的距离，好像也没这麽近过。
  船行的两边，是漆黑的山形岛屿，点点灯火在峭壁间闪烁空气中充盈绿野的清香，花的芳香，甚至陆地的芬芳。
  精巧滑溜的船，迅速的经过了狭窄的水面，向前驶过峭壁。
  我感到头脑清楚体力充沛，思潮起伏之际，我思索着自己怎麽会在这儿呢？表真的在爱琴海或地中海航行吗？我思索着自己何时离开开罗呢？是否我所记忆的种种经过真的发生？
  但是这些思绪都在静谧的瞬间肯定了。
  马瑞斯站在主桅前的驾驶舱里。
  我走过去．站在驾驶舱下，抬头往上看。
  他穿着在开罗的那件红色天鹅绒长披风，海风吹拂着地全白的发丝，他的眼神专注在前面突出浅水面的交错危石，左手紧握甲板上的栏杆。
  我对他倾倒仰慕，看到他，心里平静的感觉更加盈满洋溢。
  并不是他的外貌、雄姿或高高在上的气派，令我心折或敬畏而是他宁静的高责令我激赏。他向前望时，眼睛睁得好大。嘴角散发特有的柔美高雅气质。
  他的面容＋分光滑，纵然疤?