第 1 节
作者:京文      更新:2022-11-28 19:15      字数:9322
  MOTHER
  MOTHER
  By OWEN WISTER
  TO MY FAVOURITE BROKER WITH THE EARNEST
  ASSURANCE THAT MR。 BEVERLY IS NOT MEANT FOR HIM
  1
  … Page 2…
  MOTHER
  When   handsome   young   Richard   Fieldhe   was   very   handsome   and
  very young announced to our assembled company that if his turn should
  really come to tell us a story; the story should be no invention of his fancy;
  but a page of truth; a chapter from his own life; in which himself was the
  hero and a lovely; innocent girl was the heroine; his wife at once looked
  extremely uncomfortable。 She changed the reclining position in which she
  had been leaning back in her chair; and she sat erect; with a hand closed
  upon each arm of the chair。
  〃Richard;〃 she said。 〃do you think that it is right of you to tell any one;
  even friends; anything that you have never yet confessed to me?〃
  〃Ethel;〃 replied Richard; 〃although I cannot promise that you will be
  entirely proud of my conduct when you have heard this episode of my past;
  I do say that there is nothing in it to hurt the trust you have placed in me
  since I have been your husband。 Only;〃 he added; 〃I hope that I shall not
  have to tell any story at all。〃
  〃Oh;   yes   you   will!〃   we   all   exclaimed   together;   and   the   men   looked
  eager while the women sighed。
  The rest of us were much older than Richard; we were middle…aged; in
  fact; and human nature is so constructed; that when it is at the age when
  making love keeps it busy; it does not care so much to listen to tales of
  others'    love…making;       but   the   more    it  recedes    from    that   period    of
  exuberance;   and   ceases   to   have   love   adventures   of   its   own;   the   greater
  become its hunger and thirst to hear about this delicious business which it
  can no longer personally practice with the fluency of yore。 It was for this
  reason   that   we   all   yearned   in   our   middle…aged   way   for   the   tale   of   love
  which we expected from young Richard。 He; on his part; repeated the hope
  that by the time his turn to tell a story was reached we should be tired of
  stories and prefer to spend the evening at the card tables or in the music
  room。
  We   were   a   house   party;   no   brief   〃week…end〃   affair;   but   a   gathering
  whose period for most of the guests covered a generous and leisurely ten
  days;   with   enough   departures   and   arrivals   to   give   that   variety   which   is
  2
  … Page 3…
  MOTHER
  necessary   among   even   the   most   entertaining   and   agreeable   people。   Our
  skilful   hostess   had   assembled   us   in   the   country;   beneath   a   roof   of   New
  York luxury; a luxury which has come in these later days to be so much
  more than princely。 By day; the grounds afforded us both golf and tennis;
  the stables provided motor cars and horses to ride or drive over admirable
  roads;   through   beautiful   scenery   that   was   embellished   by   a   magnificent
  autumn season。 At nightfall; the great house itself received us in the arms
  of   supreme   comfort;   fed   us   sumptuously;   and   after   dinner   ministered   to
  our middle…aged bodies with chairs and sofas of the highest development。
  The plan devised by our hostess; Mrs。 Davenport; that a story should
  be told by one of us each evening; had met with courtesy; but not I with
  immediate   enthusiasm。   But   Mrs。   Davenport   had   chosen   her   guests   with
  her usual wisdom;  and after the   first experiment; story  telling proved so
  successful that none of us would have readily abandoned it。 When the time
  had come for   Richard Field to   entertain the company  with the   promised
  tale   from    his   life  experience;    his   hope    of  escaping     this  ordeal   had
  altogether vanished。
  Mrs。 Field; it had been noticed as early as breakfast time; was inclined
  to be nervous on her husband's account。 Five years of married life had not
  cured her of this amiable symptom; and she made but a light meal。 He; on
  the other hand; ate heartily and without signs of disturbance。 Apparently
  he was not even conscious of the glances that his wife so frequently stole
  at him。
  〃Do at least have some omelet; my dear;〃 whispered Mrs。 Davenport
  urgently。 〃It's quite light。〃
  But Mrs。 Field could summon no appetite。
  〃I   see   you   are   anxious   about   him;〃   Mrs。   Davenport   continued   after
  breakfast。 〃You are surely not afraid his story will fail to interest us?〃
  〃No; it is not that。〃
  〃It can't be that he has given up the one he expected to tell us and can
  think of no other?〃
  〃Oh; no; he is going to tell that one。〃
  〃And you don't like his choice?〃
  3
  … Page 4…
  MOTHER
  〃He     won't   tell  me    what    it  is!〃  Mrs。    Davenport      put   down     her
  embroidery。 〃Then; Ethel;〃 she laid with severity; 〃the fault is yours。 When
  I had been five years married; Mr。 Davenport confided everything to me。〃
  〃So does Richard。 Except when I particularly ask him。〃
  〃There it is; Ethel。 You let him see that you want to know。〃
  〃But I do want to know。 Richard has had such interesting experiences;
  so   many   of   them。 And   I   do   so   want   him   to   tell   a   thoroughly   nice   one。
  There's the one when he saved a man from drowning just below our house;
  the second summer; and the man turned out to be a burglar and broke into
  the pantry that very night; and Richard caught him in the dark with just as
  much courage as he had caught him in the water and just as few clothes;
  only it was so different。 Richard makes it quite thrilling。 And I mentioned
  another to   him。  But   he   just   went   on   shaving。 And   now   he has   gone   out
  walking; and I believe it's going to be something I would rather not hear。
  But I mean to hear it。〃
  At lunch Mrs。 Field made a better meal; although it was clear to Mrs。
  Davenport   that      Richard    on  returning   from   his   walk    had   still  kept  his
  intentions     from   Ethel。   〃She   does    not  manage     him   in   the  least;〃  Mrs。
  Davenport declared to the other ladies; as Ethel and Richard started for an
  afternoon   drive   together。   〃She   will   not   know   anything   more   when   she
  brings him back。〃
  But in this Mrs。 Davenport did wrong to Ethel's resources。 The young
  wife did know something more when she brought her husband back from
  their   drive   through   the   pleasant   country。   They   returned   looking   like   an
  engaged couple; rather than parents whose nursery was already a song of
  three little voices。
  〃He has told her;〃 thought Mrs。 Davenport at the first sight of them; as
  they entered the drawing…room for an afternoon tea。 〃She does understand
  some things。〃
  And   when   after   dinner   the   ladies   had   withdrawn   to   the   library;   and
  waited for the men to finish their cigars; Mrs。 Davenport spoke to Ethel。
  〃My dear; I congratulate you。 I saw it at once。〃
  〃But he hasn't。 Richard hasn't told me anything。〃
  4
  … Page 5…
  MOTHER
  〃Ethel! Then what is the matter?〃
  〃I told him something。 I told him that if it was going to be any story
  aboutabout something I shouldn't like; I should simply follow it with a
  story about him that he wouldn't like。〃
  〃Ethel! You darling!〃
  〃Oh; yes; and I said I was sure you would all listen; even though I was
  not an author myself。 And I have it ready; you know; and it's awfully like
  Richard; only a different side of him from the burglar one。〃
  〃But; my dear; what did he do when you〃
  This enquiry was; however; cut short by the entrance of the men。 And
  from the glance that came from Richard's eyes as they immediately sought
  out his wife; Mrs。 Davenport knew that he could not have done anything
  very severe to Ethel when she made that threat to him during their drive。
  Richard at once made his way to the easy…chair arranged each night in
  a   good    position    for  the  narrator    of  the   evening;    and   baptised    〃The
  Singstool〃   by   Mr。     Graves。   Mr。   Graves     was   an  ardent   Wagnerian;      and
  especially devoted to The Mastersingers of Nuremberg。
  〃Shall we have;〃 he whispered to Mr。 Hillard; 〃a Beckmesser fiasco to…
  night; or will it be a Walter success?〃
  But Mr。 Hillard; besides being