第 2 节
作者:朝令夕改      更新:2022-11-28 19:02      字数:9322
  transitory condensation。
  Despite its conjectural side; by virtue of which it to some
  extent escapes the severest form of criticism; history has not
  been free from this universal revision。  There is no longer a
  single one of its phases of which we can say that it is certainly
  known。  What appeared to be definitely acquired is now once more
  put in question。
  Among the events whose study seemed completed was the French
  Revolution。  Analysed by several generations of writers; one
  might suppose it to be perfectly elucidated。  What new thing can
  be said of it; except in modification of some of its details?
  And yet its most positive defenders are beginning to hesitate in
  their judgments。  Ancient evidence proves to be far from
  impeccable。  The faith in dogmas once held sacred is shaken。  The
  latest literature of the Revolution betrays these uncertainties。
  Having related; men are more and more chary of drawing
  conclusions。
  Not only are the heroes of this great drama discussed without
  indulgence; but thinkers are asking whether the new dispensation
  which followed the ancien regime would not have established
  itself naturally; without violence; in the course of progressive
  civilisation。  The results obtained no longer seem in
  correspondence either with their immediate cost or with the
  remoter consequences which the Revolution evoked from the
  possibilities of history。
  Several causes have led to the revision of this tragic period。
  Time has calmed passions; numerous documents have gradually
  emerged from the archives; and the historian is learning to
  interpret them independently。
  But it is perhaps modern psychology that has most effectually
  influenced our ideas; by enabling us more surely to read men and
  the motives of their conduct。
  Among those of its discoveries which are henceforth applicable to
  history we must mention; above all; a more profound understanding
  of ancestral influences; the laws which rule the actions of the
  crowd; data relating to the disaggregation of personality; mental
  contagion; the unconscious formation of beliefs; and the
  distinction between the various forms of logic。
  To tell the truth; these applications of science; which are
  utilised in this book; have not been so utilised hitherto。
  Historians have generally stopped short at the study of
  documents; and even that study is sufficient to excite the doubts
  of which I have spoken。
  The great events which shape the destinies of peoples
  revolutions; for example; and the outbreak of religious beliefs
  are sometimes so difficult to explain that one must limit oneself
  to a mere statement。
  From the time of my first historical researches I have been
  struck by the impenetrable aspect of certain essential phenomena;
  those relating to the genesis of beliefs especially; I felt
  convinced that something fundamental was lacking that was
  essential to their interpretation。  Reason having said all it
  could say; nothing more could be expected of it; and other means
  must be sought of comprehending what had not been elucidated。
  For a long time these important questions remained obscure to me。
  Extended travel; devoted to the study of the remnants of vanished
  civilisations; had not done much to throw light upon them。
  Reflecting upon it continually; I was forced to recognise that
  the problem was composed of a series of other problems; which I
  should have to study separately。  This I did for a period of
  twenty years; presenting the results of my researches in a
  succession of volumes。
  One of the first was devoted to the study of the psychological
  laws of the evolution of peoples。  Having shown that the
  historic racesthat is; the races formed by the hazards of
  historyfinally acquired psychological characteristics as stable
  as their anatomical characteristics; I attempted to explain how a
  people transforms its institutions; its languages; and its arts。
  I explained in the same work why it was that individual
  personalities; under the influence of sudden variations of
  environment; might be entirely disaggregated。
  But besides the fixed collectivities formed by the peoples; there
  are mobile and transitory collectivities known as crowds。  Now
  these crowds or mobs; by the aid of which the great movements of
  history are accomplished; have characteristics absolutely
  different from those of the individuals who compose them。  What
  are these characteristics; and how are they evolved?  This new
  problem was examined in The Psychology of the Crowd。
  Only after these studies did I begin to perceive certain
  influences which had escaped me。
  But this was not all。  Among the most important factors of
  history one was preponderantthe factor of beliefs。  How are
  these beliefs born; and are they really rational and voluntary;
  as was long taught?  Are they not rather unconscious and
  independent of all reason?  A difficult question; which I dealt
  with in my last book; Opinions and Beliefs。
  So long as psychology regards beliefs as voluntary and rational
  they will remain inexplicable。  Having proved that they are
  usually irrational and always involuntary; I was able to propound
  the solution of this important problem; how it was that beliefs
  which no reason could justify were admitted without
  difficulty by the most enlightened spirits of all ages。
  The solution of the historical difficulties which had so long
  been sought was thenceforth obvious。  I arrived at the conclusion
  that beside the rational logic which conditions thought; and was
  formerly regarded as our sole guide; there exist very different
  forms of logic: affective logic; collective logic; and mystic
  logic; which usually overrule the reason and engender the
  generative impulses of our conduct。
  This fact well established; it seemed to me evident that if a
  great number of historical events are often uncomprehended; it is
  because we seek to interpret them in the light of a logic which
  in reality has very little influence upon their genesis。
  All these researches; which are here summed up in a few lines;
  demanded long years for their accomplishment。  Despairing of
  completing them; I abandoned them more than once to return to
  those labours of the laboratory in which one is always sure of
  skirting the truth and of acquiring fragments at least of
  certitude。
  But while it is very interesting to explore the world of material
  phenomena; it is still more so to decipher men; for which reason
  I have always been led back to psychology。
  Certain principles deduced from my researches appearing likely to
  prove fruitful; I resolved to apply them to the study of concrete
  instances; and was thus led to deal with the Psychology of
  Revolutionsnotably that of the French Revolution。
  Proceeding in the analysis of our great Revolution; the
  greater part of the opinions determined by the reading of books
  deserted me one by one; although I had considered them
  unshakable。
  To explain this period we must consider it as a whole; as many
  historians have done。  It is composed of phenomena simultaneous
  but independent of one another。
  Each of its phases reveals events engendered by psychological
  laws working with the regularity of clockwork。  The actors in
  this great drama seem to move like the characters of a previously
  determined drama。  Each says what he must say; acts as he is
  bound to act。
  To be sure; the actors in the revolutionary drama differed from
  those of a written drama in that they had not studied their
  parts; but these were dictated by invisible forces。
  Precisely because they were subjected to the inevitable
  progression of logics incomprehensible to them we see them as
  greatly astonished by the events of which they were the heroes as
  are we ourselves。  Never did they suspect the invisible powers
  which forced them to act。  They were the masters neither of their
  fury nor their weakness。  They spoke in the name of reason;
  pretending to be guided by reason; but in reality it was by no
  means reason that impelled them。
  ‘‘The decisions for which we are so greatly reproached;'' wrote
  Billaud…Varenne; ‘‘were more often than otherwise not intended or
  desired by us two days or even one day beforehand: the crisis
  alone evoked them。''
  Not that we must consider the events of the Revolution as
  dominated by an imperious fatality。  The readers of our works
  will know that we recognise in the man of superior qualities the
  role of averting fatalities。  But he can dissociate himself
  only from a few of such; and is often powerless before the
  sequence of events which even at their origin could scarcely be
  ruled。  The scientist knows how to destroy the microbe before it
  has time to act; but he knows himself powerless to prevent the
  evolution of the resulting malady。
  When any question gives rise to violently contradictory opinions
  we may be sur