第 36 节
作者:交通工具类:沧海一叶舟      更新:2022-08-21 16:42      字数:9322
  with pipes in a chaise cart … I say it must be admitted in
  disparagement of the Oxford men on the authority of this gentleman;
  that they have won so often that they could afford to lose a little
  now; and that 〃they ought to do it; but they won't。〃
  Gentlemen; in drinking to both crews; and in offering the poor
  testimony of our thanks in acknowledgment of the gallant spectacle
  which they presented to countless thousands last Friday; I am sure
  I express not only your feeling; and my feeling; and the feeling of
  the Blue; but also the feeling of the whole people of England; when
  I cordially give them welcome to our English waters and English
  ground; and also bid them 〃God speed〃 in their voyage home。  As the
  greater includes the less; and the sea holds the river; so I think
  it is no very bold augury to predict that in the friendly contests
  yet to come and to take place; I hope; on both sides of the
  Atlantic … there are great river triumphs for Harvard University
  yet in store。  Gentlemen; I warn the English portion of this
  audience that these are very dangerous men。  Remember that it was
  an undergraduate of Harvard University who served as a common
  seaman two years before the mast; and who wrote about the best sea
  book in the English tongue。  Remember that it was one of those
  young American gentlemen who sailed his mite of a yacht across the
  Atlantic in mid…winter; and who sailed in her to sink or swim with
  the men who believed in him。
  And now; gentlemen; in conclusion; animated by your cordial
  acquiescence; I will take upon myself to assure our brothers from a
  distance that the utmost enthusiasm with which they can be received
  on their return home will find a ready echo in every corner of
  England … and further; that none of their immediate countrymen … I
  use the qualifying term immediate; for we are; as our president
  said; fellow countrymen; thank God … that none of their compatriots
  who saw; or who will read of; what they did in this great race; can
  be more thoroughly imbued with a sense of their indomitable courage
  and their high deserts than are their rivals and their hosts to…
  night。  Gentlemen; I beg to propose to you to drink the crews of
  Harvard and Oxford University; and I beg to couple with that toast
  the names of Mr。 Simmons and Mr。 Willan。
  SPEECH:  BIRMINGHAM; SEPTEMBER 27; 1869。
  'Inaugural Address on the opening of the Winter Session of the
  Birmingham and Midland Institute。
  One who was present during the delivery of the following speech;
  informs the editor that 〃no note of any kind was referred to by Mr。
  Dickens … except the Quotation from Sydney Smith。  The address;
  evidently carefully prepared; was delivered without a single pause;
  in Mr。 Dickens's best manner; and was a very great success。〃'
  LADIES AND GENTLEMEN; … We often hear of our common country that it
  is an over…populated one; that it is an over…pauperized one; that
  it is an over…colonizing one; and that it is an over…taxed one。
  Now; I entertain; especially of late times; the heretical belief
  that it is an over…talked one; and that there is a deal of public
  speech…making going about in various directions which might be
  advantageously dispensed with。  If I were free to act upon this
  conviction; as president for the time being of the great
  institution so numerously represented here; I should immediately
  and at once subside into a golden silence; which would be of a
  highly edifying; because of a very exemplary character。  But I
  happen to be the institution's willing servant; not its imperious
  master; and it exacts tribute of mere silver or copper speech … not
  to say brazen … from whomsoever it exalts to my high office。  Some
  African tribes … not to draw the comparison disrespectfully … some
  savage African tribes; when they make a king require him perhaps to
  achieve an exhausting foot…race under the stimulus of considerable
  popular prodding and goading; or perhaps to be severely and
  experimentally knocked about the head by his Privy Council; or
  perhaps to be dipped in a river full of crocodiles; or perhaps to
  drink immense quantities of something nasty out of a calabash … at
  all events; to undergo some purifying ordeal in presence of his
  admiring subjects。
  I must confess that I became rather alarmed when I was duly warned
  by your constituted authorities that whatever I might happen to say
  here to…night would be termed an inaugural address on the entrance
  upon a new term of study by the members of your various classes;
  for; besides that; the phrase is something high…sounding for my
  taste; I avow that I do look forward to that blessed time when
  every man shall inaugurate his own work for himself; and do it。  I
  believe that we shall then have inaugurated a new era indeed; and
  one in which the Lord's Prayer will become a fulfilled prophecy
  upon this earth。  Remembering; however; that you may call anything
  by any name without in the least changing its nature … bethinking
  myself that you may; if you be so minded; call a butterfly a
  buffalo; without advancing a hair's breadth towards making it one …
  I became composed in my mind; and resolved to stick to the very
  homely intention I had previously formed。  This was merely to tell
  you; the members; students; and friends of the Birmingham and
  Midland Institute … firstly; what you cannot possibly want to know;
  (this is a very popular oratorical theme); secondly; what your
  institution has done; and; thirdly; what; in the poor opinion of
  its President for the time being; remains for it to do and not to
  do。
  Now; first; as to what you cannot possibly want to know。  You
  cannot need from me any oratorical declamation concerning the
  abstract advantages of knowledge or the beauties of self…
  improvement。  If you had any such requirement you would not be
  here。  I conceive that you are here because you have become
  thoroughly penetrated with such principles; either in your own
  persons or in the persons of some striving fellow…creatures; on
  whom you have looked with interest and sympathy。  I conceive that
  you are here because you feel the welfare of the great chiefly
  adult educational establishment; whose doors stand really open to
  all sorts and conditions of people; to be inseparable from the best
  welfare of your great town and its neighbourhood。  Nay; if I take a
  much wider range than that; and say that we all … every one of us
  here … perfectly well know that the benefits of such an
  establishment must extend far beyond the limits of this midland
  county … its fires and smoke; … and must comprehend; in some sort;
  the whole community; I do not strain the truth。  It was suggested
  by Mr。 Babbage; in his ninth 〃Bridgewater Treatise;〃 that a mere
  spoken word … a single articulated syllable thrown into the air …
  may go on reverberating through illimitable space for ever and for
  ever; seeing that there is no rim against which it can strike … no
  boundary at which it can possibly arrive。  Similarly it may be said
  … not as an ingenious speculation; but as a stedfast and absolute
  fact … that human calculation cannot limit the influence of one
  atom of wholesome knowledge patiently acquired; modestly possessed;
  and faithfully used。
  As the astronomers tell us that it is probable that there are in
  the universe innumerable solar systems besides ours; to each of
  which myriads of utterly unknown and unseen stars belong; so it is
  certain that every man; however obscure; however far removed from
  the general recognition; is one of a group of men impressible for
  good; and impressible for evil; and that it is in the eternal
  nature of things that he cannot really improve himself without in
  some degree improving other men。  And observe; this is especially
  the case when he has improved himself in the teeth of adverse
  circumstances; as in a maturity succeeding to a neglected or an
  ill…taught youth; in the few daily hours remaining to him after ten
  or twelve hours' labour; in the few pauses and intervals of a life
  of toil; for then his fellows and companions have assurance that he
  can have known no favouring conditions; and that they can do what
  he has done; in wresting some enlightenment and self…respect from
  what Lord Lytton finely calls …
  〃Those twin gaolers of the daring heart;
  Low birth and iron fortune。〃
  As you have proved these truths in your own experience or in your
  own observation; and as it may be safely assumed that there can be
  very few persons in Birmingham; of all places under heaven; who
  would contest the position that the more cultivated the employed
  the better for the employer; and the more cultivated the employer
  the better for the employed; therefore; my references to what you
  do not want to know shall here cease and determine。
  Next; with reference to what your institution has done on my
  summary; which shall be as concise and as correct as my information
  and my remembran