第 4 节
作者:交通工具类:沧海一叶舟      更新:2022-08-21 16:41      字数:9322
  occasion; I will return the compliment with interest。
  Gentlemen; as I have no secrets from you; in the spirit of
  confidence you have engendered between us; and as I have made a
  kind of compact with myself that I never will; while I remain in
  America; omit an opportunity of referring to a topic in which I and
  all others of my class on both sides of the water are equally
  interested … equally interested; there is no difference between us;
  I would beg leave to whisper in your ear two words:  INTERNATIONAL
  COPYRIGHT。  I use them in no sordid sense; believe me; and those
  who know me best; best know that。  For myself; I would rather that
  my children; coming after me; trudged in the mud; and knew by the
  general feeling of society that their father was beloved; and had
  been of some use; than I would have them ride in their carriages;
  and know by their banker's books that he was rich。  But I do not
  see; I confess; why one should be obliged to make the choice; or
  why fame; besides playing that delightful REVEIL for which she is
  so justly celebrated; should not blow out of her trumpet a few
  notes of a different kind from those with which she has hitherto
  contented herself。
  It was well observed the other night by a beautiful speaker; whose
  words went to the heart of every man who heard him; that; if there
  had existed any law in this respect; Scott might not have sunk
  beneath the mighty pressure on his brain; but might have lived to
  add new creatures of his fancy to the crowd which swarm about you
  in your summer walks; and gather round your winter evening hearths。
  As I listened to his words; there came back; fresh upon me; that
  touching scene in the great man's life; when he lay upon his couch;
  surrounded by his family; and listened; for the last time; to the
  rippling of the river he had so well loved; over its stony bed。  I
  pictured him to myself; faint; wan; dying; crushed both in mind and
  body by his honourable struggle; and hovering round him the
  phantoms of his own imagination … Waverley; Ravenswood; Jeanie
  Deans; Rob Roy; Caleb Balderstone; Dominie Sampson … all the
  familiar throng … with cavaliers; and Puritans; and Highland chiefs
  innumerable overflowing the chamber; and fading away in the dim
  distance beyond。  I pictured them; fresh from traversing the world;
  and hanging down their heads in shame and sorrow; that; from all
  those lands into which they had carried gladness; instruction; and
  delight for millions; they brought him not one friendly hand to
  help to raise him from that sad; sad bed。  No; nor brought him from
  that land in which his own language was spoken; and in every house
  and hut of which his own books were read in his own tongue; one
  grateful dollar…piece to buy a garland for his grave。  Oh! if every
  man who goes from here; as many do; to look upon that tomb in
  Dryburgh Abbey; would but remember this; and bring the recollection
  home!
  Gentlemen; I thank you again; and once again; and many times to
  that。  You have given me a new reason for remembering this day;
  which is already one of mark in my calendar; it being my birthday;
  and you have given those who are nearest and dearest to me a new
  reason for recollecting it with pride and interest。  Heaven knows
  that; although I should grow ever so gray; I shall need nothing to
  remind me of this epoch in my life。  But I am glad to think that
  from this time you are inseparably connected with every recurrence
  of this day; and; that on its periodical return; I shall always; in
  imagination; have the unfading pleasure of entertaining you as my
  guests; in return for the gratification you have afforded me to…
  night。
  SPEECH:  NEW YORK; FEBRUARY 18; 1842。
  'At a dinner presided over by Washington Irving; when nearly eight
  hundred of the most distinguished citizens of New York were
  present; 〃Charles Dickens; the Literary Guest of the Nation;〃
  having been 〃proferred as a sentiment〃 by the Chairman; Mr。 Dickens
  rose; and spoke as follows:'
  GENTLEMEN; … I don't know how to thank you … I really don't know
  how。  You would naturally suppose that my former experience would
  have given me this power; and that the difficulties in my way would
  have been diminished; but I assure you the fact is exactly the
  reverse; and I have completely baulked the ancient proverb that 〃a
  rolling stone gathers no moss;〃 and in my progress to this city I
  have collected such a weight of obligations and acknowledgment … I
  have picked up such an enormous mass of fresh moss at every point;
  and was so struck by the brilliant scenes of Monday night; that I
  thought I could never by any possibility grow any bigger。  I have
  made; continually; new accumulations to such an extent that I am
  compelled to stand still; and can roll no more!
  Gentlemen; we learn from the authorities; that; when fairy stories;
  or balls; or rolls of thread; stopped of their own accord … as I do
  not … it presaged some great catastrophe near at hand。 The
  precedent holds good in this case。  When I have remembered the
  short time I have before me to spend in this land of mighty
  interests; and the poor opportunity I can at best have of acquiring
  a knowledge of; and forming an acquaintance with it; I have felt it
  almost a duty to decline the honours you so generously heap upon
  me; and pass more quietly among you。  For Argus himself; though he
  had but one mouth for his hundred eyes; would have found the
  reception of a public entertainment once a…week too much for his
  greatest activity; and; as I would lose no scrap of the rich
  instruction and the delightful knowledge which meet me on every
  hand; (and already I have gleaned a great deal from your hospitals
  and common jails); … I have resolved to take up my staff; and go my
  way rejoicing; and for the future to shake hands with America; not
  at parties but at home; and; therefore; gentlemen; I say to…night;
  with a full heart; and an honest purpose; and grateful feelings;
  that I bear; and shall ever bear; a deep sense of your kind; your
  affectionate and your noble greeting; which it is utterly
  impossible to convey in words。  No European sky without; and no
  cheerful home or well…warmed room within shall ever shut out this
  land from my vision。  I shall often hear your words of welcome in
  my quiet room; and oftenest when most quiet; and shall see your
  faces in the blazing fire。  If I should live to grow old; the
  scenes of this and other evenings will shine as brightly to my dull
  eyes fifty years hence as now; and the honours you bestow upon me
  shall be well remembered and paid back in my undying love; and
  honest endeavours for the good of my race。
  Gentlemen; one other word with reference to this first person
  singular; and then I shall close。  I came here in an open; honest;
  and confiding spirit; if ever man did; and because I felt a deep
  sympathy in your land; had I felt otherwise; I should have kept
  away。  As I came here; and am here; without the least admixture of
  one…hundredth part of one grain of base alloy; without one feeling
  of unworthy reference to self in any respect; I claim; in regard to
  the past; for the last time; my right in reason; in truth; and in
  justice; to approach; as I have done on two former occasions; a
  question of literary interest。  I claim that justice be done; and I
  prefer this claim as one who has a right to speak and be heard。  I
  have only to add that I shall be as true to you as you have been to
  me。  I recognize in your enthusiastic approval of the creatures of
  my fancy; your enlightened care for the happiness of the many; your
  tender regard for the afflicted; your sympathy for the downcast;
  your plans for correcting and improving the bad; and for
  encouraging the good; and to advance these great objects shall be;
  to the end of my life; my earnest endeavour; to the extent of my
  humble ability。  Having said thus much with reference to myself; I
  shall have the pleasure of saying a few words with reference to
  somebody else。
  There is in this city a gentleman who; at the reception of one of
  my books … I well remember it was the Old Curiosity Shop … wrote to
  me in England a letter so generous; so affectionate; and so manly;
  that if I had written the book under every circumstance of
  disappointment; of discouragement; and difficulty; instead of the
  reverse; I should have found in the receipt of that letter my best
  and most happy reward。  I answered him; and he answered me; and so
  we kept shaking hands autographically; as if no ocean rolled
  between us。  I came here to this city eager to see him; and 'LAYING
  HIS HAND IT UPON IRVING'S SHOULDER' here he sits!  I need not tell
  you how happy and delighted I am to see him here to…night in this
  capacity。
  Washington Irving!  Why; gentlemen; I don't go upstairs to bed two
  nights out of the seven … as a very creditable witness near at hand
  can testify … I say I do not go to bed two nights out of th