第 3 节
作者:交通工具类:沧海一叶舟      更新:2022-08-21 16:41      字数:9322
  forests; and deep solitudes of the far west。  Many a sturdy hand;
  hard with the axe and spade; and browned by the summer's sun; has
  taken up the pen; and written to me a little history of domestic
  joy or sorrow; always coupled; I am proud to say; with something of
  interest in that little tale; or some comfort or happiness derived
  from it; and my correspondent has always addressed me; not as a
  writer of books for sale; resident some four or five thousand miles
  away; but as a friend to whom he might freely impart the joys and
  sorrows of his own fireside。  Many a mother … I could reckon them
  now by dozens; not by units … has done the like; and has told me
  how she lost such a child at such a time; and where she lay buried;
  and how good she was; and how; in this or that respect; she
  resembles Nell。  I do assure you that no circumstance of my life
  has given me one hundredth part of the gratification I have derived
  from this source。  I was wavering at the time whether or not to
  wind up my Clock; and come and see this country; and this decided
  me。  I felt as if it were a positive duty; as if I were bound to
  pack up my clothes; and come and see my friends; and even now I
  have such an odd sensation in connexion with these things; that you
  have no chance of spoiling me。  I feel as though we were agreeing …
  as indeed we are; if we substitute for fictitious characters the
  classes from which they are drawn … about third parties; in whom we
  had a common interest。  At every new act of kindness on your part;
  I say to myself 〃That's for Oliver; I should not wonder if that was
  meant for Smike; I have no doubt that is intended for Nell;〃 and so
  I become a much happier; certainly; but a more sober and retiring
  man than ever I was before。
  Gentlemen; talking of my friends in America; brings me back;
  naturally and of course; to you。  Coming back to you; and being
  thereby reminded of the pleasure we have in store in hearing the
  gentlemen who sit about me; I arrive by the easiest; though not by
  the shortest course in the world; at the end of what I have to say。
  But before I sit down; there is one topic on which I am desirous to
  lay particular stress。  It has; or should have; a strong interest
  for us all; since to its literature every country must look for one
  great means of refining and improving its people; and one great
  source of national pride and honour。  You have in America great
  writers … great writers … who will live in all time; and are as
  familiar to our lips as household words。  Deriving (as they all do
  in a greater or less degree; in their several walks) their
  inspiration from the stupendous country that gave them birth; they
  diffuse a better knowledge of it; and a higher love for it; all
  over the civilized world。  I take leave to say; in the presence of
  some of those gentleman; that I hope the time is not far distant
  when they; in America; will receive of right some substantial
  profit and return in England from their labours; and when we; in
  England; shall receive some substantial profit and return in
  America for ours。  Pray do not misunderstand me。  Securing to
  myself from day to day the means of an honourable subsistence; I
  would rather have the affectionate regard of my fellow men; than I
  would have heaps and mines of gold。  But the two things do not seem
  to me incompatible。  They cannot be; for nothing good is
  incompatible with justice; there must be an international
  arrangement in this respect:  England has done her part; and I am
  confident that the time is not far distant when America will do
  hers。  It becomes the character of a great country; FIRSTLY;
  because it is justice; SECONDLY; because without it you never can
  have; and keep; a literature of your own。
  Gentlemen; I thank you with feelings of gratitude; such as are not
  often awakened; and can never be expressed。  As I understand it to
  be the pleasant custom here to finish with a toast; I would beg to
  give you:  AMERICA AND ENGLAND; and may they never have any
  division but the Atlantic between them。
  SPEECH:  FEBRUARY 7; 1842。
  GENTLEMEN; … To say that I thank you for the earnest manner in
  which you have drunk the toast just now so eloquently proposed to
  you … to say that I give you back your kind wishes and good
  feelings with more than compound interest; and that I feel how dumb
  and powerless the best acknowledgments would be beside such genial
  hospitality as yours; is nothing。  To say that in this winter
  season; flowers have sprung up in every footstep's length of the
  path which has brought me here; that no country ever smiled more
  pleasantly than yours has smiled on me; and that I have rarely
  looked upon a brighter summer prospect than that which lies before
  me now; is nothing。
  But it is something to be no stranger in a strange place … to feel;
  sitting at a board for the first time; the ease and affection of an
  old guest; and to be at once on such intimate terms with the family
  as to have a homely; genuine interest in its every member … it is;
  I say; something to be in this novel and happy frame of mind。  And;
  as it is of your creation; and owes its being to you; I have no
  reluctance in urging it as a reason why; in addressing you; I
  should not so much consult the form and fashion of my speech; as I
  should employ that universal language of the heart; which you; and
  such as you; best teach; and best can understand。  Gentlemen; in
  that universal language … common to you in America; and to us in
  England; as that younger mother…tongue; which; by the means of; and
  through the happy union of our two great countries; shall be spoken
  ages hence; by land and sea; over the wide surface of the globe … I
  thank you。
  I had occasion to say the other night in Boston; as I have more
  than once had occasion to remark before; that it is not easy for an
  author to speak of his own books。  If the task be a difficult one
  at any time; its difficulty; certainly; is not diminished when a
  frequent recurrence to the same theme has left one nothing new to
  say。  Still; I feel that; in a company like this; and especially
  after what has been said by the President; that I ought not to pass
  lightly over those labours of love; which; if they had no other
  merit; have been the happy means of bringing us together。
  It has been often observed; that you cannot judge of an author's
  personal character from his writings。  It may be that you cannot。
  I think it very likely; for many reasons; that you cannot。  But; at
  least; a reader will rise from the perusal of a book with some
  defined and tangible idea of the writer's moral creed and broad
  purposes; if he has any at all; and it is probable enough that he
  may like to have this idea confirmed from the author's lips; or
  dissipated by his explanation。  Gentlemen; my moral creed … which
  is a very wide and comprehensive one; and includes all sects and
  parties … is very easily summed up。  I have faith; and I wish to
  diffuse faith in the existence … yes; of beautiful things; even in
  those conditions of society; which are so degenerate; degraded; and
  forlorn; that; at first sight; it would seem as though they could
  not be described but by a strange and terrible reversal of the
  words of Scripture; 〃God said; Let there be light; and there was
  none。〃  I take it that we are born; and that we hold our
  sympathies; hopes; and energies; in trust for the many; and not for
  the few。  That we cannot hold in too strong a light of disgust and
  contempt; before the view of others; all meanness; falsehood;
  cruelty; and oppression; of every grade and kind。  Above all; that
  nothing is high; because it is in a high place; and that nothing is
  low; because it is in a low one。  This is the lesson taught us in
  the great book of nature。  This is the lesson which may be read;
  alike in the bright track of the stars; and in the dusty course of
  the poorest thing that drags its tiny length upon the ground。  This
  is the lesson ever uppermost in the thoughts of that inspired man;
  who tells us that there are
  〃Tongues in the trees; books in the running brooks;
  Sermons in stones; and good in everything。〃
  Gentlemen; keeping these objects steadily before me; I am at no
  loss to refer your favour and your generous hospitality back to the
  right source。  While I know; on the one hand; that if; instead of
  being what it is; this were a land of tyranny and wrong; I should
  care very little for your smiles or frowns; so I am sure upon the
  other; that if; instead of being what I am; I were the greatest
  genius that ever trod the earth; and had diverted myself for the
  oppression and degradation of mankind; you would despise and reject
  me。  I hope you will; whenever; through such means; I give you the
  opportunity。  Trust me; that; whenever you give me the like
  occasion; I will return the compliment with interest。
  Gentlemen; as I have no secrets from you; in the spirit o