第 25 节
作者:美丽心点      更新:2022-08-21 16:40      字数:9322
  rewards of rigid self…command。  But we have lived together many
  years。  We have grown older; too; and though our work is not
  quite done yet we may indulge now and then in a little
  introspection before the firemeditate on the art of bringing up
  babies and on the perfect delight of writing tales where so many
  lives come and go at the cost of one which slips imperceptibly
  away。
  Chapter VI。
  In the retrospect of a life which had; besides its preliminary
  stage of childhood and early youth; two distinct developments;
  and even two distinct elements; such as earth and water; for its
  successive scenes; a certain amount of naiveness is unavoidable。
  I am conscious of it in these pages。  This remark is put forward
  in no apologetic spirit。  As years go by and the number of pages
  grows steadily; the feeling grows upon one too that one can write
  only for friends。  Then why should one put them to the necessity
  of protesting (as a friend would do) that no apology is
  necessary; or put; perchance; into their heads the doubt of one's
  discretion?  So much as to the care due to those friends whom a
  word here; a line there; a fortunate page of just feeling in the
  right place; some happy simplicity; or even some lucky subtlety;
  has drawn from the great multitude of fellow…beings even as a
  fish is drawn from the depths of the sea。  Fishing is notoriously
  (I am talking now of the deep sea) a matter of luck。  As to one's
  enemies; those will take care of themselves。
  There is a gentleman; for instance; who; metaphorically speaking;
  jumps upon me with both feet。  This image has no grace; but it is
  exceedingly apt to the occasionto the several occasions。  I
  don't know precisely how long he had been indulging in that
  intermittent exercise; whose seasons are ruled by the custom of
  the publishing trade。  Somebody pointed him out (in printed
  shape; of course) to my attention some time ago; and straightway
  I experienced a sort of reluctant affection for that robust man。
  He leaves not a shred of my substance untrodden:  for the
  writer's substance is his writing; the rest of him is but a vain
  shadow; cherished or hated on uncritical grounds。  Not a shred!
  Yet the sentiment owned to is not a freak of affectation or
  perversity。  It has a deeper; and; I venture to think; a more
  estimable origin than the caprice of emotional lawlessness。  It
  is; indeed; lawful; in so much that it is given (reluctantly) for
  a consideration; for several considerations。  There is that
  robustness; for instance; so often the sign of good moral
  balance。  That's a consideration。  It is not; indeed; pleasant to
  be stamped upon; but the very thoroughness of the operation;
  implying not only a careful reading; but some real insight into
  work whose qualities and defects; whatever they may be; are not
  so much on the surface; is something to be thankful for in view
  of the fact that it may happen to one's work to be condemned
  without being read at all。  This is the most fatuous adventure
  that can well happen to a writer venturing his soul amongst
  criticisms。  It can do one no harm; of course; but it is
  disagreeable。  It is disagreeable in the same way as discovering
  a three…card…trick man amongst a decent lot of folk in a third…
  class compartment。  The open impudence of the whole transaction;
  appealing insidiously to the folly and credulity of mankind; the
  brazen; shameless patter; proclaiming the fraud openly while
  insisting on the fairness of the game; give one a feeling of
  sickening disgust。  The honest violence of a plain man playing a
  fair game fairlyeven if he means to knock you overmay appear
  shocking; but it remains within the pale of decency。  Damaging as
  it may be; it is in no sense offensive。  One may well feel some
  regard for honesty; even if practised upon one's own vile body。
  But it is very obvious that an enemy of that sort will not be
  stayed by explanations or placated by apologies。  Were I to
  advance the plea of youth in excuse of the naiveness to be found
  in these pages; he would be likely to say 〃Bosh!〃 in a column and
  a half of fierce print。  Yet a writer is no older than his first
  published book; and; notwithstanding the vain appearances of
  decay which attend us in this transitory life; I stand here with
  the wreath of only fifteen short summers on my brow。
  With the remark; then; that at such tender age some naiveness of
  feeling and expression is excusable; I proceed to admit that;
  upon the whole; my previous state of existence was not a good
  equipment for a literary life。 Perhaps I should not have used the
  word literary。  That word presupposes an intimacy of acquaintance
  with letters; a turn of mind and a manner of feeling to which I
  dare lay no claim。  I only love letters; but the love of letters
  does not make a literary man; any more than the love of the sea
  makes a seaman。  And it is very possible; too; that I love the
  letters in the same way a literary man may love the sea he looks
  at from the shorea scene of great endeavour and of great
  achievements changing the face of the world; the great open way
  to all sorts of undiscovered countries。  No; perhaps I had better
  say that the life at seaand I don't mean a mere taste of it;
  but a good broad span of years; something that really counts as
  real serviceis not; upon the whole; a good equipment for a
  writing life。  God forbid; though; that I should be thought of as
  denying my masters of the quarter…deck。  I am not capable of that
  sort of apostasy。  I have confessed my attitude of piety towards
  their shades in three or four tales; and if any man on earth more
  than another needs to be true to himself as he hopes to be saved;
  it is certainly the writer of fiction。
  What I meant to say; simply; is that the quarter…deck training
  does not prepare one sufficiently for the reception of literary
  criticism。  Only that; and no more。  But this defect is not
  without gravity。  If it be permissible to twist; invert; adapt
  (and spoil) M。 Anatole France's definition of a good critic; then
  let us say that the good author is he who contemplates without
  marked joy or excessive sorrow the adventures of his soul amongst
  criticisms。  Far be from me the intention to mislead an attentive
  public into the belief that there is no criticism at sea。  That
  would be dishonest; and even impolite。  Everything can be found
  at sea; according to the spirit of your queststrife; peace;
  romance; naturalism of the most pronounced kind; ideals; boredom;
  disgust; inspirationand every conceivable opportunity;
  including the opportunity to make a fool of yourselfexactly as
  in the pursuit of literature。  But the quarter…deck criticism is
  somewhat different from literary criticism。  This much they have
  in common; that before the one and the other the answering back;
  as a general rule; does not pay。
  Yes; you find criticism at sea; and even appreciationI tell you
  everything is to be found on salt watercriticism generally
  impromptu; and always viva voce; which is the outward; obvious
  difference from the literary operation of that kind; with
  consequent freshness and vigour which may be lacking in the
  printed word。  With appreciation; which comes at the end; when
  the critic and the criticised are about to part; it is otherwise。
  The sea appreciation of one's humble talents has the permanency
  of the written word; seldom the charm of variety; is formal in
  its phrasing。  There the literary master has the superiority;
  though he; too; can in effect but sayand often says it in the
  very phrase〃I can highly recommend。〃  Only usually he uses the
  word 〃We;〃 there being some occult virtue in the first person
  plural; which makes it specially fit for critical and royal
  declarations。  I have a small handful of these sea appreciations;
  signed by various masters; yellowing slowly in my writing…table's
  left…hand drawer; rustling under my reverent touch; like a
  handful of dry leaves plucked for a tender memento from the tree
  of knowledge。  Strange!  It seems that it is for these few bits
  of paper; headed by the names of a few ships and signed by the
  names of a few Scots and English shipmasters; that I have faced
  the astonished indignations; the mockeries and the reproaches of
  a sort hard to bear for a boy of fifteen; that I have been
  charged with the want of patriotism; the want of sense; and the
  want of heart too; that I went throug