第 24 节
作者:美丽心点      更新:2022-08-21 16:40      字数:9322
  caricatured folk) who had the last say in the formation of my
  character。  One is nothing if not modest; but in this disaster I
  think I have done some honour to their simple teaching。  〃Won't
  you sit down?〃  Very fair; very fair indeed。  She sat down。  Her
  amused glance strayed all over the room。  There were pages of MS。
  on the table and under the table; a batch of typed copy on a
  chair; single leaves had fluttered away into distant corners;
  there were there living pages; pages scored and wounded; dead
  pages that would be burnt at the end of the daythe litter of a
  cruel battlefield; of a long; long and desperate fray。  Long!  I
  suppose I went to bed sometimes; and got up the same number of
  times。  Yes; I suppose I slept; and ate the food put before me;
  and talked connectedly to my household on suitable occasions。
  But I had never been aware of the even flow of daily life; made
  easy and noiseless for me by a silent; watchful; tireless
  affection。  Indeed; it seemed to me that I had been sitting at
  that table surrounded by the litter of a desperate fray for days
  and nights on end。  It seemed so; because of the intense
  weariness of which that interruption had made me awarethe awful
  disenchantment of a mind realising suddenly the futility of an
  enormous task; joined to a bodily fatigue such as no ordinary
  amount of fairly heavy physical labour could ever account for。  I
  have carried bags of wheat on my back; bent almost double under a
  ship's deck…beams; from six in the morning till six in the
  evening (with an hour and a half off for meals); so I ought to
  know。
  And I love letters。  I am jealous of their honour and concerned
  for the dignity and comeliness of their service。  I was; most
  likely; the only writer that neat lady had ever caught in the
  exercise of his craft; and it distressed me not to be able to
  remember when it was that I dressed myself last; and how。  No
  doubt that would be all right in essentials。  The fortune of the
  house included a pair of grey…blue watchful eyes that would see
  to that。  But I felt somehow as grimy as a Costaguana lepero
  after a day's fighting in the streets; rumpled all over and
  dishevelled down to my very heels。  And I am afraid I blinked
  stupidly。  All this was bad for the honour of letters and the
  dignity of their service。  Seen indistinctly through the dust of
  my collapsed universe; the good lady glanced about the room with
  a slightly amused serenity。  And she was smiling。  What on earth
  was she smiling at?  She remarked casually:
  〃I am afraid I interrupted you。〃
  〃Not at all。〃
  She accepted the denial in perfect good faith。  And it was
  strictly true。 Interruptedindeed!  She had robbed me of at
  least twenty lives; each infinitely more poignant and real than
  her own; because informed with passion; possessed of convictions;
  involved in great affairs created out of my own substance for an
  anxiously meditated end。
  She remained silent for a while; then said with a last glance all
  round at the litter of the fray:
  〃And you sit like this here writing youryour。 。 。〃
  〃Iwhat?  Oh; yes; I sit here all day。〃
  〃It must be perfectly delightful。〃
  I suppose that; being no longer very young; I might have been on
  the verge of having a stroke; but she had left her dog in the
  porch; and my boy's dog; patrolling the field in front; had
  espied him from afar。  He came on straight and swift like a
  cannon…ball; and the noise of the fight; which burst suddenly
  upon our ears; was more than enough to scare away a fit of
  apoplexy。  We went out hastily and separated the gallant animals。
  Afterwards I told the lady where she would find my wifejust
  round the corner; under the trees。  She nodded and went off with
  her dog; leaving me appalled before the death and devastation she
  had lightly madeand with the awfully instructive sound of the
  word 〃delightful〃 lingering in my ears。
  Nevertheless; later on; I duly escorted her to the field gate。  I
  wanted to be civil; of course (what are twenty lives in a mere
  novel that one should be rude to a lady on their account?); but
  mainly; to adopt the good sound Ollendorffian style; because I
  did not want the dog of the general's daughter to fight again
  (encore) with the faithful dog of my infant son (mon petit
  garcon)。Was I afraid that the dog of the general's daughter
  would be able to overcome (vaincre) the dog of my child?No; I
  was not afraid。 。 。But away with the Ollendorff method。  However
  appropriate and seemingly unavoidable when I touch upon anything
  appertaining to the lady; it is most unsuitable to the origin;
  character and history of the dog; for the dog was the gift to the
  child from a man for whom words had anything but an Ollendorffian
  value; a man almost childlike in the impulsive movements of his
  untutored genius; the most single…minded of verbal
  impressionists; using his great gifts of straight feeling and
  right expression with a fine sincerity and a strong if; perhaps;
  not fully conscious conviction。  His art did not obtain; I fear;
  all the credit its unsophisticated inspiration deserved。  I am
  alluding to the late Stephen Crane; the author of 〃The Red Badge
  of Courage;〃 a work of imagination which found its short moment
  of celebrity in the last decade of the departed century。  Other
  books followed。  Not many。  He had not the time。  It was an
  individual and complete talent; which obtained but a grudging;
  somewhat supercilious recognition from the world at large。  For
  himself one hesitates to regret his early death。  Like one of the
  men in his 〃Open Boat;〃 one felt that he was of those whom fate
  seldom allows to make a safe landing after much toil and
  bitterness at the oar。  I confess to an abiding affection for
  that energetic; slight; fragile; intensely living and transient
  figure。  He liked me even before we met on the strength of a page
  or two of my writing; and after we had met I am glad to think he
  liked me still。  He used to point out to me with great
  earnestness; and even with some severity; that 〃a boy ought to
  have a dog。〃  I suspect that he was shocked at my neglect of
  parental duties。  Ultimately it was he who provided the dog。
  Shortly afterwards; one day; after playing with the child on the
  rug for an hour or so with the most intense absorption; he raised
  his head and declared firmly:  〃I shall teach your boy to ride。〃
  That was not to be。  He was not given the time。
  But here is the dogan old dog now。  Broad and low on his bandy
  paws; with a black head on a white body and a ridiculous black
  spot at the other end of him; he provokes; when he walks abroad;
  smiles not altogether unkind。  Grotesque and engaging in the
  whole of his appearance; his usual attitudes are meek; but his
  temperament discloses itself unexpectedly pugnacious in the
  presence of his kind。  As he lies in the firelight; his head well
  up; and a fixed; far…away gaze directed at the shadows of the
  room; he achieves a striking nobility of pose in the calm
  consciousness of an unstained life。  He has brought up one baby;
  and now; after seeing his first charge off to school; he is
  bringing up another with the same conscientious devotion; but
  with a more deliberate gravity of manner; the sign of greater
  wisdom and riper experience; but also of rheumatism; I fear。
  From the morning bath to the evening ceremonies of the cot you
  attend; old friend; the little two…legged creature of your
  adoption; being yourself treated in the exercise of your duties
  with every possible regard; with infinite consideration; by every
  person in the houseeven as I myself am treated; only you
  deserve it more。  The general's daughter would tell you that it
  must be 〃perfectly delightful。〃
  Aha! old dog。  She never heard you yelp with acute pain (it's
  that poor left ear) the while; with incredible self…command; you
  preserve a rigid immobility for fear of overturning the little
  two…legged creature。  She has never seen your resigned smile when
  the little two…legged creature; interrogated sternly; 〃What are
  you doing to the good dog?〃 answers with a wide; innocent stare:
  〃Nothing。  Only loving him; mamma dear!〃
  The general's daughter does not know the secret terms of self…
  imposed tasks; good dog; the pain that may lurk in the very
  rewards of rigid self…command。  But we have lived together many
  years。  We have