第 3 节
作者:月寒      更新:2022-08-21 16:33      字数:9322
  Lieutenancy; either of London or Middlesex; had ordered the drums to
  beat for the militia; would any of the companies; I believe; have
  drawn together; whatever risk they had run。
  This made the watchmen be the less regarded; and perhaps
  occasioned the greater violence to be used against them。  I mention it
  on this score to observe that the setting watchmen thus to keep the
  people in was; first of all; not effectual; but that the people broke out;
  whether by force or by stratagem; even almost as often as they
  pleased; and; second; that those that did thus break out were generally
  people infected who; in their desperation; running about from one
  place to another; valued not whom they injured: and which perhaps; as
  I have said; might give birth to report that it was natural to the
  infected people to desire to infect others; which report was really false。
  And I know it so well; and in so many several cases; that I could
  give several relations of good; pious; and religious people who; when
  they have had the distemper; have been so far from being forward to
  infect others that they have forbid their own family to come near
  them; in hopes of their being preserved; and have even died without
  seeing their nearest relations lest they should be instrumental to give
  them the distemper; and infect or endanger them。  If; then; there were
  cases wherein the infected people were careless of the injury they did
  to others; this was certainly one of them; if not the chief; namely;
  when people who had the distemper had broken out from houses which were
  so shut up; and having been driven to extremities for provision
  or for entertainment; had endeavoured to conceal their condition;
  and have been thereby instrumental involuntarily to infect others
  who have been ignorant and unwary。
  This is one of the reasons why I believed then; and do believe still;
  that the shutting up houses thus by force; and restraining; or rather
  imprisoning; people in their own houses; as I said above; was of little
  or no service in the whole。  Nay; I am of opinion it was rather hurtful;
  having forced those desperate people to wander abroad with the
  plague upon them; who would otherwise have died quietly in their beds。
  I remember one citizen who; having thus broken out of his house in
  Aldersgate Street or thereabout; went along the road to Islington; he
  attempted to have gone in at the Angel Inn; and after that the White
  Horse; two inns known still by the same signs; but was refused; after
  which he came to the Pied Bull; an inn also still continuing the same
  sign。  He asked them for lodging for one night only; pretending to be
  going into Lincolnshire; and assuring them of his being very sound
  and free from the infection; which also at that time had not reached
  much that way。
  They told him they had no lodging that they could spare but one bed
  up in the garret; and that they could spare that bed for one night; some
  drovers being expected the next day with cattle; so; if he would accept
  of that lodging; he might have it; which he did。  So a servant was sent
  up with a candle with him to show him the room。  He was very well
  dressed; and looked like a person not used to lie in a garret; and when
  he came to the room he fetched a deep sigh; and said to the servant; 'I
  have seldom lain in such a lodging as this。 'However; the servant
  assuring him again that they had no better; 'Well;' says he; 'I must
  make shift; this is a dreadful time; but it is but for one night。' So he sat
  down upon the bedside; and bade the maid; I think it was; fetch him
  up a pint of warm ale。  Accordingly the servant went for the ale; but
  some hurry in the house; which perhaps employed her other ways; put
  it out of her head; and she went up no more to him。
  The next morning; seeing no appearance of the gentleman;
  somebody in the house asked the servant that had showed him upstairs
  what was become of him。  She started。  'Alas l' says she; 'I never
  thought more of him。  He bade me carry him some warm ale; but I
  forgot。' Upon which; not the maid; but some other person was sent up
  to see after him; who; coming into the room; found him stark dead and
  almost cold; stretched out across the bed。  His clothes were pulled off;
  his jaw fallen; his eyes open in a most frightful posture; the rug of the
  bed being grasped hard in one of his hands; so that it was plain he
  died soon after the maid left him; and 'tis probable; had she gone up
  with the ale; she had found him dead in a few minutes after he sat
  down upon the bed。  The alarm was great in the house; as anyone may
  suppose; they having been free from the distemper till that disaster;
  which; bringing the infection to the house; spread it immediately to
  other houses round about it。  I do not remember how many died in the
  house itself; but I think the maid…servant who went up first with him
  fell presently ill by the fright; and several others; for; whereas there
  died but two in Islington of the plague the week before; there died
  seventeen the week after; whereof fourteen were of the plague。  This
  was in the week from the 11th of July to the 18th。
  There was one shift that some families had; and that not a few;
  when their houses happened to be infected; and that was this: the
  families who; in the first breaking…out of the distemper; fled away into
  the country and had retreats among their friends; generally found
  some or other of their neighbours or relations to commit the charge of
  those houses to for the safety of the goods and the like。  Some houses
  were; indeed; entirely locked up; the doors padlocked; the windows
  and doors having deal boards nailed over them; and only the
  inspection of them committed to the ordinary watchmen and parish
  officers; bat these were but few。
  It was thought that there were not less than 10;000 houses forsaken
  of the inhabitants in the city and suburbs; including what was in the
  out…parishes and in Surrey; or the side of the water they called
  Southwark。  This was besides the numbers of lodgers; and of
  particular persons who were fled out of other families; so that in all it
  was computed that about 200;000 people were fled and gone。  But of
  this I shall speak again。  But I mention it here on this account; namely;
  that it was a rule with those who had thus two houses in their keeping
  or care; that if anybody was taken sick in a family; before the master
  of the family let the examiners or any other officer know of it; he
  immediately would send all the rest of his family; whether children or
  servants; as it fell out to be; to such other house which he had so in
  charge; and then giving notice of the sick person to the examiner;
  have a nurse or nurses appointed; and have another person to be shut
  up in the house with them (which many for money would do); so to
  take charge of the house in case the person should die。
  This was; in many cases; the saving a whole family; who; if they had
  been shut up with the sick person; would inevitably have perished。
  But; on the other hand; this was another of the inconveniences of
  shutting up houses; for the apprehensions and terror of being shut up
  made many run away with the rest of the family; who; though it was
  not publicly known; and they were not quite sick; had yet the
  distemper upon them; and who; by having an uninterrupted liberty to
  go about; but being obliged still to conceal their circumstances; or
  perhaps not knowing it themselves; gave the distemper to others; and
  spread the infection in a dreadful manner; as I shall explain further
  hereafter。
  And here I may be able to make an observation or two of my own;
  which may be of use hereafter to those into whose bands these may
  come; if they should ever see the like dreadful visitation。 (1) The
  infection generally came into the houses of the citizens by the means
  of their servants; whom they were obliged to send up and down the
  streets for necessaries; that is to say; for food or physic; to
  bakehouses; brew…houses; shops; &c。; and who going necessarily
  through the streets into shops; markets; and the like; it was impossible
  but that they should; one way or
  other; meet with distempered people; who conveyed the fatal breath
  into them; and they brought it home to the families to which they
  belonged。 (2) It was a great mistake that such a great city as this had
  but one pest…house; for had there been; instead of one pest…house …
  viz。; beyond Bunhill Fields; where; at most; they could receive;
  perhaps; two hundred or three hundred people … I say; had there;
  instead of that one; been several pest…houses; every one able to
  contain a thousand people; without lying two in a bed; or two beds in
  a room; and had every master of a family; as soon as any servant
  especially had been taken sick in his house; been obliged to send them
  to the next pest…house; if they were willing; as many were; and had the
  examiners done the like among the poor people when any ha