第 131 节
作者:青涩春天      更新:2022-07-12 16:22      字数:9321
  words; 〃You may count on my staying here till further notice。〃
  He gave one deep gasp of relief; and instantly busied
  himselfthough there were nearly two hours to spare before the
  train started for Londonin packing his bag。 The last thing he
  put in was his blue satin cravat。 〃She likes bright colors;〃 he
  said; 〃and she may see me in it yet!〃
  CHAPTER XIV。
  MISS GWILT'S DIARY。
  〃All Saints' Terrace; New Road; London; July 28th; Monday
  night。I can hardly hold my head up; I am so tired。 But in my
  situation; I dare not trust anything to memory。 Before I go to
  bed; I must write my customary record of the events of the day。
  〃So far; the turn of luck in my favor (it was long enough before
  it took the turn!) seems likely to continue。 I succeeded in
  forcing Armadalethe brute required nothing short of
  forcing!to leave Thorpe Ambrose for London; alone in the same
  carriage with me; before all the people in the station。 There was
  a full attendance of dealers in small scandal; all staring hard
  at us; and all evidently drawing their own conclusions。 Either I
  knew nothing of Thorpe Ambroseor the town gossip is busy enough
  by this time with Mr。 Armadale and Miss Gwilt。
  〃I had some difficulty with him for the first half…hour after we
  left the station。 The guard (delightful man! I felt so grateful
  to him!) had shut us up together; in expectation of half a crown
  at the end of the journey。 Armadale was suspicious of me; and he
  showed it plainly。 Little by little I tamed my wild beastpartly
  by taking care to display no curiosity about his journey to town;
  and partly by interesting him on the subject of his friend
  Midwinter; dwelling especially on the opportunity that now
  offered itself for a reconciliation between them。 I kept harping
  on this string till I set his tongue going; and made him amuse me
  as a gentleman is bound to do when he has the honor of escorting
  a lady on a long railway journey。
  〃What little mind he has was full; of course; of his own affairs
  and Miss Milroy's。 No words can express the clumsiness he showed
  in trying to talk about himself; without taking me into his
  confidence or mentioning Miss Milroy's name。
  〃He was going to London; he gravely informed me; on a matter of
  indescribable interest to him。 It was a secret for the present;
  but he hoped to tell it me soon; it had made a great difference
  already in the way in which he looked at the sl anders spoken of
  him in Thorpe Ambrose; he was too happy to care what the
  scandal…mongers said of him now; and he should soon stop their
  mouths by appearing in a new character that would surprise them
  all。 So he blundered on; with the firm persuasion that he was
  keeping me quite in the dark。 It was hard not to laugh; when I
  thought of my anonymous letter on its way to the major; but I
  managed to control myselfthough; I must own; with some
  difficulty。 As the time wore on; I began to feel a terrible
  excitement; the position was; I think; a little too much for me。
  There I was; alone with him; talking in the most innocent; easy;
  familiar manner; and having it in my mind all the time to brush
  his life out of my way; when the moment comes; as I might brush a
  stain off my gown。 It made my blood leap; and my checks flush。 I
  caught myself laughing once or twice much louder than I ought;
  and long before we got to London I thought it desirable to put my
  face in hiding by pulling down my veil。
  〃There was no difficulty; on reaching the terminus; in getting
  him to come in the cab with me to the hotel where Midwinter is
  staying。 He was all eagerness to be reconciled with his dear
  friendprincipally; I have no doubt; because he wants the dear
  friend to lend a helping hand to the elopement。 The real
  difficulty lay; of course; with Midwinter。 My sudden journey to
  London had allowed me no opportunity of writing to combat his
  superstitious conviction that he and his former friend are better
  apart。 I thought it wise to leave Armadale in the cab at the
  door; and to go into the hotel by myself to pave the way for him。
  〃Fortunately; Midwinter had not gone out。 His delight at seeing
  me some days sooner than he had hoped had something infectious in
  it; I suppose。 Pooh! I may own the truth to my own diary! There
  was a moment when _I_ forgot everything in the world but our two
  selves as completely as he did。 I felt as if I was back in my
  teensuntil I remembered the lout in the cab at the door。 And
  then I was five…and…thirty again in an instant。
  〃His face altered when he heard who was below; and what it was I
  wanted of him; he looked not angry; but distressed。 He yielded;
  however; before long; not to my reasons; for I gave him none; but
  to my entreaties。 His old fondness for his friend might possibly
  have had some share in persuading him against his will; but my
  own opinion is that he acted entirely under the influence of his
  fondness for Me。
  〃I waited in the sitting…room while he went down to the door; so
  I knew nothing of what passed between them when they first saw
  each other again。 But oh; the difference between the two men when
  the interval had passed; and they came upstairs together and
  joined me。
  〃They were both agitated; but in such different ways! The hateful
  Armadale; so loud and red and clumsy; the dear; lovable
  Midwinter; so pale and quiet; with such a gentleness in his voice
  when he spoke; and such tenderness in his eyes every time they
  turned my way。 Armadale overlooked me as completely as if I had
  not been in the room。 _He_ referred to me over and over again in
  the conversation; _he_ constantly looked at me to see what I
  thought; while I sat in my corner silently watching them; _he_
  wanted to go with me and see me safe to my lodgings; and spare me
  all trouble with the cabman and the luggage。 When I thanked him
  and declined; Armadale looked unaffectedly relieved at the
  prospect of seeing my back turned; and of having his friend all
  to himself。 I left him; with his awkward elbows half over the
  table; scrawling a letter (no doubt to Miss Milroy); and shouting
  to the waiter that he wanted a bed at the hotel。 I had calculated
  on his staying; as a matter of course; where he found his friend
  staying。 It was pleasant to find my anticipations realized; and
  to know that I have as good as got him now under my own eye。
  〃After promising to let Midwinter know where he could see me
  to…morrow; I went away in the cab to hunt for lodgings by myself。
  〃With some difficulty I have succeeded in getting an endurable
  sitting…room and bedroom in this house; where the people are
  perfect strangers to me。 Having paid a week's rent in advance
  (for I naturally preferred dispensing with a reference); I find
  myself with exactly three shillings and ninepence left in my
  purse。 It is impossible to ask Midwinter for money; after he has
  already paid Mrs。 Oldershaw's note of hand。 I must borrow
  something to…morrow on my watch and chain at the pawnbroker's。
  Enough to keep me going for a fortnight is all; and more than
  all; that I want。 In that time; or in less than that time;
  Midwinter will have married me。
  〃July 29th。Two o'clock。Early in the morning I sent a line to
  Midwinter; telling him that he would find me here at three this
  afternoon。 That done; I devoted the morning to two errands of my
  own。 One is hardly worth mentioningit was only to raise money
  on my watch and chain。 I got more than I expected; and more (even
  supposing I buy myself one or two little things in the way of
  cheap summer dress) than I am at all likely to spend before the
  wedding…day。
  〃The other errand was of a far more serious kind。 It led me into
  an attorney's office。
  〃I was well aware last night (though I was too weary to put it
  down in my diary); that I could not possibly see Midwinter this
  morningin the position he now occupies toward mewithout at
  least _appearing_ to take him into my confidence on the subject
  of myself and my circumstances。 Excepting one necessary
  consideration which I must be careful not to overlook。 there is
  not the least difficulty in my drawing on my invention; and
  telling him any story I pleasefor thus far I have told no story
  to anybody。 Midwinter went away to London before it was possible
  to approach the subject。 As to the Milroys (having provided them
  with the customary reference); I could fortunately keep them at
  arms…length on all questions relating purely to myself。 And
  lastly; when I affected my reconciliation with Armadale on the
  drive in front of the house; he was fool enough to be too
  generous to let me defend my character。 When I had expressed my
  regret for having lost my temper and threatened Miss Milroy; and
  when I had accepted his assurance that my pupil had never done or
  meant to do me any injury; he was too magnanimous to hear a word
  on the subject of my private affairs。 Thus I am quite unfettered
  by any former assertions of my own; and I may tell any story I
  pleasewith the one drawback hinted at already in the shape of a
  restraint。 Whatever I may invent in the way of pure fiction; I
  must preserve the character in which I have appeared at Thorpe
  Ambrose; for; with the notoriety that is attached to _my other
  name;_ I have no other choice but to marry Midwinter