第 59 节
作者:青涩春天      更新:2022-07-12 16:22      字数:9322
  and to add that he was bringing with him a noisy stranger; who
  was; in all probability; the friend generally reported to be
  staying with the squire at the great house。
  Had the major's daughter guessed right? Was the squire's
  loud…talking; loud…laughing companion the shy; sensitive
  Midwinter of other times? It was even so。 In Allan's presence;
  that morning; an extraordinary change had passed over the
  ordinarily quiet demeanor of Allan's friend。
  When Midwinter had first appeared in the breakfast…room; after
  putting aside Mr。 Brock's startling letter; Allan had been too
  much occupied to pay any special attention to him。 The undecided
  difficulty of choosing the day for the audit dinner had pressed
  for a settlement once more; and had been fixed at last (under the
  butler's advice) for Saturday; the twenty…eighth of the month。 It
  was only on turning round to remind Midwinter of the ample space
  of time which the new arrangement allowed for mastering the
  steward's books; that even Allan's flighty attention had been
  arrested by a marked change in the face that confronted him。 He
  had openly noticed the change in his usual blunt manner; and had
  been instantly silenced by a fretful; almost an angry; reply。 The
  two had sat down together to breakfast without the usual
  cordiality; and the meal had proceeded gloomily; till Midwinter
  himself broke the silence by bursting into the strange outbreak
  of gayety which had revealed in Allan's eyes a new side to the
  character of his friend。
  As usual with most of Allan's judgments; here again the
  conclusion was wrong。 It was no new side to Midwinter's character
  that now presented itselfit was only a new aspect of the one
  ever…recurring struggle of Midwinter's life。
  Irritated by Allan's discovery of the change in him; and dreading
  the next questions that Allan's curiosity might put; Midwinter
  had roused himself to efface; by main force; the impression which
  his own altered appearance had produced。 It was one of those
  efforts which no men compass so resolutely as the men of his
  quick temper and his sensitive feminine organization。 With his
  whole mind still possessed by the firm belief that the Fatality
  had taken one great step nearer to Allan and himself since the
  rector's adventure in Kensington Gardenswith his face still
  betraying what he had suffered; under the renewed conviction that
  his father's death…bed warning was now; in event after event;
  asserting its terrible claim to part him; at any sacrifice; from
  the one human creature whom he lovedwith the fear still busy at
  his heart that the first mysterious vision of Allan's Dream might
  be a vision realized; before the new day that now saw the two
  Armadales together was a day that had passed over their
  headswith these triple bonds; wrought by his own superstition;
  fettering him at that moment as they had never fettered him yet;
  he mercilessly spurred his resolution to the desperate effort of
  rivaling; in Allan's presence; the gayety and good spirits of
  Allan himself。
  He talked and laughed; and heaped his plate indiscriminately from
  every dish on the breakfast…table。 He made noisily merry with
  jests that had no humor; and stories that had no point。 He first
  astonished Allan; then amused him; then won his easily encouraged
  confidence on the subject of Miss Milroy。 He shouted with
  laughter over the sudden development of Allan's views on
  marriage; until the servants downstairs began to think that their
  master's strange friend had gone mad。 Lastly; he had accepted
  Allan's proposal that he should be presented to the major's
  daughter; and judge of her for himself; as readily; nay; more
  readily than it would have been accepted by the least diffident
  man living。 There the two now stood at the cottage
  gateMidwinter's voice rising louder and louder over
  Allan'sMidwinter's natural manner disguised (how madly and
  miserably none but he knew!) in a coarse masquerade of
  boldnessthe outrageous; the unendurable boldness of a shy man。
  They were received in the parlor by the major's daughter; pending
  the arrival of the major himself。
  Allan attempted to present his friend in the usual form。 To his
  astonishment; Midwinter took the words flippantly out of his
  lips; and introduced himself to Miss Milroy with a confident
  look; a hard laugh; and a clumsy assumption of ease which
  presented him at his worst。 His artificial spirits; lashed
  continuously into higher and higher effervescence since the
  morning; were now mounting hysterically beyond his own control。
  He looked and spoke with that terrible freedom of license which
  is the necessary consequence; when a diffident man has thrown off
  his reserve; of the very effort by which he has broken loose from
  his own restraints。 He involved himself in a confused medley of
  apologies that were not wanted; and of compliments that might
  have overflattered the vanity of a savage。 He looked backward and
  forward from Miss Milroy to Allan; and declared jocosely that he
  understood now why his friend's morning walks were always taken
  in the same direction。 He asked her questions about her mother;
  and cut short the answers she gave him by remarks on the weather。
  In one breath; he said she must feel the day insufferably hot;
  and in another he protested that he quite envied her in her cool
  muslin dress。
  The major came in。
  Before he could say two words; Midwinter overwhelmed him with the
  same frenzy of familiarity; and the same feverish fluency of
  speech。 He expressed his interest in Mrs。 Milroy's health in
  terms which would have been exaggerated on the lips of a friend
  of the family。 He overflowed into a perfect flood of apologies
  for disturbing the major at his mechanical pursuits。 He quoted
  Allan's extravagant account of the clock; and expressed his own
  anxiety to see it in terms more extravagant still。 He paraded his
  superficial book knowledge of the great clock at Strasbourg; with
  far…fetched jests on the extraordinary automaton figures which
  that clock puts in motionon the procession of the Twelve
  Apostles; which walks out under the dial at noon; and on the toy
  cock; which crows at St。 Peter's appearanceand this before a
  man who had studied every wheel in that complex machinery; and
  who had passed whole years of his life in trying to imitate it。
  〃I hear you have outnumbered the Strasbourg apostles; and
  outcrowed the Strasbourg cock;〃 he exclaimed; with the tone and
  manner of a friend habitually privileged to waive all ceremony;
  〃and I am dying; absolutely dying; major; to see your wonderful
  clock!〃
  Major Milroy had entered the room with his mind absorbed in his
  own mechanical contrivances as usual。 But the sudden shock of
  Midwinter's familiarity was violent enough to recall him
  instantly to himself; and to make him master again; for the time;
  of his social resources as a man of the world。
  〃Excuse me for interrupting you;〃 he said; stopping Midwinter for
  the moment; by a look of steady surprise。 〃I happen to have seen
  the clock at Strasbourg; and it sounds almost absurd in my ears
  (if you will pardon me for saying so) to put my little experiment
  in any light of comparison with that wonderful achievement。 There
  is nothing else of the kind like
  it in the world!〃 He paused; to control his own mounting
  enthusiasm; the clock at Strasbourg was to Major Milroy what the
  name of Michael Angelo was to Sir Joshua Reynolds。 〃Mr。
  Armadale's kindness has led him to exaggerate a little;〃 pursued
  the major; smiling at Allan; and passing over another attempt of
  Midwinter's to seize on the talk; as if no such attempt had been
  made。 〃But as there does happen to be this one point of
  resemblance between the great clock abroad and the little clock
  at home; that they both show what they can do on the stroke of
  noon; and as it is close on twelve now; if you still wish to
  visit my workshop; Mr。 Midwinter; the sooner I show you the way
  to it the better。〃 He opened the door; and apologized to
  Midwinter; with marked ceremony; for preceding him out of the
  room。
  〃What do you think of my friend?〃 whispered Allan; as he and Miss
  Milroy followed。
  〃Must I tell you the truth; Mr。 Armadale?〃 she whispered back。
  〃Of course!〃
  〃Then I don't like him at all!〃
  〃He's the best and dearest fellow in the world; 〃 rejoined the
  outspoken Allan。 〃You'll like him better when you know him
  betterI'm sure you will!〃
  Miss Milroy made a little grimace; implying supreme indifference
  to Midwinter; and saucy surprise at Allan's earnest advocacy of
  the merits of his friend。 〃Has he got nothing more interesting to
  say to me than _that;_〃 she wondered; privately; 〃after kissing
  my hand twice yesterday morning?〃
  They were all in the major's workroom before Allan had the chance
  of trying a more attractive subject。 There; on the top of a rough
  wooden case; which evidently contained the machinery; was the
  wonderful clock。 The dial was crowned by a glass pedestal placed
  on rock…work in carved ebony; and on the top of the pedestal sat
  the inevitable figure of Time; with his everlasting scythe in his
  hand。 Below the dial was a little platform; and at either end of
  it rose two miniature sentry…boxes; with closed doors。
  Externally; this