第 6 节
作者:青词      更新:2022-07-12 16:19      字数:9322
  ple; the expenditure should be charged to the state; but otherwise the state should receive the sum back from those to whom it was lent。 On these terms he received the money and with it he had a hundred triremes built; each of the hundred individuals building one; and it was with these ships that they fought the battle of Salamis against the barbarians。 About this time Aristides the son of Lysimachus was ostracized。 Three years later; however; in the archonship of Hypsichides; all the ostracized persons were recalled; on account of the advance of the army of Xerxes; and it was laid down for  the future that persons under sentence of ostracism must live between Geraestus and Scyllaeum; on pain of losing their civic rights irrevocably。
  Part 23
  So far; then; had the city progressed by this time; growing gradually with the growth of the democracy; but after the  Persian wars the Council of Areopagus once more developed strength and assumed the control of the state。 It did not acquire this supremacy by virtue of any formal decree; but because it had been the cause of the battle of Salamis being fought。 When the generals were utterly at a loss how to meet the crisis and made proclamation that every one should see to his own safety; the Areopagus provided a  donation of money; distributing eight drachmas to each member of the  ships' crews; and so prevailed on them to go on board。 On these grounds  people bowed to its prestige; and during this period Athens was well administered。 At this time they devoted themselves to the prosecution of the war and were in high repute among the Greeks; so that the command by sea was conferred upon them; in spite of the opposition of the Lacedaemonians。 The leaders of the people during this period were Aristides; of Lysimachus; and Themistocles; son of Lysimachus; and Themistocles; son of Neocles; of whom the latter appeared to devote himself to the conduct of war; while the  former had the reputation of being a clever statesman and the most  upright man of his time。 Accordingly the one was usually employed as general; the other as political adviser。 The rebuilding of the fortifications they conducted in combination; although they were political  opponents; but it was Aristides who; seizing the opportunity afforded by the discredit brought upon the Lacedaemonians by Pausanias; guided the public policy in the matter of the defection of the Ionian  states from the alliance with Sparta。 It follows that it was he who made  the first assessment of tribute from the various allied states; two years after the battle of Salamis; in the archonship of Timosthenes; and it was he who took the oath of offensive and defensive alliance with the Ionians; on which occasion they cast the masses of iron into the sea。
  Part 24
  After this; seeing the state growing in confidence and much wealth accumulated; he advised the people to lay hold of the leadership of the league; and to quit the country districts and settle in the city。 He pointed out to them that all would be able to gain a living there; some by service in the army; others in the garrisons;  others by taking a part in public affairs; and in this way they would  secure the leadership。 This advice was taken; and when the people had  assumed the supreme control they proceeded to treat their allies in a more imperious fashion; with the exception of the Chians; Lesbians; and Samians。 These they maintained to protect their empire; leaving their constitutions untouched; and allowing them to retain whatever dominion they then possessed。 They also secured an ample maintenance for the mass of the population in the way which Aristides had pointed out to them。 Out of the proceeds of the tributes and  the taxes and the contributions of the allies more than twenty thousand persons were maintained。 There were 6;000 jurymen; 1;600  bowmen; 1;200 Knights; 500 members of the Council; 500 guards of the dockyards; besides fifty guards in the Acropolis。 There were some 700  magistrates at home; and some 700 abroad。 Further; when they subsequently went to war; there were in addition 2;500 heavy…armed troops; twenty guard…ships; and other ships which collected the tributes; with crews amounting to 2;000 men; selected by lot; and besides  these there were the persons maintained at the Prytaneum; and orphans; and gaolers; since all these were supported by the state。
  Part 25
  Such was the way in which the people earned their livelihood。 The supremacy of the Areopagus lasted for about seventeen years after the Persian wars; although gradually declining。 But as the  strength of the masses increased; Ephialtes; son of Sophonides; a man with a reputation for incorruptibility and public virtue; who had become the leader of the people; made an attack upon that Council。 First of all he ruined many of its members by bringing actions against them with reference to their administration。 Then; in the archonship of Conon; he stripped the Council of all the acquired prerogatives from which it derived its guardianship of the constitution; and assigned some of them to the Council of Five Hundred; and others to the Assembly and the law…courts。 In this revolution he was assisted by Themistocles; who was himself a member of the Areopagus; but was expecting to be tried before it on a charge of treasonable dealings with Persia。 This made him anxious that it should be overthrown; and accordingly he warned Ephialtes that the Council intended to arrest him; while at the same time he informed the Areopagites that he would reveal to them certain persons who were conspiring to subvert the constitution。 He then conducted the representatives delegated by the Council to the residence of Ephialtes; promising to show them the conspirators who assembled there; and proceeded to converse with them in an earnest manner。 Ephialtes; seeing this; was seized with alarm and took refuge in suppliant guise at the altar。 Every one was astounded at the occurrence; and presently; when the Council of Five Hundred met; Ephialtes and Themistocles together proceeded  to denounce the Areopagus to them。 This they repeated in similar fashion in the Assembly; until they succeeded in depriving it of its power。 Not long afterwards; however; Ephialtes was assassinated by  Aristodicus of Tanagra。 In this way was the Council of Areopagus deprived of its guardianship of the state。
  Part 26
  After this revolution the administration of the state became more and more lax; in consequence of the eager rivalry of candidates for popular favour。 During this period the moderate party; as it  happened; had no real chief; their leader being Cimon son of Miltiades; who was a comparatively young man; and had been late in entering public life; and at the same time the general populace suffered great losses by war。 The soldiers for active service were selected at that time from the roll of citizens; and as the generals were men of no military experience; who owed their position solely to their family standing; it continually happened that some two or three thousand of the troops perished on an expedition; and in this way the best men alike of the lower and the upper classes were exhausted。 Consequently in most matters of administration less heed was paid to the laws than had formerly been the case。 No alteration; however; was made in the method of election of the nine Archons; except that five years after the death of Ephialtes it was decided that the candidates to be submitted to the lot for that office might be selected from the Zeugitae as well as from the higher classes。 The first Archon from that class was Mnesitheides。 Up to this  time all the Archons had been taken from the Pentacosiomedimni and Knights; while the Zeugitae were confined to the ordinary magistracies;  save where an evasion of the law was overlooked。 Four years later; in the  archonship of Lysicrates; thirty 'local justices'; as they as they were called; were re…established; and two years afterwards; in the archonship of Antidotus; consequence of the great increase in the number of citizens; it was resolved; on the motion of Pericles; that no one should admitted to the franchise who was not of citizen birth by both parents。
  Part 27
  After this Pericles came forward as popular leader; having first distinguished himself while still a young man by prosecuting Cimon on the audit of his official accounts as general。 Under his auspices the constitution became still more democratic。 He took away some of the privileges of the Areopagus; and; above all; he turned the policy of the state in the direction of sea power; which caused the masses to acquire confidence in themselves and consequently to take the conduct of affairs more and more into their own hands。 Moreover; forty…eight years after the battle of Salamis; in the archonship of Pythodorus; the Peloponnesian war broke out; during which  the populace was shut up in the city and became accustomed to gain its livelihood by military service; and so; partly voluntarily and partly involuntarily; determined to assume the administration of the state itself。 Pericles was also the first to institute pay for service in the law…courts; as a bid for popular favour to counterbalance the wealth of Cimon。 The latter; having private po