第 14 节
作者:猫王      更新:2022-07-12 16:19      字数:9322
  d translated into cipher。
  I propose to study the crossings of the Chattahoochee; and; when all is ready; to move quickly。  As a beginning; I will keep the troops and wagons well back from the river; and only display to the enemy our picket…line; with a few field…batteries along at random。 I have already shifted Schofield to a point in our left rear; whence he can in a single move reach the Chattahoochee at a point above the railroad…bridge; where there is a ford。  At present the waters are turbid and swollen from recent rains; but if the present hot weather lasts; the water will run down very faSt。 We have pontoons enough for four bridges; but; as our crossing will be resisted; we must manoeuvre some。  All the regular crossing…places are covered by forts; apparently of long construction; but we shall cross in due time; and; instead of attacking Atlanta direct; or any of its forts; I propose to make a circuit; destroying all its railroads。  This is a delicate movement; and must be done with caution。  Our army is in good condition and full of confidence; but the weather is intensely hot; and a good many men have fallen with sunstroke。  The country is high and healthy; and the sanitary condition of the army is good。
  At this time Stoneman was very active on our extreme right; pretending to be searching the river below Turner's Ferry for a crossing; and was watched closely by the enemy's cavalry on the other side; McPherson; on the right; was equally demonstrative at and near Turner's Ferry。  Thomas faced substantially the intrenched tete…du…pont; and had his left on the Chattahoochee River; at Paice's Ferry。  Garrard's cavalry was up at Roswell; and McCook's small division of cavalry was intermediate; above Soap's Creek。 Meantime; also; the railroad…construction party was hard at work; repairing the railroad up to our camp at Vining's Station。
  Of course; I expected every possible resistance in crossing the Chattahoochee River; and had made up my mind to feign on the right; but actually to cross over by the left。  We had already secured a crossing place at Roswell; but one nearer was advisable; General Schofield had examined the river well; found a place just below the mouth of Soap's Creek which he deemed advantageous; and was instructed to effect an early crossing there; and to intrench a good position on the other side; viz。; the east bank。  But; preliminary thereto; I had ordered General Rousseau; at Nashville; to collect; out of the scattered detachments of cavalry in Tennessee; a force of a couple of thousand men; to rendezvous at Decatur; Alabama; thence to make a rapid march for Opelika; to break up the railroad links between Georgia and Alabama; and then to make junction with me about Atlanta; or; if forced; to go on to Pensacola; or even to swing across to some of our posts in Mississippi。  General Rousseau asked leave to command this expedition himself; to which I consented; and on the 6th of July he reported that he was all ready at Decatur; and I gave him orders to start。  He moved promptly on the 9th; crossed the Coosa below the 〃Ten Islands〃 and the Tallapoosa below 〃Horseshoe Bend;〃 having passed through Talladega。  He struck the railroad west of Opelika; tore it up for twenty miles; then turned north and came to Marietta on the 22d of July; whence he reported to me。  This expedition was in the nature of a raid; and must have disturbed the enemy somewhat; but; as usual; the cavalry did not work hard; and their destruction of the railroad was soon repaired。  Rousseau; when he reported to me in person before Atlanta; on the 28d of July; stated his entire loss to have been only twelve killed and thirty wounded。 He brought in four hundred captured mules and three hundred horses; and also told me a good story。  He said he was far down in Alabama; below Talladega; one hot; dusty day; when the blue clothing of his men was gray with dust; he had halted his column along a road; and he in person; with his staff; had gone to the house of a planter; who met him kindly on the front…porch。  He asked for water; which was brought; and as the party sat on the porch in conversation he saw; in a stable…yard across the road; quite a number of good mules。 He remarked to the planter; 〃My good sir; I fear I must take some of your mules。〃  The planter remonstrated; saying he had already contributed liberally to the good cause; that it was only last week he had given to General Roddy ten mules。  Rousseau replied; 〃Well; in this war you should be at least neutralthat is; you should be as liberal to us as to Roddy〃 (a rebel cavalry general)。  〃Well; ain't you on our side?〃  〃No;〃 said Rousseau; 〃I am General Rousseau; and all these men you see are Yanks。〃  〃Great God! is it possible!  Are these Yanks!  Who ever supposed they would come away down here in Alabama?〃   Of course; Rousseau took his ten mules。
  Schofield effected his crossing at Soap's Creek very handsomely on the 9th; capturing the small guard that was watching the crossing。 By night he was on the high ground beyond; strongly intrenched; with two good pontoon…bridges finished; and was prepared; if necessary; for an assault by the whole Confederate army。  The same day Garrard's cavalry also crossed over at Roswell; drove away the cavalry…pickets; and held its ground till relieved by Newton's division of Howard's corps; which was sent up temporarily; till it in turn was relieved by Dodge's corps (Sixteenth) of the Army of the Tennessee; which was the advance of the whole of that army。
  That night Johnston evacuated his trenches; crossed over the Chattahoochee; burned the railroad bridge and his pontoon and trestle bridges; and left us in full possession of the north or west bank…besides which; we had already secured possession of the two good crossings at Roswell and Soap's Creek。  I have always thought Johnston neglected his opportunity there; for he had lain comparatively idle while we got control of both banks of the river above him。
  On the 13th I ordered McPherson; with the Fifteenth Corps; to move up to Roswell; to cross over; prepare good bridges; and to make a strong tete…du…pont on the farther side。  Stoneman had been sent down to Campbellton; with orders to cross over and to threaten the railroad below Atlanta; if he could do so without too much risk; and General Blair; with the Seventeenth Corps; was to remain at Turner's Ferry; demonstrating as much as possible; thus keeping up the feint below while we were actually crossing above。  Thomas was also ordered to prepare his bridges at Powers's and Paice's Ferries。  By crossing the Chattahoochee above the railroad bridge; we were better placed to  cover our railroad and depots than below; though a movement across the river below the railroad; to the south of Atlanta; might have been more decisive。  But we were already so far from home; and would be compelled to accept battle whenever offered; with the Chattahoochee to our rear; that it became imperative for me to take all prudential measures the case admitted of; and I therefore determined to pass the river above the railroad…bridge…McPherson on the left; Schofield in the  centre; and Thomas on the right。 On the 13th I reported to General Halleck as follows:
  All is well。  I have now accumulated stores at Allatoona and Marietta; both fortified and garrisoned points。  Have also three places at which to cross the Chattahoochee in our possession; and only await General Stoneman's return from a trip down the river; to cross the army in force and move on Atlanta。
  Stoneman is now out two days; and had orders to be back on the fourth or fifth day at furthest。
  》From the 10th to the 15th we were all busy in strengthening the several points for the proposed passage of the Chattahoochee; in increasing the number and capacity of the bridges; rearranging the garrisons to our rear; and in bringing forward supplies。  On the 15th General Stoneman got back to Powder Springs; and was ordered to replace General Blair at Turner's Ferry; and Blair; with the Seventeenth Corps; was ordered up to Roswell to join McPherson。  On the 17th we began the general movement against Atlanta; Thomas crossing the Chattahoochee at Powers's and Paice's; by pontoon… bridges; Schofield moving out toward Cross Keys; and McPherson toward Stone Mountain。  We encountered but little opposition except by cavalry。  On the 18th all the armies moved on a general right wheel; Thomas to Buckhead; forming line of  battle facing Peach…Tree Creek; Schofield was on his left; and McPherson well over toward the railroad between Stone Mountain and Decatur; which he reached at 2 p。m。  of that day; about four miles from Stone Mountain; and seven miles east of Decatur; and there he turned toward Atlanta; breaking up the railroad as he progressed; his advance…guard reaching Ecatur about night; where he came into communication with Schofield's troops; which had also reached Decatur。  About 10 A。M。 of that day (July 18th); when the armies were all in motion; one of General Thomas's staff…officers brought me a citizen; one of our spies; who had just come out of Atlanta; and had brought a newspaper of the same day; or of the day before; containing Johnston's order relinquishing the command of the Confederate forces in Atlant