第 32 节
作者:人生几何      更新:2022-07-08 12:26      字数:9322
  for her last hope is gone! No longer may she strugglenow for all
  time she must bow her neck to the yoke; and bare her back to the rod
  of the oppressor!〃
  I groaned aloud。 〃Alas; I was betrayed!〃 I said。 〃Paulus betrayed us。〃
  〃Thou wast betrayed? Nay; thou thyself wast the betrayer! How came it
  that thou didst not slay Cleopatra when thou wast alone with her?
  Speak; thou forsworn!〃
  〃She drugged me;〃 I said again。
  〃O Harmachis!〃 answered the pitiless girl; 〃how low art thou fallen
  from that Prince whom once I knew!thou who dost not scorn to be a
  liar! Yea; thou wast druggeddrugged with a love…philtre! Yea; thou
  didst sell Egypt and thy cause for the price of a wanton's kiss! Thou
  Sorrow and thou Shame!〃 she went on; pointing her finger at me and
  lifting her eyes to my face; 〃thou Scorn!thou Outcast!and thou
  Contempt! Deny if it thou canst。 Ay; shrink from meknowing what thou
  art; well mayst thou shrink! Crawl to Cleopatra's feet; and kiss her
  sandals till such time as it pleases her to trample thee in thy
  kindred dirt; but from all honest folk /shrink!//shrink!/〃
  My soul quivered beneath the lash of her bitter scorn and hate; but I
  had no words to answer。
  〃How comes it;〃 I said at last in a heavy voice; 〃that thou; too; art
  not betrayed; but art still here to taunt me; thou who once didst
  swear that thou didst love me? Being a woman; hast thou no pity for
  the frailty of man?〃
  〃My name was not on the lists;〃 she said; dropping her dark eyes。
  〃Here is an opportunity: betray me also; Harmachis! Ay; it is because
  I once loved theedost thou; indeed; remember it?that I feel thy
  fall the more。 The shame of one whom we have loved must in some sort
  become our shame; and must ever cling to us; because we blindly held a
  thing so base close to our inmost heart。 Art thou also; then; a fool?
  Wouldst thou; fresh from thy royal wanton's arms; come to me for
  comfortto /me/ of all the world?〃
  〃How know I;〃 I said; 〃that it was not thou who; in thy jealous anger;
  didst betray our plans? Charmion; long ago Sepa warned me against
  thee; and of a truth now that I recall〃
  〃It is like a traitor;〃 she broke in; reddening to her brow; 〃to think
  that all are of his family; and hold a common mind! Nay; I betrayed
  thee not; it was that poor knave; Paulus; whose heart failed him at
  the last; and who is rightly served。 Nor will I stay to hear thoughts
  so base。 Harmachisroyal no more!Cleopatra; Queen of Egypt; bids me
  say that thou art free; and that she waits thee in the Alabaster
  Hall。〃
  And shooting one swift glance through her long lashes she curtsied and
  was gone。
  So once more I came and went about the Court; though but sparingly;
  for my heart was full of shame and terror; and on every face I feared
  to see the scorn of those who knew me for what I was。 But I saw
  nothing; for all those who had knowledge of the plot had fled; and
  Charmion had spoken no word; for her own sake。 Also; Cleopatra had put
  it about that I was innocent。 But my guilt lay heavy on me; and made
  me thin and wore away the beauty of my countenance。 And though I was
  free in name; yet I was ever watched; nor might I stir beyond the
  palace grounds。
  And at length came the day which brought with it Quintus Dellius; that
  false Roman knight who ever served the rising star。 He bore letters to
  Cleopatra from Marcus Antonius; the Triumvir; who; fresh from the
  victory of Philippi; was now in Asia wringing gold from the subject
  kings with which to satisfy the greed of his legionaries。
  Well I mind me of the day。 Cleopatra; clad in her robes of state;
  attended by the officers of her Court; among whom I stood; sat in the
  great hall on her throne of gold; and bade the heralds admit the
  Ambassador of Antony; the Triumvir。 The great doors were thrown wide;
  and amidst the blare of trumpets and salutes of the Gallic guards the
  Roman came in; clad in glittering golden armour and a scarlet cloak of
  silk; and followed by his suite of officers。 He was smooth…faced and
  fair to look upon; and with a supple form; but his mouth was cold; and
  false were his shifting eyes。 And while the heralds called out his
  name; titles; and offices; he fixed his gaze on Cleopatrawho sat
  idly on her throne all radiant with beautyas a man who is amazed。
  Then when the heralds had made an end; and he still stood thus; not
  stirring; Cleopatra spoke in the Latin tongue:
  〃Greeting to thee; noble Dellius; envoy of the most mighty Antony;
  whose shadow lies across the world as though Mars himself now towered
  up above us petty Princesgreeting and welcome to our poor city of
  Alexandria。 Unfold; we pray thee; the purpose of thy coming。〃
  Still the crafty Dellius made no answer; but stood as a man amazed。
  〃What ails thee; noble Dellius; that thou dost not speak?〃 asked
  Cleopatra。 〃Hast thou; then; wandered so long in Asia that the doors
  of Roman speech are shut to thee? What tongue hast thou? Name it; and
  We will speak in itfor all tongues are known to Us。〃
  Then at last he spoke in a soft full voice: 〃Oh; pardon me; most
  lovely Egypt; if I have thus been stricken dumb before thee: but too
  great beauty; like Death himself; doth paralyse the tongue and steal
  our sense away。 The eyes of him who looks upon the fires of the mid…
  day sun are blind to all beside; and thus this sudden vision of thy
  glory; royal Egypt; overwhelmed my mind; and left me helpless and
  unwitting of all things else。〃
  〃Of a truth; noble Dellius;〃 answered Cleopatra; 〃they teach a pretty
  school of flattery yonder in Cilicia。〃
  〃How goes the saying here in Alexandria?〃 replied the courtly Roman:
  〃'The breath of flattery cannot waft a cloud;''*' does it not? But to
  my task。 Here; royal Egypt; are letters under the hand and seal of the
  noble Antony treating of certain matters of the State。 Is it thy
  pleasure that I should read them openly?〃
  '*' In other words; what is Divine is beyond the reach of human
  praise。Editor。
  〃Break the seals and read;〃 she answered。
  Then bowing; he broke the seals and read:
  〃The /Triumviri Reipublic? Constituend?/; by the mouth of Marcus
  Antonius; the Triumvir; to Cleopatra; by grace of the Roman People
  Queen of Upper and Lower Egypt; send greeting。 Whereas it has come to
  our knowledge that thou; Cleopatra; hast; contrary to thy promise and
  thy duty; both by thy servant Allienus and by thy servant Serapion;
  the Governor of Cyprus; aided the rebel murderer Cassius against the
  arms of the most noble Triumvirate。 And; whereas it has come to our
  knowledge that thou thyself wast but lately making ready a great fleet
  to this end。 We summon thee that thou dost without delay journey to
  Cilicia; there to meet the noble Antony; and in person make answer
  concerning these charges which are laid against thee。 And we warn thee
  that if thou dost disobey this our summons it is at thy peril。
  Farewell。〃
  The eyes of Cleopatra flashed as she hearkened to these high words;
  and I saw her hands tighten on the golden lions' heads whereon they
  rested。
  〃We have had the flattery;〃 she said; 〃and now; lest we be cloyed with
  sweets; we have its antidote! Listen thou; Dellius: the charges in
  that letter; or; rather; in that writ of summons; are false; as all
  folk can bear us witness。 But it is not now; and it is not to thee;
  that We will make defence of our acts of war and policy。 Nor will We
  leave our kingdom to journey into far Cilicia; and there; like some
  poor suppliant at law; plead our cause before the Court of the Noble
  Antony。 If Antony would have speech with us; and inquire concerning
  these high matters; the sea is open; and his welcome shall be royal。
  Let him come thither! That is our answer to thee and to the
  Triumvirate; O Dellius!〃
  But Dellius smiled as one who would put away the weight of wrath; and
  once more spoke:
  〃Royal Egypt; thou knowest not the noble Antony。 He is stern on paper;
  and ever he sets down his thoughts as though his stylus were a spear
  dipped in the blood of men。 But face to face with him; thou; of all
  the world; shalt find him the gentlest warrior that ever won a battle。
  Be advised; O Egypt! and come。 Send me not hence with such angry
  words; for if thou dost draw Antony to Alexandria; then woe to
  Alexandria; to the people of the Nile; and to thee; great Egypt! For
  then he will come armed and breathing war; and it shall go hard with
  thee; who dost defy the gathered might of Rome。 I pray thee; then;
  obey this summons。 Come to Cilicia; come with peaceful gifts and not
  in arms。 Come in thy beauty; and tricked in thy best attire; and thou
  hast naught to fear from the noble Antony。〃 He paused and looked at
  her meaningly; while I; taking his drift; felt the angry blood surge
  into my face。
  Cleopatra; too; understood; for I saw her rest her chin upon her hand
  and the cloud of thought gathered in her eyes。 For a time she sat
  thus; wh