第 11 节
作者:红色风帆      更新:2022-06-19 10:02      字数:9322
  just been VITEVASHED?〃
  〃I wish; uncle;〃 says she; 〃you would not leave me with such low
  people。〃
  〃Low; because he cleans boots?  De Gaptain prefers PUMPS to boots I
  tinkha! ha!〃
  〃Captain indeed! a nice Captain;〃 says Miss Crutty; snapping her
  fingers in my face; and walking away: 〃a Captain who has had his
  nose pulled! ha! ha!〃And how could I help it? it wasn't by my own
  CHOICE that that ruffian Waters took such liberties with me。
  Didn't I show how averse I was to all quarrels by refusing
  altogether his challenge?But such is the world。  And thus the
  people at Stiffelkind's used to tease me; until they drove me
  almost mad。
  At last he came home one day more merry and abusive than ever。
  〃Gaptain;〃 says he; 〃I have goot news for youa goot place。  Your
  lordship vill not be able to geep your garridge; but you vill be
  gomfortable; and serve his Majesty。〃
  〃Serve his Majesty?〃 says I。  〃Dearest Mr。 Stiffelkind; have you
  got me a place under Government?〃
  〃Yes; and somting better stillnot only a place; but a uniform:
  yes; Gaptain Stobbs; a RED GOAT。〃
  〃A red coat!  I hope you don't think I would demean myself by
  entering the ranks of the army?  I am a gentleman; Mr。 Stiffelkind
  I can neverno; I never〃
  〃No; I know you will neveryou are too great a gowardha! ha!
  though dis is a red goat; and a place where you must give some HARD
  KNOCKS tooha! ha!do you gomprehend?and you shall be a general
  instead of a gaptainha! ha!〃
  〃A general in a red coat; Mr。 Stiffelkind?〃
  〃Yes; a GENERAL BOSTMAN!ha! ha!  I have been vid your old friend;
  Bunting; and he has an uncle in the Post Office; and he has got you
  de placeeighteen shillings a veek; you rogue; and your goat。  You
  must not oben any of de letters you know。〃
  And so it wasI; Robert Stubbs; Esquire; became the vile thing he
  nameda general postman!
  。        。        。        。        。        。
  I was so disgusted with Stiffelkind's brutal jokes; which were now
  more brutal than ever; that when I got my place in the Post Office;
  I never went near the fellow again: for though he had done me a
  favor in keeping me from starvation; he certainly had done it in a
  very rude; disagreeable manner; and showed a low and mean spirit in
  SHOVING me into such a degraded place as that of postman。  But what
  had I to do?  I submitted to fate; and for three years or more;
  Robert Stubbs; of the North Bungay Fencibles; was
  I wonder nobody recognized me。  I lived in daily fear the first
  year: but afterwards grew accustomed to my situation; as all great
  men will do; and wore my red coat as naturally as if I had been
  sent into the world only for the purpose of being a letter…carrier。
  I was first in the Whitechapel district; where I stayed for nearly
  three years; when I was transferred to Jermyn Street and Duke
  Streetfamous places for lodgings。  I suppose I left a hundred
  letters at a house in the latter street; where lived some people
  who must have recognized me had they but once chanced to look at
  me。
  You see that when I left Sloffemsquiggle; and set out in the gay
  world; my mamma had written to me a dozen times at least; but I
  never answered her; for I knew she wanted money; and I detest
  writing。  Well; she stopped her letters; finding she could get none
  from me:but when I was in the Fleet; as I told you; I wrote
  repeatedly to my dear mamma; and was not a little nettled at her
  refusing to notice me in my distress; which is the very time one
  most wants notice。
  Stubbs is not an uncommon name; and though I saw MRS。 STUBBS on a
  little bright brass plate; in Duke street; and delivered so many
  letters to the lodgers in her house; I never thought of asking who
  she was; or whether she was my relation; or not。
  One day the young woman who took in the letters had not got change;
  and she called her mistress。  An old lady in a poke…bonnet came out
  of the parlor; and put on her spectacles; and looked at the letter;
  and fumbled in her pocket for eightpence; and apologized to the
  postman for keeping him waiting。  And when I said; 〃Never mind;
  Ma'am; it's no trouble;〃 the old lady gave a start; and then she
  pulled off her spectacles; and staggered back; and then she began
  muttering; as if about to choke; and then she gave a great screech;
  and flung herself into my arms; and roared out; 〃MY SON; MY SON!〃
  〃Law; mamma;〃 said I; 〃is that you?〃 and I sat down on the hall
  bench with her; and let her kiss me as much as ever she liked。
  Hearing the whining and crying; down comes another lady from up
  stairs;it was my sister Eliza; and down come the lodgers。  And
  the maid gets water and what not; and I was the regular hero of the
  group。  I could not stay long then; having my letters to deliver。
  But; in the evening; after mail…time; I went back to my mamma and
  sister; and; over a bottle of prime old port; and a precious good
  leg of boiled mutton and turnips; made myself pretty comfortable; I
  can tell you。
  DECEMBER。〃THE WINTER OF OUR DISCONTENT。〃
  Mamma had kept the house in Duke Street for more than two years。
  I recollected some of the chairs and tables from dear old
  Sloffemsquiggle; and the bowl in which I had made that famous rum…
  punch; the evening she went away; which she and my sisters left
  untouched; and I was obliged to drink after they were gone; but
  that's not to the purpose。
  Think of my sister Lucy's luck! that chap; Waters; fell in love
  with her; and married her; and she now keeps her carriage; and
  lives in state near Sloffemsquiggle。  I offered to make it up with
  Waters; but he bears malice; and never will see or speak to me。He
  had the impudence; too; to say; that he took in all letters for
  mamma at Sloffemsquiggle; and that as mine were all begging…
  letters; he burned them; and never said a word to her concerning
  them。  He allowed mamma fifty pounds a year; and; if she were not
  such a fool; she might have had three times as much; but the old
  lady was high and mighty forsooth; and would not be beholden; even
  to her own daughter; for more than she actually wanted。  Even this
  fifty pound she was going to refuse; but when I came to live with
  her; of course I wanted pocket…money as well as board and lodging;
  and so I had the fifty pounds for MY share; and eked out with it as
  well as I could。
  Old Bates and the Captain; between them; gave mamma a hundred
  pounds when she left me (she had the deuce's own luck; to be sure
  much more than ever fell to ME; I know) and as she said she WOULD
  try and work for her living; it was thought best to take a house
  and let lodgings; which she did。  Our first and second floor paid
  us four guineas a week; on an average; and the front parlor and
  attic made forty pounds more。  Mamma and Eliza used to have the
  front attic: but I took that; and they slept in the servants'
  bedroom。  Lizzy had a pretty genius for work; and earned a guinea a
  week that way; so that we had got nearly two hundred a year over
  the rent to keep house with;and we got on pretty well。  Besides;
  women eat nothing: my women didn't care for meat for days together
  sometimes;so that it was only necessary to dress a good steak or
  so for me。
  Mamma would not think of my continuing in the Post Office。  She
  said her dear Robert; her husband's son; her gallant soldier; and
  all that; should remain at home and be a gentlemanwhich I was;
  certainly; though I didn't find fifty pounds a year very much to
  buy clothes and be a gentleman upon。  To be sure; mother found me
  shirts and linen; so that THAT wasn't in the fifty pounds。  She
  kicked a little at paying the washing too; but she gave in at last;
  for I was her dear Bob; you know; and I'm blest if I could not make
  her give me the gown off her back。  Fancy! once she cut up a very
  nice rich black silk scarf; which my sister Waters sent her; and
  made me a waistcoat and two stocks of it。  She was so VERY soft;
  the old lady!
  。        。        。        。        。        。
  I'd lived in this way for five years or more; making myself content
  with my fifty pounds a year (PERHAPS I had saved a little out of
  it; but that's neither here nor there)。  From year's end to year's
  end I remained faithful to my dear mamma; never leaving her except
  for a month or so in the summerwhen a bachelor may take a trip to
  Gravesend or Margate; which would be too expensive for a family。  I
  say a bachelor; for the fact is; I don't know whether I am married
  or notnever having heard a word since of the scoundrelly Mrs。
  Stubbs。
  I never went to the public…house before meals: for; with my
  beggarly fifty pounds; I could not afford to dine away from home:
  but there I had my regular seat; and used to come home PRETTY
  GLORIOUS; I can tell you。  Then bed till eleven; then breakfast and
  the newspaper; then a stroll in Hyde Park or St。 James's; then home
  at half…past three to dinnerwhen I jollied; as I ca