第 1 节
作者:水王      更新:2022-05-01 22:41      字数:9320
  The National System of Political Economy
  by Friedrich List
  translated by Sampson S。 Lloyd; 1885
  First Book: The History
  Chapter 1
  The Italians
  At the revival of civilisation in Europe; no county was in so
  favourable a position as Italy in respect to commerce and industry。
  Barbarism had not been able entirely to eradicate the culture and
  civilisation of ancient Rome。 A genial climate and a fertile soil;
  notwithstanding an unskilful system of cultivation; yielded
  abundant nourishment for a numerous population。 The most necessary
  arts and industries remained as little destroyed as the municipal
  institutions of ancient Rome。 Prosperous coast fisheries served
  everywhere as nurseries for seamen; and navigation along Italy's
  extensive sea…coasts abundantly compensated her lack of internal
  means of transport。 Her proximity to Greece; Asia Minor; and Egypt;
  and her maritime intercourse with them; secured for Italy special
  advantages in the trade with the East which had previously; though
  not extensively; been carried on through Russia with the countries
  of the North。 By means of this commercial intercourse Italy
  necessarily acquired those branches of knowledge and those arts and
  manufactures which Greece had preserved from the civilisation of
  ancient times。
  From the period of the emancipation of the Italian cities by
  Otho the Great; they gave evidence of what history was testified
  alike in earlier and later times; namely; that freedom and industry
  are inseparable companions; even although not unfrequently the one
  has come into existence before the other。 If commerce and industry
  are flourishing anywhere; one may be certain that there freedom is
  nigh at hand: if anywhere Freedom was unfolded her banner; it is as
  certain that sooner or later industry will there establish herself;
  for nothing is more natural than that when man has acquired
  material or mental wealth he should strive to obtain guarantees for
  the transmission of his acquisitions to his successors; or that
  when he has acquired freedom; he should devote all his energies to
  improve his physical and intellectual condition。
  For the first time since the downfall of the free states of
  antiquity was the spectacle again presented to the world by the
  cities of Italy of free and rich communities。 Cities and
  territories reciprocally rose to a state of prosperity and received
  a powerful impulse in that direction from the Crusades。 The
  transport of the Crusaders and their baggage and material of war
  not only benefited Italy's navigation; it afforded also inducements
  and opportunities for the conclusion of advantageous commercial
  relations with the East for the introduction of new industries;
  inventions; and plants; and for acquaintance with new enjoyments。
  On the other hand; the oppressions of feudal lordship were weakened
  and diminished in manifold ways; owing to the same cause; tending
  to the greater freedom of the cities and of the cultivation of the
  soil。
  Next after Venice and Genoa; Florence became especially
  conspicuous for her manufactures and her monetary exchange
  business。 Already; in the twelfth and thirteenth centuries; her
  silk and woollen manufactures were very flourishing; the guilds of
  those trades took part in the government; and under their influence
  the Republic was constituted。 The woollen manufacture alone
  employed 200 manufactories; which produced annually 80;000 pieces
  of cloth; the raw material for which was imported from Spain。 In
  addition to these; raw cloth to the amount of 300;000 gold gulden
  was imported annually from Spain; France; Belgium; and Germany;
  which; after being finished at Florence; was exported to the
  Levant。 Florence conducted the banking business of the whole of
  Italy; and contained eighty banking establishments。(1*) The annual
  revenue of her Government amounted to 300;000 gold gulden (fifteen
  million francs of our present money); considerably more than the
  revenue of the kingdoms of Naples and Aragon at that period; and
  more than that of Great Britain and Ireland under Queen
  Elizabeth。(2*)
  We thus see Italy in the twelfth and thirteenth centuries
  possessing all the elements of national economical prosperity; and
  in respect of both commerce and industry far in advance of all
  other nations。 Her agriculture and her manufactures served as
  patterns and as motives for emulation to other countries。 Her roads
  and canals were the best in Europe。 The civilised world is indebted
  to her for banking institutions; the mariner's compass; improved
  naval architecture; the system of exchanges; and a host of the most
  useful commercial customs and commercial laws; as well as for a
  great part of its municipal and governmental institutions。 Her
  commercial; marine; and naval power were by far the most important
  in the southern seas。 She was in possession of the trade of the
  world; for; with the exception of the unimportant portion of it
  carried on over the northern seas; that trade was confined to the
  Mediterranean and the Black Sea。 She supplied all nations with
  manufactures; with articles of luxury; and with tropical products;
  and was supplied by them with raw materials。 One thing alone was
  wanting to Italy to enable her to become what England has become in
  our days; and because that one thing was wanting to her; every
  other element of prosperity passed away from her; she lacked
  national union and the power which springs from it。 The cities and
  ruling powers of Italy did not act as members of one body; but made
  war on and ravaged one another like independent powers and states。
  While these wars raged externally; each commonwealth was
  successively overthrown by the internal conflicts between
  democracy; aristocracy; and autocracy。 These conflicts; so
  destructive to national prosperity; were stimulated and increased
  by foreign powers and their invasions; and by the power of the
  priesthood at home and its pernicious influence; whereby the
  separate Italian communities were arrayed against one another in
  two hostile factions。
  How Italy thus destroyed herself may be best learned from the
  history of her maritime states。 We first see Amalfi great and
  powerful (from the eighth to the eleventh century)。(3*) Her ships
  covered the seas; and all the coin which passed current in Italy
  and the Levant was that of Amalfi。 She possessed the most practical
  code of maritime laws; and those laws were in force in every port
  of the Mediterranean。 In the twelfth century her naval power was
  destroyed by Pisa; Pisa in her turn fell under the attacks of
  Genoa; and Genoa herself; after a conflict of a hundred years; was
  compelled to succumb to Venice。
  The fall of Venice herself appears to have indirectly resulted
  from this narrow…minded policy。 To a league of Italian naval powers
  it could not have been a difficult task; not merely to maintain and
  uphold the preponderance of Italy in Greece; Asia Minor; the
  Archipelago; and Egypt; but continually to extend and strengthen
  it; or to curb the progress of the Turks on land and repress their
  piracies at sea; while contesting with the Portuguese the passage
  round the Cape of Good Hope。
  As matters actually stood; however; Venice was not merely left
  to her own resources; she found herself crippled by the external
  attacks of her sister states and of the neighbonring European
  powers。
  It could not have proved a difficult task to a well…organised
  league of Italian military powers to defend the independence of
  Italy against the aggression of the great monarchies。 The attempt
  to form such a league was actually made in 1526; but then not until
  the moment of actual danger and only for temporary defence。 The
  lukewarmness and treachery of the leaders and members of this
  league were the cause of the subsequent subjugation of Milan and
  the fall of the Tuscan Republic。 From that period must be dated the
  downfall of the industry and commerce of Italy。(4*)
  In her earlier as well as in her later history Venice aimed at
  being a nation for herself alone。 So long as she had to deal only
  with petty Italian powers or with decrepid Greece; she had no
  difficulty in maintaining a supremacy in manufactures and commerce
  through the countries bordering on the Mediterranean and Black
  Seas。 As soon; however; as united and vigorous nations appeared on