第 47 节
作者:绝对601      更新:2022-04-16 12:12      字数:9285
  The     visit   of  ceremony       was    paid   and    returned;     and    Louisa
  Musgrove was mentioned; and Captain Benwick; too; without even
  half a smile。
  Classics in Literature: Jane Austen                                          ElecBook
  … Page 191…
  Jane Austen: Persuasion                              191
  The    Crofts   had    placed   themselves   in   lodgings   in      Gay…street;
  perfectly to Sir Walter’s satisfaction。 He was not at all ashamed of
  the acquaintance; and did; in fact; think and talk a great deal more
  about the Admiral; than the Admiral ever thought or talked about
  him。
  The Crofts knew quite as many people in Bath as they wished
  for;   and   considered   their   intercourse   with   the   Elliots   as   a   mere
  matter   of   form;    and   not   in  the   least   likely  to  afford   them    any
  pleasure。   They   brought   with   them   their   country   habit   of   being
  almost   always   together。   He   was   ordered   to   walk   to   keep   off   the
  gout; and Mrs。 Croft seemed to go shares with him in everything;
  and to walk for her life to do him good。 Anne saw them wherever
  she went。 Lady Russell took her out in her carriage almost every
  morning; and she never failed to think of them; and never failed to
  see    them。    Knowing       their   feelings   as   she   did;   it  was   a   most
  attractive picture of happiness to her。 She always watched them as
  long   as   she   could;   delighted   to   fancy   she   understood   what   they
  might be talking of; as they walked along in happy independence;
  or equally delighted to see the Admiral’s hearty shake of the hand
  when he encountered an old friend; and observe their eagerness of
  conversation   when   occasionally   forming   into   a   little   knot   of   the
  navy;    Mrs。    Croft   looking   as   intelligent   and   keen    as   any   of  the
  officers around her。
  Anne     was   too   much   engaged       with   Lady   Russell     to   be  often
  walking   herself;   but   it   so   happened   that   one   morning;   about   a
  week or ten days after the Croft’s arrival; it suited her best to leave
  her friend; or her friend’s carriage; in the lower part of the town;
  and   return   alone   to   Camden…place;   and   in   walking   up          Milsom…
  street she had the good fortune to meet with the Admiral。 He was
  Classics in Literature: Jane Austen                                           ElecBook
  … Page 192…
  Jane Austen: Persuasion                              192
  standing by himself at a printshop window; with his hands behind
  him;   in   earnest   contemplation   of   some   print;   and   she   not   only
  might have passed him unseen; but was obliged to touch as well as
  address      him    before    she   could    catch   his   notice。   When      he   did
  perceive and acknowledge   her;   however;   it  was   done   with  all   his
  usual   frankness   and   good   humour。   “Ha!   is   it   you?   Thank          you;
  thank   you。   This   is   treating me   like   a   friend。   Here   I   am;   you   see;
  staring at a picture。 I can never get by this shop without stopping。
  But what a thing here is; by way of a boat! Do look at it。 Did you
  ever see the like? What queer fellows your fine painters must be;
  to think that anybody would venture their lives in such a shapeless
  old cockleshell as that? And yet here are two gentlemen stuck up
  in   it  mightily   at   their   ease;   and   looking   about   them   at   the   rocks
  and mountains; as if they were not to be upset the next moment;
  which they certainly must be。 I wonder where that boat was built!”
  (laughing   heartily)   “I   would   not   venture   over   a   horsepond   in   it。
  Well;”     (turning    away);    “now;    where     are  you    bound?     Can    I  go
  anywhere for you; or with you? Can I be of any use?”
  “None; I thank you; unless you will give me the pleasure of your
  company the little way our road lies together。 I am going home。”
  “That I will; with all my heart; and farther; too。 Yes; yes we will
  have a snug walk together; and I have something to tell you as we
  go    along。    There;     take    my    arm;    that’s    right;   I  do    not   feel
  comfortable if I have not a woman there。 Lord! what a boat it is!”
  taking a last look at the picture; as they began to be in motion。
  “Did you say that you had something to tell me; sir?”
  “Yes;    I  have;    presently。     But   here    comes     a  friend;    Captain
  Brigden;   I   shall   only   say;   ‘How   d’ye   do?’   as   we   pass;   however。   I
  shall not stop。 ‘How d’ye do?’ Brigden stares to see anybody with
  Classics in Literature: Jane Austen                                            ElecBook
  … Page 193…
  Jane Austen: Persuasion                            193
  me but my wife。 She; poor soul; is tied by the leg。 She has a blister
  on one of her heels; as large as a three…shilling piece。 If  you  look
  across the street; you will see Admiral Brand coming down and his
  brother。 Shabby fellows; both of them! I am glad they are not on
  this side of the way。 Sophy cannot bear  them。   They  played me   a
  pitiful trick once—got away with some of my best men。 I will tell
  you the whole story another time。 There comes old Sir Archibald
  Drew   and   his   grandson。   Look;   he   sees   us;   he   kisses   his   hand   to
  you; he takes you for my wife。 Ah! the peace has come too soon for
  that younker。 Poor old Sir Archibald! How do you like Bath; Miss
  Elliot? It suits us very well。 We are always meeting with some old
  friend   or   other;   the   streets   full   of   them   every   morning;   sure   to
  have plenty of chat; and then we get away from them all; and shut
  ourselves in our lodgings; and draw in our chairs; and are snug as
  if   we   were   at   Kellynch;   ay;   or   as   we   used   to   be   even   at   North
  Yarmouth and Deal。 We do not like our lodgings here the worse; I
  can tell you; for putting us in mind of those we first had at North
  Yarmouth。 The wind blows through  one  of  the  cupboards   just  in
  the same way。”
  When   they   were   got   a   little   farther;   Anne   ventured   to   press
  again for what he had to communicate。 She hoped when clear of
  Milsom…street       to  have   her   curiosity   gratified;   but   she   was   still
  obliged to wait; for the Admiral had made up his mind not to begin
  till they had gained the greater space and quiet of Belmont; and as
  she was not really Mrs。 Croft; she must let him have his own way。
  As soon as they were fairly ascending Belmont; he began;
  “Well; now you shall hear something that will surprise you。 But
  first of all; you must tell me the name of the young lady I am going
  to talk about。 That young lady; you know; that we have all been so
  Classics in Literature: Jane Austen                                         ElecBook
  … Page 194…
  Jane Austen: Persuasion                              194
  concerned        for。   The    Miss    Musgrove;       that   all   this   has   been
  happening to。 Her Christian name—I always forget her Christian
  name。”
  Anne   had   been ashamed   to  appear  to  comprehend   so soon   as
  she    really   did;   but   now    she   could   safely    suggest    the   name     of
  “Louisa。”
  “Ay; ay; Miss Louisa Musgrove; that is the name。 I wish young
  ladies   had   not   such   a   number   of   fine   Christian   names。   I   should
  never   be   out   if   they   were   all   Sophys;   or   something   of   that   sort。
  Well;   this   Miss   Louisa;   we   all   thought;   you   know;   was   to   marry
  Frederick。 He was courting her week after week。 The only wonder
  was;   what   they   could   be   waiting   for;     till  the  business    at   Lyme
  came; then; indeed; it was clear enough that they must wait till her
  brain was set to right。 But even then there was something odd in
  their way of going on。 Instead   of staying at  Lyme;   he   went  off  to
  Plymouth;   and   then   he   went   off   to   see   Edward。   When   we   came
  back from Minehead he was gone down to Edward’s; and there he
  has     been    ever    since。    We    have     seen    nothing     of   him    since
  November。   Even   Sophy   could   not   understand   it。             But   now;    the
  matter has taken the strangest turn of all; for this young lady; the
  same   Miss   Musgrove;   instead   of   being   to   marry   Frederick;   is   to
  marry James Benwick。 You know James Benwick。”
  “A little。 I am a little acquainted with Captain Benwick。”
  “Well;   she is   to   marry   him。   Nay;   most  likely   they   are   married
  already; for I do