第 14 节
作者:绝对601      更新:2022-04-16 12:12      字数:9299
  chanced       that   Mrs。    Croft    fell  to  the   share    of   Anne;     while    the
  Admiral   sat   by   Mary;       and   made      himself   very   agreeable   by   his
  good…humoured           notice    of  her   little  boys;    she   was    well   able   to
  watch for a likeness; and if it failed her in the features; to catch it
  in the voice; or in the turn of sentiment and expression。
  Mrs。     Croft;   though      neither    tall   nor   fat;  had     a  squareness;
  uprightness;   and   vigour   of   form;   which   gave   importance   to   her
  person。   She   had   bright   dark   eyes;   good   teeth;   and   altogether   an
  agreeable        face;    though       her    reddened        and     weather…beaten
  complexion; the consequence of her having been almost as much
  at  sea as   her   husband;   made   her   seem   to   have   lived   some   years
  longer   in   the   world   than   her   real   eight…and…thirty。   Her   manners
  were   open;   easy;   and   decided;   like   one   who   had   no   distrust   of
  herself;   and   no   doubts   of   what   to   do;   without   any   approach   to
  coarseness; however; or any want of good humour。 Anne gave her
  credit; indeed; for feelings of great consideration towards herself;
  in all that related to Kellynch; and it pleased her: especially; as she
  had   satisfied   herself   in   the   very   first   half   minute;   in   the   instant
  even of introduction; that there was not the smallest  symptom   of
  Classics in Literature: Jane Austen                                               ElecBook
  … Page 57…
  Jane Austen: Persuasion                               57
  any knowledge or suspicion on Mrs。 Croft’s side; to give a bias of
  any sort。 She was quite easy on that head; and consequently full of
  strength and courage; till for a moment electrified by Mrs。 Croft’s
  suddenly saying;—
  “It was you; and not your sister; I find; that my brother had the
  pleasure of being acquainted with; when he was in this country。”
  Anne hoped she had outlived the age of blushing; but the age of
  emotion she certainly had not。
  “Perhaps you may not have heard   that  he  is   married?”   added
  Mrs。 Croft。
  She   could   now   answer   as   she   ought;   and   was   happy   to   feel;
  when Mrs。 Croft’s next words explained it to be Mr。 Wentworth of
  whom she spoke; that she had said nothing which might not do for
  either   brother。   She   immediately   felt   how   reasonable   it   was;   that
  Mrs。 Croft should be thinking and speaking of Edward; and not of
  Frederick;      and    with   shame     at   her   own    forgetfulness     applied
  herself to the knowledge of their former neighbour’s present state
  with proper interest。
  The rest was all tranquillity; till just as they were   moving;   she
  heard the Admiral say to Mary—
  “We  are  expecting  a   brother   of   Mrs。   Croft’s   here   soon;   I   dare
  say you know him by name。”
  He was cut short by the eager attacks of the little boys; clinging
  to   him   like   an   old   friend;   and   declaring   he   should   not   go;   and
  being too much engrossed by proposals of carrying them away in
  his   coat   pockets;   &c。;   to   have   another   moment   for   finishing   or
  recollecting what he had begun; Anne was left to persuade herself;
  as   well   as   she   could;   that   the   same    brother    must    still  be  in
  question。      She    could    not;   however;      reach    such    a   degree     of
  Classics in Literature: Jane Austen                                          ElecBook
  … Page 58…
  Jane Austen: Persuasion                                58
  certainty; as not to be anxious to hear whether anything had been
  said    on   the   subject    at  the  other    house;    where     the  Crofts    had
  previously been calling。
  The folks of the Great House were to spend the evening of this
  day at the Cottage; and it being now too late in the year for such
  visits to be made on foot; the coach was beginning to be listened
  for;   when   the   youngest   Miss   Musgrove   walked   in。   That   she   was
  coming      to  apologize;     and    that   they   should    have    to  spend     the
  evening   by   themselves;   was   the   first   black   idea;   and   Mary   was
  quite ready to be affronted; when Louisa made all right by saying;
  that she only came on foot; to leave more room for the harp; which
  was bringing in the carriage。
  “And I will tell you our reason;” she added; “and all about it。 I
  am come on to give you notice; that papa and mamma are out of
  spirits this evening; especially mamma; she is thinking so much of
  poor Richard! And we agreed it would be best to have the harp; for
  it   seems   to   amuse   her   more   than   the   piano…forte。   I   will   tell   you
  why   she   is   out   of   spirits。   When   the   Crofts   called   this   morning;
  (they called here afterwards; did not they?) they happened to say;
  that her brother; Captain Wentworth; is just returned to England;
  or   paid    off;  or  something;      and    is  coming     to  see   them    almost
  directly;   and   most   unluckily   it   came   into   mamma’s   head;   when
  they were gone; that Wentworth; or something very like it; was the
  name of poor Richard’s captain at one time; I do not know when or
  where;   but   a   great   while   before   he   died;   poor   fellow!   And   upon
  looking   over   his   letters   and   things;   she   found   it   was   so;   and   is
  perfectly   sure   that   this   must   be   the   very   man;   and   her   head   is
  quite full of it; and of poor Richard! So we must be as merry as we
  can; that she may not be dwelling upon such gloomy things。”
  Classics in Literature: Jane Austen                                            ElecBook
  … Page 59…
  Jane Austen: Persuasion                                 59
  The  real   circumstances  of  this   pathetic   piece  of   family   history
  were;     that   the   Musgroves       had    had    the   ill  fortune    of   a  very
  troublesome;        hopeless     son;   and    the   good    fortune    to   lose   him
  before he reached his twentieth year; that he had been sent to sea
  because   he   was stupid  and   unmanageable   on   shore;   that   he   had
  been very little cared for at any time by his family; though quite as
  much       as  he   deserved;      seldom      heard    of;   and   scarcely     at   all
  regretted;   when   the   intelligence   of  his  death   abroad   had   worked
  its way to Uppercross; two years before。
  He had; in fact; though his sisters were now doing all they could
  for him; by calling him “poor Richard;” been nothing better than a
  thick…headed;        unfeeling;     unprofitable      Dick   Musgrove;       who    had
  never      done     anything      to   entitle    himself     to   more     than     the
  abbreviation of his name; living or dead。
  He   had   been   several   years   at   sea;   and   had;   in   the   course   of
  those removals to which all midshipmen are liable; and especially
  such  midshipmen   as   every   captain   wishes   to   get   rid   of;   been   six
  months       on   board     Captain     Frederick      Wentworth’s       frigate;    the
  Laconia; and from the Laconia he had; under the influence of his
  captain; written the only two letters which his father and mother
  had ever received from him during the whole of his absence; that
  is   to  say;   the   only  two  disinterested   letters; all   the   rest  had been
  mere applications for money。
  In each letter he had spoken well of his captain; but yet; so little
  were      they    in   the    habit    of   attending      to   such     matters;     so
  unobservant  and   incurious  were   they  as   to  the   names   of   men   or
  ships;   that  it  had made   scarcely any  impression   at   the   time;   and
  that  Mrs。   Musgrove   should   have   been   suddenly   struck;   this   very
  day;   with  a   recollection   of  the   name   of Wentworth;   as   connected
  Classics in Literature: Jane Austen                                             ElecBook
  … Page 60…
  Jane Austen: Persuasion                                 60
  with   her   son;   seemed   one   of   those   extraordinary   bursts   of   mind
  which do sometimes occur。
  She   had   gone  to  her  letters;   and   found   it  all  as she   supposed;
  and   the   re…perusal   of   these   letters;   after   so   long   an   interval;   her
  poor son gone for ever; and all the strength of his faults forgotten;
  had affected her spirits exceedingly; and thrown   her  into  greater
  grief for him than she had know on first hearing of