第 4 节
作者:套牢      更新:2022-04-16 12:02      字数:9322
  beside his bed; his heart poured out his thanks in gratitude and
  gladness。
  While he was dressing; a blue…jacket brought a note from the
  admiral。 It invited him to tea on board the war…ship; with the
  guests of the SERAPIS。 His old friend added that he was coming to
  lunch with his consul; and wanted time reserved for a long talk。
  The consul agreed gladly。 He was in holiday humor。 The day promised
  to repeat the good moments of the night previous。
  At nine o'clock; through the open door of the consulate; Marshall
  saw Aiken; the wireless operator; signaling from the wharf
  excitedly to the yacht; and a boat leave the ship and return。
  Almost immediately the launch; carrying several passengers; again
  made the trip shoreward。
  Half an hour later; Senator Hanley; Miss Cairns; and Livingstone
  came up the waterfront; and entering the consulate; seated
  themselves around Marshall's desk。 Livingstone was sunk in
  melancholy。 The senator; on。 the contrary; was smiling broadly。 His
  manner was one of distinct relief。 He greeted the consul with
  hearty good…humor。
  〃I'm ordered home!〃 he announced gleefully。 Then; remembering the
  presence of Livingstone; he hastened to add: 〃I needn't say how
  sorry I am to give up my yachting trip; but orders are orders。 The
  President;〃 he explained to Marshall; 〃 cables me this morning to
  come back and take my coat off。〃 The prospect; as a change from
  playing bridge on a pleasure boat; seemed far from depressing him。
  〃Those filibusters in the Senate;〃 he continued genially; 〃are
  making trouble again。 They think they've got me out of the way for
  another month; but they'll find they're wrong。 When that bill comes
  up; they'll find me at the old stand and ready for business!〃
  Marshall did not attempt to conceal his personal disappointment。
  〃I am so sorry you are leaving;〃 he said; 〃selfishly sorry; I mean。
  I'd hoped you all would be here for several days。〃 He looked
  inquiringly toward Livingstone。
  〃I understood the SERAPIS was disabled;〃 he explained。
  〃She is;〃 answered Hanley。 〃So's the RALEIGH。 At a pinch; the
  admiral might have stretched the regulations and carried me to
  Jamaica; but the RALEIGH's engines are knocked about too。 I've GOT
  to reach Kingston Thursday。 The German boat leaves there Thursday
  for New York。 At first it looked as though I couldn't do it; but we
  find that the Royal Mail is due to… day; and she can get to
  Kingston Wednesday night。 It's a great piece of luck。 I wouldn't
  bother you with my troubles; 〃the senator explained pleasantly;
  〃but the agent of the Royal Mail here won't sell me a ticket until
  you've put your seal to this。〃 He extended a piece of printed
  paper。
  As Hanley had been talking; the face of the consul had grown grave。
  He accepted the paper; but did not look at it。 Instead; he regarded
  the senator with troubled eyes。 When he spoke; his tone was one of
  genuine concern。
  〃It is most unfortunate;〃 he said。 〃But I am afraid the ROYAL MAIL
  will not take you on board。 Because of Las Bocas;〃 he explained。
  〃If we had only known!〃 he added remorsefully。 〃It is MOST
  unfortunate。〃
  〃Because of Las Bocas?〃 echoed Hanley。
  〃You don't mean they'll refuse to take me to Jamaica because I
  spent half an hour at the end of a wharf listening to a squeaky
  gramophone?〃
  〃The trouble;〃 explained Marshall; 〃is this: if they carried you;
  all the other passengers would be held in quarantine for ten days;
  and there are fines to pay; and there would be difficulties over
  the mails。 But;〃 he added hopefully; 〃maybe the regulations have
  been altered。 I will see her captain; and tell him〃
  〃See her captain!〃 objected Hanley。 〃Why see the captain? He
  doesn't know I've been to that place。 Why tell him? All I need is
  a clean bill of health from you。 That's all HE wants。 You have only
  to sign that paper。〃 Marshall regarded the senator with surprise。
  〃But I can't;〃 he said。
  〃You can't? Why not?〃
  〃Because it certifies to the fact that you have not visited Las
  Bocas。 Unfortunately; you have visited Las Bocas。〃
  The senator had been walking up and down the room。 Now he seated
  himself; and stared at Marshall curiously。
  〃It's like this; Mr。 Marshall;〃 he began quietly。 〃The President
  desires my presence in Washington; thinks I can be of some use to
  him there in helping carry out certain party measuresmeasures to
  which he pledged himself before his election。 Down here; a British
  steamship line has laid down local rules which; in my case anyway;
  are ridiculous。 The question is; are you going to be bound by the
  red tape of a ha'penny British colony; or by your oath to the
  President of the United States?〃
  The sophistry amused Marshall。 He smiled good…naturedly and shook
  his head。
  〃I'm afraid; Senator;〃 he said; 〃that way of putting it is hardly
  fair。 Unfortunately; the question is one of fact。 I will explain to
  the captain〃
  〃You will explain nothing to the captain!〃 interrupted Hanley。
  〃This is a matter which concerns no one but our two selves。 I am
  not asking favors of steamboat captains。 I am asking an American
  consul to assist an American citizen in trouble; and; 〃he added;
  with heavy sarcasm; 〃incidentally; to carry out the wishes of his
  President。〃
  Marshall regarded the senator with an expression of both surprise
  and disbelief。
  〃Are you asking me to put my name to what is not so?〃 he said。 〃Are
  you serious?〃
  〃That paper; Mr。 Marshall;〃 returned Hanley steadily; 〃is a mere
  form; a piece of red tape。 There's no more danger of my carrying
  the plague to Jamaica than of my carrying a dynamite bomb。 You KNOW
  that。〃
  〃I DO know that;〃 assented Marshall heartily。〃I appreciate your
  position; and I regret it exceedingly。 You are the innocent victim
  of a regulation which is a wise regulation; but which is most
  unfair to you。 My own position;〃 he added; 〃is not important; but
  you can believe me; it is not easy。 It is certainly no pleasure for
  me to be unable to help you。〃
  Hanley was leaning forward; his hands on his knees; his eyes
  watching Marshall closely。 〃Then you refuse?〃 he said。 〃Why?〃
  Marshall regarded the senator steadily。 His manner was untroubled。
  The look he turned upon Hanley was one of grave disapproval。
  〃You know why;〃 he answered quietly。 〃It is impossible。〃
  In sudden anger Hanley rose。 Marshall; who had been seated behind
  his desk; also rose。 For a moment; in silence; the two men
  confronted each other。 Then Hanley spoke; his tone was harsh and
  threatening。
  〃Then I am to understand;〃 he exclaimed; 〃that you refuse to carry
  out the wishes of a United States Senator and of the President of
  the United States?〃
  In front of Marshall; on his desk; was the little iron stamp of the
  consulate。 Protectingly; almost caressingly; he laid his hand upon
  it。
  〃I refuse;〃 he corrected; 〃to place the seal of this consulate on
  a lie。〃
  There was a moment's pause。 Miss Cairns; unwilling to remain; and
  unable to withdraw; clasped her hands unhappily and stared at the
  floor。 Livingstone exclaimed in indignant protest。 Hanley moved a
  step nearer and; to emphasize what he said; tapped his knuckles on
  the desk。 With the air of one confident of his advantage; he spoke
  slowly and softly。
  〃Do you appreciate;〃 he asked; 〃that; while you may be of some
  importance down here in this fever swamp; in Washington I am
  supposed to carry some weight? Do you appreciate that I am a
  senator from a State that numbers four millions of people; and that
  you are preventing me from serving those people?〃
  Marshall inclined his head gravely and politely。
  〃And I want you to appreciate;〃 he said; 〃that while I have no
  weight at Washington; in this fever swamp I have the honor to
  represent eighty millions of people; and as long as that consular
  sign is over my door I don't intend to prostitute it for YOU; or
  the President of the United States; or any one of those eighty
  millions。〃
  Of the two men; the first to lower his eyes was Hanley。 He laughed
  shortly; and walked to the door。 There he turned; and
  indifferently; as though the incident no longer interested him;
  drew out his watch。
  〃Mr。 Marshall;〃 he said; 〃if the cable is working; I'll take your
  tin sign away from you by sunset。〃
  For one of Marshall's traditions; to such a speech there was no
  answer save silence。 He bowed; and; apparently serene and
  undismayed; resumed his seat。 From the contest; judging from the
  manner of each; it was Marshall; not Hanley; who had emerged
  victorious。
  But Miss Cairns was not deceived。 Under the unexpected blow;
  Marshall had turned older。 His clear blue eyes had grown less
  alert; his broad shoulders seemed to stoop。 In sympathy; her own
  eyes filled with sudden tears。
  〃What will you do?〃 she whispered。
  〃I don't know what I shall do;〃 said Marshall simply。 〃I should
  have liked to have resigned。 It's a prettier finish。 After forty
  yearsto be dismissed by cable isit's a poor way of ending it。〃
  Miss Cairns rose and walked to the door。 There she turned and
  looked back。
  〃I am sorry;〃 she said。 And both understood that in saying no more
  than that she had best shown her sympathy。
  An hour later the sympathy of Admiral Hardy was expressed more
  directly。
  〃If he co