第 22 节
作者:莫再讲      更新:2022-04-14 11:04      字数:9322
  The next day; before his honour was up; somebody comes with a double knock at the door; and I was greatly surprised to see it was my son Jason。
  'Jason; is it you?' said I; 'what brings you to the Lodge?' says I。  'Is it my Lady Rackrent?  We know that already since yesterday。'
  'Maybe so;' says he; 'but I must see Sir Condy about it。'
  'You can't see him yet;' says I; 'sure he is not awake。'
  'What then;' says he; 'can't he be wakened; and I standing at the door?'
  'I'll not: be disturbing his honour for you; Jason;' says I; 'many's the hour you've waited in your time; and been proud to do it; till his honour was at leisure to speak to you。  His honour;' says I; raising my voice; at which his honour wakens of his own accord; and calls to me from the room to know who it was I was speaking to。  Jason made no more ceremony; but follows me into the room。
  'How are you; Sir Condy?'  says he; 'I'm happy to see you looking so well; I came up to know how you did to…day; and to see did you want for anything at the Lodge;'
  'Nothing at all; Mr。 Jason; I thank you;' says he; for his honour had his own share of pride; and did not choose; after all that had passed; to be beholden; I suppose; to my son; 'but pray take a chair and be seated; Mr。 Jason。'
  Jason sat him down upon the chest; for chair there was none; and after he had set there some time; and a silence on all sides。
  'What news is there stirring in the country; Mr。 Jason M'Quirk?' says Sir Condy; very easy; yet high like。
  'None that's news to you; Sir Condy; I hear;' says Jason。 'I am sorry to hear of my Lady Rackrent's accident。'
  'I'm much obliged to you; and so is her ladyship; I'm sure;' answered Sir Condy; still stiff; and there was another sort of a silence; which seemed to lie the heaviest on my son Jason。
  'Sir Condy;' says he at last; seeing Sir Condy disposing himself to go to sleep again;'Sir Condy; I daresay you recollect mentioning to me the little memorandum you gave to Lady Rackrent about the L500 a year jointure。'
  'Very true;' said Sir Condy; 'it is all in my recollection。' 'But if my Lady Rackrent dies; there's an end of all jointure;' says Jason。
  'Of course;' says Sir Condy。
  'But it's not a matter of certainty that my Lady Rackrent won't recover;' says Jason。
  'Very true; sir;' says my master。
  'It's a fair speculation; then; for you to consider what the chance of the jointure of those lands; when out of custodiam; will be to you。'
  'Just five hundred a year; I take it; without any speculation at all;' said Sir Condy。
  'That's supposing the life dropt; and the custodiam off; you know; begging your pardon; Sir Condy; who understands business; that is a wrong calculation。'
  'Very likely so;' said Sir Condy; 'but; Mr。 Jason; if you have anything to say to me this morning about it; I'd be obliged to you to say it; for I had an indifferent night's rest last night; and wouldn't be sorry to sleep a little this morning。'
  'I have only three words to say; and those more of consequence to you; Sir Condy; than me。  You are a little cool; I observe; but I hope you will not be offended at what I have brought here in my pocket;' and he pulls out two long rolls; and showers down golden guineas upon the bed。
  'What's this?' said Sir Condy; 'it's long since'but his pride stops him。
  'All these are your lawful property this minute; Sir Condy; if you please;' said Jason。
  'Not for nothing; I'm sure;' said Sir Condy; and laughs a little。 'Nothing for nothing; or I'm under a mistake with you; Jason。'
  'Oh; Sir Condy; we'll not be indulging ourselves in any unpleasant retrospects;' says Jason; 'it's my present intention to behave; as I'm sure you will; like a gentleman in this affair。 Here's two hundred guineas; and a third I mean to add if you should think proper to make over to me all your right and title to those lands that you know of。'
  'I'll consider of it;' said my master; and a great deal more; that I was tired listening to; was said by Jason; and all that; and the sight of the ready cash upon the bed; worked with his honour; and the short and the long of it was; Sir Condy gathered up the golden guineas; and tied them up in a handkerchief; and signed some paper Jason brought with him as usual; and there was an end of the business: Jason took himself away; and my master turned himself round and fell asleep again。
  I soon found what had put Jason in such a hurry to conclude this business。 The little gossoon we had sent off the day before with my master's compliments to Mount Juliet's Town; and to know how my lady did after her accident; was stopped early this morning; coming back with his answer through O'Shaughlin's Town; at Castle Rackrent; by my son Jason; and questioned of all he knew of my lady from the servant at Mount Juliet's Town; and the gossoon told him my Lady Rackrent was not expected to live over night; so Jason thought it high time to he moving to the Lodge; to make his bargain with my master about the jointure afore it should be too late; and afore the little gossoon should reach us with the news。 My master was greatly vexedthat is; I may say; as much as ever I seen him when he found how he had been taken in; but it was some comfort to have the ready cash for immediate consumption in the house; anyway。
  And when Judy came up that evening; and brought the childer to see his honour; he unties the handkerchief; andGod bless him! whether it was little or much he had; 'twas all the same with himhe gives 'em all round guineas apiece。
  'Hold up your head;' says my shister to Judy; as Sir Condy was busy filling out a glass of punch for her eldest boy'Hold up your head; Judy; for who knows but we may live to see you yet at the head of the Castle Rackrent estate?'
  'Maybe so;' says she; 'but not the way you are thinking of。'
  I did not rightly understand which way Judy was looking when she made this speech till a while after。
  'Why; Thady; you were telling me yesterday that Sir Condy had sold all entirely to Jason; and where then does all them guineas in the handkerchief come from?'
  'They are the purchase…money of my lady's jointure;' says I。
  Judy looks a little bit puzzled at this。 'A penny for your thoughts; Judy;' says my shister; 'hark; sure Sir Condy is drinking her health。'
  He was at the table in the room 'THE ROOMthe principal room in the house'; drinking with the excise…man and the gauger; who came up to see his honour; and we were standing over the fire in the kitchen。
  'I don't much care is he drinking my health or not;' says Judy; 'and it is not Sir Condy I'm thinking of; with all your jokes; whatever he is of me。'
  'Sure you wouldn't refuse to be my Lady Rackrent; Judy; if you had the offer?'  says I。
  'But if I could do better!' says she。
  'How better?' says I and my shister both at once。
  'How better?' says she。 'Why; what signifies it to be my Lady Rackrent and no castle?  Sure what good is the car; and no horse to draw it?'
  'And where will ye get the horse; Judy?'  says I。
  'Never mind that;' says she; 'maybe it is your own son Jason might find that。'
  'Jason!' says I; 'don't be trusting to him; Judy。  Sir Condy; as I have good reason to know; spoke well of you when Jason spoke very indifferently of you; Judy。'
  'No matter;' says Judy; 'it's often men speak the contrary just to what they think of us。'
  'And you the same way of them; no doubt;' answered I。  'Nay; don't he denying it; Judy; for I think the better of ye for it; and shouldn't be proud to call ye the daughter of a shister's son of mine; if I was to hear ye talk ungrateful; and anyway disrespectful of his honour。'
  'What disrespect;' says she; 'to say I'd rather; if it was my luck; be the wife of another man?'
  'You'll have no luck; mind my words; Judy;' says I; and all I remembered about my poor master's goodness in tossing up for her afore he married at all came across me; and I had a choking in my throat that hindered me to say more。
  'Better luck; anyhow; Thady;' says she; 'than to be like some folk; following the fortunes of them that have none left。'
  Oh! King of Glory!' says I; 'hear the pride and ungratitude of her; and he giving his last guineas but a minute ago to her childer; and she with the fine shawl on her he made her a present of but yesterday!'
  'Oh; troth; Judy; you're wrong now;' says my shister; looking at the shawl。
  'And was not he wrong yesterday; then;' says she; 'to be telling me I was greatly altered; to affront me?'
  'But; Judy;' says I; 'what is it brings you here then at all。 in the mind you are in; is it to make Jason think the better of you?'
  'I'll tell you no more of my secrets; Thady;' says she; 'nor would have told you this much; had I taken you for such an unnatural fader as I find you are; not to wish your own son prefarred to another。'
  'Oh; troth; you are wrong now; Thady;' says my shister。
  Well; I was never so put to it in my life: between these womens; and my son and my master; and all I felt and thought just now; I could not; upon my conscience; tell which was the wrong from the right。  So I said not a word more; but was only glad his honour had not the luck to hear all Judy had been saying of him; for I reckoned it would have gone nigh to break