第 14 节
作者:博搏      更新:2022-04-08 21:02      字数:9321
  modern warfare has attained upon the Somme front。  The appearance
  of the Tank has only increased the offensive advantage。  There at
  present warfare rests。
  There is; I believe; only one grade higher possible。  The success
  of B2 depends upon the completeness of the aerial observation。
  The invention of an anti…aircraft gun which would be practically
  sure of hitting and bringing down an aeroplane at any height
  whatever up to 20;000 feet; would restore the defensive and
  establish what I should think must be the final grade of war; A3。
  But at present nothing of the sort exists and nothing of the sort
  is likely to exist for a very long time; at present hitting an
  aeroplane by any sort of gun at all is a rare and uncertain
  achievement。  Such a gun is not impossible and therefore we must
  suppose such a gun will some day be constructed; but it will be
  of a novel type and character; unlike anything at present in
  existence。  The grade of fighting that I was privileged to
  witness on the Somme; the grade at which a steady successful
  offensive is possible; is therefore; I conclude; the grade at
  which the present war will end。
  2
  But now having thus spread out the broad theory of the business;
  let me go on to tell some of the actualities of the Somme
  offensive。  They key fact upon both British and French fronts was
  the complete ascendancy of the Allies aeroplanes。  It is the
  necessary preliminary condition for the method upon which the
  great generals of the French army rely in this sanitary task of
  shoving the German Thing off the soil of Belgium and France back
  into its own land。  A man who is frequently throwing out
  prophecies is bound to score a few successes; and one that I may
  legitimately claim is my early insistence upon that fact that the
  equality of the German aviator was likely to be inferior to that
  of his French or British rival。  The ordinary German has neither
  the flexible quality of body; the quickness of nerve; the
  temperament; nor the mental habits that make a successful
  aviator。  This idea was first put into my head by considering the
  way in which Germans walk and carry themselves; and by nothing
  the difference in nimbleness between the cyclists in the streets
  of German and French towns。  It was confirmed by a conversation I
  had with a German aviator who was also a dramatist; and who came
  to see me upon some copyright matter in 1912。  He broached the
  view that aviation would destroy democracy; because he said only
  aristocrats make aviators。  (He was a man of good family。) With a
  duke or so in my mind I asked him why。  Because; he explained; a
  man without aristocratic quality in tradition; cannot possibly
  endure the 〃high loneliness〃 of the air。  That sounded rather
  like nonsense at the time; and then I reflected that for a
  Prussian that might be true。  There may be something in the
  German composition that does demand association and the support
  of pride and training before dangers can be faced。  The Germans
  are social and methodical; the French and English are by
  comparison chaotic and instinctive; perhaps the very readiness
  for a conscious orderliness that makes the German so formidable
  upon the ground; so thorough and fore…seeking; makes him slow and
  unsure in the air。  At any rate the experiences of this war have
  seemed to carry out this hypothesis。  The German aviators will
  not as a class stand up to those of the Allies。  They are not
  nimble in the air。  Such champions as they have produced have
  been men of one trick; one of their great men; Immelmannhe was
  put down by an English boy a month or so agohad a sort of
  hawk's swoop。  He would go very high and then come down at his
  utmost pace at his antagonist; firing his machine gun at him as
  he came。  If he missed in this hysterical lunge; he went on
  down。。。。  This does not strike the Allied aviator as very
  brilliant。  A gentleman of that sort can sooner or later be
  caught on the rise by going for him over the German
  lines。
  The first phase; then; of the highest grade offensive; the
  ultimate development of war regardless of expense; is the
  clearance of the air。  Such German machines as are up are put
  down by fighting aviators。  These last fly high; in the clear
  blue of the early morning they look exactly like gnats; some
  trail a little smoke in the sunshine; they take their machine
  guns in pursuit over the German lines; and the German anti…
  aircraft guns; the Archibalds; begin to pattern the sky about
  them with little balls of black smoke。  From below one does not
  see men nor feel that men are there; it is as if it were an
  affair of midges。  Close after the fighting machines come the
  photographic aeroplanes; with cameras as long as a man is high;
  flying lowat four or five thousand feet that isover the enemy
  trenches。  The Archibald leaves these latter alone; it cannot
  fire a shell to explode safely so soon after firing; but they are
  shot at with rifles and machine guns。  They do not mind being
  shot at; only the petrol tank and the head and thorax of the
  pilot are to be considered vital。  They will come back with forty
  or fifty bullet holes in the fabric。  They will go under this
  fire along the length of the German positions exposing plate
  after plate; one machine will get a continuous panorama of many
  miles and then come back straight to the aerodrome to develop its
  plates。
  There is no waste of time about the business; the photographs are
  developed as rapidly as possible。  Within an hour and a half
  after the photographs were taken the first prints are going back
  into the bureau for the examination of the photographs。  Both
  British and French air photographs are thoroughly scrutinised and
  marked。
  An air photograph to an inexperienced eye is not a very
  illuminating thing; one makes our roads; blurs of wood; and
  rather vague buildings。  But the examiner has an eye that has
  been in training; he is a picked man; he has at hand yesterday's
  photographs and last week's photographs; marked maps and all
  sorts of aids and records。  If he is a Frenchman he is only too
  happy to explain his ideas and methods。  Here; he will point out;
  is a little difference between the German trench beyond the wood
  since yesterday。  For a number of reasons he thinks that will be
  a new machine gun emplacement; here at the centre of the farm
  wall they have been making another。  This battery hereisn't it
  plain?  Well; it's a dummy。  The grass in front of it hasn't been
  scorched; and there's been no serious wear on the road here for a
  week。  Presently the Germans will send one or two waggons up and
  down that road and instruct them to make figures of eight to
  imitate scorching on the grass in front of the gun。  We know all
  about that。  The real wear on the road; compare this and this and
  this; ends here at this spot。  It turns off into the wood。
  There's a sort of track in the trees。  Now look where the trees
  are just a little displaced!  (This lens is rather better for
  that。) /That's/ one gun。  You see?  Here; I will show you
  another。。。。
  That process goes on two or three miles behind the front line。
  Very clean young men in white overalls do it as if it were a
  labour of love。  And the Germans in the trenches; the German
  gunners; /know it is going on。/  They know that in the
  quickest possible way these observations of the aeroplane that
  was over them just now will go to the gunners。  The careful
  gunner; firing by the map and marking by aeroplane; kite balloon
  or direct observation; will be getting onto the located guns and
  machine guns in another couple of hours。  The French claim that
  they have located new batteries; got their /tir de
  demolition/ upon them in and destroyed them within five
  hours。  The British I told of that found it incredible。  Every
  day the French print special maps showing the guns; sham guns;
  trenches; everything of significance behind the German lines;
  showing everything that has happened in the last four…and…twenty
  hours。  It is pitiless。  It is indecent。  The map…making and
  printing goes on in the room next and most convenient to the
  examination of the photographs。  And; as I say; the German army
  knows of this; and knows that it cannot prevent it because of its
  aerial weakness。  That knowledge is not the last among the forces
  that is crumpling up the German resistance upon the Somme。
  I visited some French guns during the /tir de
  demolition/ phase。  I counted nine aeroplanes and
  twenty…six kite balloons in the air at the same time。  There was
  nothing German visible in the air at all。
  It is a case of eyes and no eyes。
  The French attack resolves itself into a triple system of gun…
  fire。  First for a day or so; or two or three days; there is
  demolition fire to smash up all the exactly located batteries;
  organisation; supports; behind the front line enemy trenches;
  then comes barrage fire to cut off supplies and reinforcements;
  then; before the advance; the hammering down fire; 〃heads down;〃
  upon the trenches。  When at last this stops and the infantry goes
  forward to rout out the trenches and the dug…outs; they go
  forward with a minimum of inconvenience。  The first wave of
  attack fights; destroys; or disarms the surviving Germans and