第 1 节
作者:博搏      更新:2022-04-08 21:02      字数:9322
  War and the Future
  by H。 G。 Wells
  Italy; France and Britain at War
  Contents
  The Passing of the Effigy
  The War in Italy (August; 1916)
  I。 The Isonzo Front
  II。 The Mountain War
  III。 Behind the Front
  The Western War (September; 1916)
  I。 Ruins
  II。 The Grades of War
  III。 The War Landscape
  IV。 New Arms for Old Ones
  V。 Tanks
  How People Think About the War
  I。 Do they Really Think at all?
  II。 The Yielding Pacifist and the Conscientious Objector
  III。 The Religious Revival
  IV。 The Riddle of the British
  V。 The Social Changes in Progress
  VI。 The Ending of the War
  THE PASSING OF THE EFFIGY
  1
  One of the minor peculiarities of this unprecedented war is the
  Tour of the Front。  After some months of suppressed information
  in which even the war correspondent was discouraged to the point
  of eliminationit was discovered on both sides that this was a
  struggle in which Opinion was playing a larger and more important
  part than it had ever done before。  This wild spreading weed was
  perhaps of decisive importance; the Germans at any rate were
  attempting to make it a cultivated flower。  There was Opinion
  flowering away at home; feeding rankly on rumour; Opinion in
  neutral countries; Opinion getting into great tangles of
  misunderstanding and incorrect valuation between the Allies。  The
  confidence and courage of the enemy; the amiability and
  assistance of the neutral; the zeal; sacrifice; and serenity of
  the home population; all were affected。  The German cultivation
  of opinion began long before the war; it is still the most
  systematic and; because of the psychological ineptitude of the
  Germans; it is probably the clumsiest。  The French /Maison de
  la Presse/ is certainly the best organisation in existence for
  making things clear; counteracting hostile suggestion; the
  British official organisations are comparatively ineffective; but
  what is lacking officially is very largely made up for by the
  good will and generous efforts of the English and American press。
  An interesting monograph might be written upon these various
  attempts of the belligerents to get themselves and their
  proceedings explained。
  Because there is perceptible in these developments; quite over
  and above the desire to influence opinion; a very real effort to
  get things explained。  It is the most interesting and curious
  one might almost write touchingfeature of these organisations
  that they do not constitute a positive and defined propaganda
  such as the Germans maintain。  The German propaganda is simple;
  because its ends are simple; assertions of the moral elevation
  and loveliness of Germany; of the insuperable excellences of
  German Kultur; the Kaiser; and Crown Prince; and so forth; abuse
  of the 〃treacherous〃 English who allied themselves with the
  〃degenerate〃 French and the 〃barbaric〃 Russians; nonsense about
  〃the freedom of the seas〃the emptiest phrase in history
  childish attempts to sow suspicion between the Allies; and still
  more childish attempts to induce neutrals and simple…minded
  pacifists of allied nationality to save the face of Germany by
  initiating peace negotiations。  But apart from their steady
  record and reminder of German brutalities and German aggression;
  the press organisations of the Allies have none of this
  definiteness in their task。  The aim of the national intelligence
  in each of the allied countries is not to exalt one's own nation
  and confuse and divide the enemy; but to get a real understanding
  with the peoples and spirits of a number of different nations; an
  understanding that will increase and become a fruitful and
  permanent understanding between the allied peoples。  Neither the
  English; the Russians; the Italians; nor the French; to name only
  the bigger European allies; are concerned in setting up a legend;
  as the Germans are concerned in setting up a legend of themselves
  to impose upon mankind。  They are reality dealers in this war;
  and the Germans are effigy mongers。  Practically the Allies are
  saying each to one another; 〃Pray come to me and see for yourself
  that I am very much the human stuff that you are。  Come and see
  that I am doing my bestand I think that is not so very bad a
  best。。。。〃  And with that is something else still more subtle;
  something rather in the form of; 〃And please tell me what you
  think of meand all this。〃
  So we have this curious byplay of the war; and one day I find Mr。
  Nabokoff; the editor of the /Retch/; and Count Alexy
  Tolstoy; that writer of delicate short stories; and Mr。
  Chukovsky; the subtle critic; calling in upon me after braving
  the wintry seas to see the British fleet; M。 Joseph Reinach
  follows them presently upon the same errand; and then appear
  photographs of Mr。 Arnold Bennett wading in the trenches of
  Flanders; Mr。 Noyes becomes discreetly indiscreet about what he
  has seen among the submarines; and Mr。 Hugh Walpole catches
  things from Mr。 Stephen Graham in the Dark Forest of Russia。  All
  this is quite over and above such writing of facts at first hand
  as Mr。 Patrick McGill and a dozen other real experiencing
  soldiersnot to mention the soldiers' letters Mr。 James Milne
  has collected; or the unforgettable and immortal /Prisoner of
  War/ of Mr。 Arthur Greenor such admirable war
  correspondents' work as Mr。 Philip Gibbs or Mr。 Washburne has
  done。  Some of us writersI can answer for onehave made our
  Tour of the Fronts with a very understandable diffidence。  For my
  own part I did not want to go。  I evaded a suggestion that I
  should go in 1915。  I travel badly; I speak French and Italian
  with incredible atrocity; and am an extreme Pacifist。  I hate
  soldiering。  And also I did not want to write anything 〃under
  instruction〃。  It is largely owing to a certain stiffness in the
  composition of General Delme…Radcliffe is resolved that
  Italy shall not feel neglected by the refusal of the invitation
  from the Commando Supremo by anyone who from the perspective of
  Italy may seem to be a representative of British opinion。  If
  Herbert Spencer had been alive General Radcliffe would have
  certainly made him come; travelling…hammock; ear clips and all
  and I am not above confessing that I wish that Herbert Spencer
  was alivefor this purpose。  I found Udine warm and gay with
  memories of Mr。 Belloc; Lord Northcliffe; Mr。 Sidney Low; Colonel
  Repington and Dr。 Conan Doyle; and anticipating the arrival of
  Mr。 Harold Cox。  So we pass; mostly in automobiles that bump
  tremendously over war roads; a cloud of witnesses each testifying
  after his manner。  Whatever else has happened; we have all been
  photographed with invincible patience and resolution under the
  direction of Colonel Barberich in a sunny little court in Udine。
  My own manner of testifying must be to tell what I have seen and
  what I have thought during this extraordinary experience。  It has
  been my natural disposition to see this war as something
  purposeful and epic; as it is great; as an epoch; as 〃the War
  that will end War〃but of that last; more anon。  I do not think
  I am alone in this inclination to a dramatic and logical
  interpretation。  The caricatures in the French shops show
  civilisation (and particularly Marianne) in conflict with a huge
  and hugely wicked Hindenburg Ogre。  Well; I come back from this
  tour with something not so simple as that。  If I were to be tied
  down to one word for my impression of this war; I should say that
  this war is /Queer。/  It is not like anything in a really
  waking world; but like something in a dream。  It hasn't exactly
  that clearness of light against darkness or of good against ill。
  But it has the quality of wholesome instinct struggling under a
  nightmare。  The world is not really awake。  This vague appeal for
  explanations to all sorts of people; this desire to exhibit the
  business; to get something in the way of elucidation at present
  missing; is extraordinarily suggestive of the efforts of the mind
  to wake up that will sometimes occur at a deep crisis。  My memory
  of this tour I have just made is full of puzzled…looking men。  I
  have seen thousands of /poilus/ sitting about in
  cafes; by the roadside; in tents; in trenches; thoughtful。
  I have seen Alpini sitting restfully and staring with speculative
  eyes across the mountain gulfs towards unseen and unaccountable
  enemies。  I have seen trainloads of wounded staring out of the
  ambulance train windows as we passed。  I have seen these dim
  intimations of questioning reflection in the strangest
  juxtapositions; in Malagasy soldiers resting for a spell among
  the big shells they were hoisting into trucks for the front; in a
  couple of khaki…clad Maoris sitting upon the step of a horse…van
  in Amiens station。  It is always the same expression one catches;
  rather weary; rather sullen; inturned。  The shoulders droop。  The
  very outline is a note of interrogation。  They look up as the
  privileged tourist of the front; in the big automobile or the
  reserved compartment; with his officer or so in charge; passes
  importantly。  One meets a pair of eyes that seems to say:
  〃Perhaps /you/ understand。。。。
  〃In which case…。。。?〃
  It is a part; I think; of this disposition to investigate what
  makes everyone collect 〃specimens〃 of the war。  E