第 2 节
作者:笑傲网络      更新:2021-12-13 08:43      字数:9321
  the forest was dreaded and hated; but the sons; with rifles in
  hand; trod its pathless stretches without fear; and with their
  broad…axes they took toll of their ancient foe。  For while in
  spring and summer they farmed their narrow fields; and rescued new
  lands from the brule; in winter they sought the forest; and back on
  their own farms or in 〃the shanties〃 they cut sawlogs; or made
  square timber; their only source of wealth。  The shanty life of the
  early fifties of last century was not the luxurious thing of to…
  day。  It was full of privation; for the men were poorly housed and
  fed; and of peril; for the making of the timber and the getting it
  down the smaller rivers to the big water was a work of hardship and
  danger。  Remote from the restraints of law and of society; and
  living in wild surroundings and in hourly touch with danger; small
  wonder that often the shanty…men were wild and reckless。  So that
  many a poor fellow in a single wild carouse in Quebec; or more
  frequently in some river town; would fling into the hands of sharks
  and harlots and tavern…keepers; with whom the bosses were sometimes
  in league; the earnings of his long winter's work; and would wake
  to find himself sick and penniless; far from home and broken in
  spirit。
  Of all the shanty…men of the Ottawa the men of Glengarry; and of
  Glengarry men Macdonald's gang were easily first; and of the gang
  Donald Bhain Macdonald; or Macdonald More; or the Big Macdonald;
  for he was variously known; was not only the 〃boss〃 but best and
  chief。  There was none like him。  A giant in size and strength; a
  prince of broad…axe men; at home in the woods; sure…footed and
  daring on the water; free with his wages; and always ready to drink
  with friend or fight with foe; the whole river admired; feared; or
  hated him; while his own men followed him into the woods; on to a
  jam; or into a fight with equal joyousness and devotion。  Fighting
  was like wine to him; when the fight was worth while; and he went
  into the fights his admirers were always arranging for him with the
  easiest good humor and with a smile on his face。  But Macdonald
  Bhain's carousing; fighting days came to an abrupt stop about three
  years before the opening of this tale; for on one of his summer
  visits to his home; 〃The word of the Lord in the mouth of his
  servant Alexander Murray;〃 as he was wont to say; 〃found him and he
  was a new man。〃  He went into his new life with the same whole…
  souled joyousness as had marked the old; and he announced that with
  the shanty and the river he was 〃done for ever more。〃  But after
  the summer's work was done; and the logging over; and when the snap
  of the first frost nipped the leaves from the trees; Macdonald
  became restless。  He took down his broad…axe and spent hours
  polishing it and bringing it to an edge; then he put it in its
  wooden sheath and laid it away。  But the fever was upon him; ten
  thousand voices from the forest were shouting for him。  He went
  away troubled to his minister。  In an hour he came back with the
  old good humor in his face; took down the broad…axe again; and
  retouched it; lovingly; humming the while the old river song of the
  Glengarry men
  Ho ro mo nighean; etc。
  He was going back to the bush and to the biggest fight of his life。
  No wonder he was glad。  Then his good little wife began to get
  ready his long; heavy stockings; his thick mits; his homespun
  smock; and other gear; for she knew well that soon she would be
  alone for another winter。  Before long the word went round that
  Macdonald Bhain was for the shanties again; and his men came to him
  for their orders。
  But it was not to the old life that Macdonald was going; and he
  gravely told those that came to him that he would take no man who
  could not handle his axe and hand…spike; and who could not behave
  himself。  〃Behaving himself〃 meant taking no more whiskey than a
  man could carry; and refusing all invitations to fight unless
  〃necessity was laid upon him。〃  The only man to object was his own
  brother; Macdonald Dubh; whose temper was swift to blaze; and with
  whom the blow was quicker than the word。  But after the second year
  of the new order even Black Hugh fell into line。  Macdonald soon
  became famous on the Ottawa。  He picked only the best men; he fed
  them well; paid them the highest wages; and cared for their
  comfort; but held them in strictest discipline。  They would drink
  but kept sober; they would spend money but knew how much was coming
  to them。  They feared no men even of 〃twice their own heavy and
  big;〃 but would never fight except under necessity。  Contracts
  began to come their way。  They made money; and what was better;
  they brought it home。  The best men sought to join them; but by
  rival gangs and by men rejected from their ranks they were hated
  with deepest heart hatred。  But the men from Glengarry knew no fear
  and sought no favor。  They asked only a good belt of pine and an
  open river。  As a rule they got both; and it was peculiarly
  maddening to Black Hugh to find two or three miles of solid logs
  between his timber and the open water of the Nation。  Black Hugh
  had a temper fierce and quick; and when in full flame he was a man
  to avoid; for from neither man nor devil would he turn。  The only
  man who could hold him was his brother Macdonald Bhain; for strong
  man as he was; Black Hugh knew well that his brother could with a
  single swift grip bring him to his knees。
  It was unfortunate that the command of the party this day should
  have been Macdonald Dubh's。  Unfortunate; too; that it was Dan
  Murphy and his men that happened to be blocking the river mouth。
  For the Glengarry men; who handled only square timber; despised the
  Murphy gang as sawlog…men; 〃log…rollers〃 or 〃mushrats〃 they called
  them; and hated them as Irish 〃Papishes〃 and French 〃Crapeaux;〃
  while between Dan Murphy and Macdonald Dubh there was an ancient
  personal grudge; and to…day Murphy thought he had found his time。
  There were only six of the enemy; he had ten times the number with
  him; many of them eager to pay off old scores; and besides there
  was Louis LeNoir as the 〃Boss Bully〃 of the river。  The Frenchman
  was not only a powerful man; active with hands and feet; but he was
  an adept in all kinds of fighting tricks。  Since coming to the
  Ottawa he had heard of the big Macdonald; and he sought to meet
  him。  But Macdonald avoided him once and again till LeNoir; having
  never known any one avoiding a fight for any reason other than
  fear; proclaimed Macdonald a coward; and himself 〃de boss on de
  reever。〃  Now there was a chance of meeting his rival and of
  forcing a fight; for the Glengarry camp could not be far away where
  the big Macdonald himself would be。  So Dan Murphy; backed up with
  numbers; and the boss bully LeNoir; determined that for these
  Macdonald men the day of settlement had come。  But they were
  dangerous men; and it would be well to take all precautions; and
  hence his friendly invitation to the tavern for drinks。
  Macdonald Dubh; scorning to show hesitation; though he suspected
  treachery; strode after Murphy to the tavern door and through the
  crowd of shanty…men filling the room。  They were as ferocious
  looking a lot of men as could well be got together; even in that
  country and in those daysshaggy of hair and beard; dressed out in
  red and blue and green jerseys; with knitted sashes about their
  waists; and red and blue and green tuques on their heads。  Drunken
  rows were their delight; and fights so fierce that many a man came
  out battered and bruised to death or to life…long decrepitude。
  They were sitting on the benches that ran round the room; or
  lounging against the bar singing; talking; blaspheming。  At the
  sight of Macdonald Dubh and his men there fell a dead silence; and
  then growls of recognition; but Murphy was not yet ready; and
  roaring out 〃Dh…r…r…i…n…k…s;〃 he seized a couple of his men leaning
  against the bar; and hurling them to right and left; cried;
  〃Ma…a…ke room for yer betthers; be the powers!  Sthand up; bhoys;
  and fill yirsilves!〃
  Black Hugh and his men lined up gravely to the bar and were
  straightway surrounded by the crowd yelling hideously。  But if
  Murphy and his gang thought to intimidate those grave Highlanders
  with noise; they were greatly mistaken; for they stood quietly
  waiting for their glasses to be filled; alert; but with an air of
  perfect indifference。  Some eight or ten glasses were set down and
  filled; when Murphy; snatching a couple of bottles from the shelf
  behind the bar; handed them out to his men; crying; 〃Here; ye
  bluddy thaves; lave the glasses to the gintlemen!〃
  There was no mistaking the insolence in his tone; and the chorus of
  derisive yells that answered him showed that his remark had gone to
  the spot。
  Yankee Jim; who had kept close to Black Hugh; saw the veins in his
  neck beginning to swell; and face to grow dark。  He was longing to
  be at Murphy's throat。  〃Speak him fair;〃 he said; in a low tone;
  〃there's rather a good string of 'em raound。〃  Macdonald Dubh
  glanced about him。  His eye fell on his boy; and for the first time
  his face became anxious。  〃Ranald;〃 he said; angrily; 〃take
  yourself out of this。  It is no place for you