第 1 节
作者:中国必胜      更新:2021-12-07 09:32      字数:9322
  The Perils of Certain English Prisoners
  by Charles Dickens
  CHAPTER  ITHE ISLAND OF SILVER…STORE
  It was in the year of our Lord one thousand seven hundred and forty…
  four; that I; Gill Davis to command; His Mark; having then the
  honour to be a private in the Royal Marines; stood a…leaning over
  the bulwarks of the armed sloop Christopher Columbus; in the South
  American waters off the Mosquito shore。
  My lady remarks to me; before I go any further; that there is no
  such christian…name as Gill; and that her confident opinion is; that
  the name given to me in the baptism wherein I was made; &c。; was
  Gilbert。  She is certain to be right; but I never heard of it。  I
  was a foundling child; picked up somewhere or another; and I always
  understood my christian…name to be Gill。  It is true that I was
  called Gills when employed at Snorridge Bottom betwixt Chatham and
  Maidstone to frighten birds; but that had nothing to do with the
  Baptism wherein I was made; &c。; and wherein a number of things were
  promised for me by somebody; who let me alone ever afterwards as to
  performing any of them; and who; I consider; must have been the
  Beadle。  Such name of Gills was entirely owing to my cheeks; or
  gills; which at that time of my life were of a raspy description。
  My lady stops me again; before I go any further; by laughing exactly
  in her old way and waving the feather of her pen at me。  That action
  on her part; calls to my mind as I look at her hand with the rings
  on itWell!  I won't!  To be sure it will come in; in its own
  place。  But it's always strange to me; noticing the quiet hand; and
  noticing it (as I have done; you know; so many times) a…fondling
  children and grandchildren asleep; to think that when blood and
  honour were upthere!  I won't! not at present!Scratch it out。
  She won't scratch it out; and quite honourable; because we have made
  an understanding that everything is to be taken down; and that
  nothing that is once taken down shall be scratched out。  I have the
  great misfortune not to be able to read and write; and I am speaking
  my true and faithful account of those Adventures; and my lady is
  writing it; word for word。
  I say; there I was; a…leaning over the bulwarks of the sloop
  Christopher Columbus in the South American waters off the Mosquito
  shore:  a subject of his Gracious Majesty King George of England;
  and a private in the Royal Marines。
  In those climates; you don't want to do much。  I was doing nothing。
  I was thinking of the shepherd (my father; I wonder?) on the
  hillsides by Snorridge Bottom; with a long staff; and with a rough
  white coat in all weathers all the year round; who used to let me
  lie in a corner of his hut by night; and who used to let me go about
  with him and his sheep by day when I could get nothing else to do;
  and who used to give me so little of his victuals and so much of his
  staff; that I ran away from himwhich was what he wanted all along;
  I expectto be knocked about the world in preference to Snorridge
  Bottom。  I had been knocked about the world for nine…and…twenty
  years in all; when I stood looking along those bright blue South
  American Waters。  Looking after the shepherd; I may say。  Watching
  him in a half…waking dream; with my eyes half…shut; as he; and his
  flock of sheep; and his two dogs; seemed to move away from the
  ship's side; far away over the blue water; and go right down into
  the sky。
  〃It's rising out of the water; steady;〃 a voice said close to me。  I
  had been thinking on so; that it like woke me with a start; though
  it was no stranger voice than the voice of Harry Charker; my own
  comrade。
  〃What's rising out of the water; steady?〃 I asked my comrade。
  〃What?〃 says he。  〃The Island。〃
  〃O!  The Island!〃 says I; turning my eyes towards it。  〃True。  I
  forgot the Island。〃
  〃Forgot the port you're going to?  That's odd; ain't it?〃
  〃It is odd;〃 says I。
  〃And odd;〃 he said; slowly considering with himself; 〃ain't even。
  Is it; Gill?〃
  He had always a remark just like that to make; and seldom another。
  As soon as he had brought a thing round to what it was not; he was
  satisfied。  He was one of the best of men; and; in a certain sort of
  a way; one with the least to say for himself。  I qualify it;
  because; besides being able to read and write like a Quarter…master;
  he had always one most excellent idea in his mind。  That was; Duty。
  Upon my soul; I don't believe; though I admire learning beyond
  everything; that he could have got a better idea out of all the
  books in the world; if he had learnt them every word; and been the
  cleverest of scholars。
  My comrade and I had been quartered in Jamaica; and from there we
  had been drafted off to the British settlement of Belize; lying away
  West and North of the Mosquito coast。  At Belize there had been
  great alarm of one cruel gang of pirates (there were always more
  pirates than enough in those Caribbean Seas); and as they got the
  better of our English cruisers by running into out…of…the…way creeks
  and shallows; and taking the land when they were hotly pressed; the
  governor of Belize had received orders from home to keep a sharp
  look…out for them along shore。  Now; there was an armed sloop came
  once a…year from Port Royal; Jamaica; to the Island; laden with all
  manner of necessaries; to eat; and to drink; and to wear; and to use
  in various ways; and it was aboard of that sloop which had touched
  at Belize; that I was a…standing; leaning over the bulwarks。
  The Island was occupied by a very small English colony。  It had been
  given the name of Silver…Store。  The reason of its being so called;
  was; that the English colony owned and worked a silver…mine over on
  the mainland; in Honduras; and used this Island as a safe and
  convenient place to store their silver in; until it was annually
  fetched away by the sloop。  It was brought down from the mine to the
  coast on the backs of mules; attended by friendly Indians and
  guarded by white men; from thence it was conveyed over to Silver…
  Store; when the weather was fair; in the canoes of that country;
  from Silver…Store; it was carried to Jamaica by the armed sloop once
  a…year; as I have already mentioned; from Jamaica; it went; of
  course; all over the world。
  How I came to be aboard the armed sloop; is easily told。  Four…and…
  twenty marines under command of a lieutenantthat officer's name
  was Linderwoodhad been told off at Belize; to proceed to Silver…
  Store; in aid of boats and seamen stationed there for the chase of
  the Pirates。  The Island was considered a good post of observation
  against the pirates; both by land and sea; neither the pirate ship
  nor yet her boats had been seen by any of us; but they had been so
  much heard of; that the reinforcement was sent。  Of that party; I
  was one。  It included a corporal and a sergeant。  Charker was
  corporal; and the sergeant's name was Drooce。  He was the most
  tyrannical non…commissioned officer in His Majesty's service。
  The night came on; soon after I had had the foregoing words with
  Charker。  All the wonderful bright colours went out of the sea and
  sky in a few minutes; and all the stars in the Heavens seemed to
  shine out together; and to look down at themselves in the sea; over
  one another's shoulders; millions deep。  Next morning; we cast
  anchor off the Island。  There was a snug harbour within a little
  reef; there was a sandy beach; there were cocoa…nut trees with high
  straight stems; quite bare; and foliage at the top like plumes of
  magnificent green feathers; there were all the objects that are
  usually seen in those parts; and I am not going to describe them;
  having something else to tell about。
  Great rejoicings; to be sure; were made on our arrival。  All the
  flags in the place were hoisted; all the guns in the place were
  fired; and all the people in the place came down to look at us。  One
  of those Sambo fellowsthey call those natives Sambos; when they
  are half…negro and half…Indianhad come off outside the reef; to
  pilot us in; and remained on board after we had let go our anchor。
  He was called Christian George King; and was fonder of all hands
  than anybody else was。  Now; I confess; for myself; that on that
  first day; if I had been captain of the Christopher Columbus;
  instead of private in the Royal Marines; I should have kicked
  Christian George Kingwho was no more a Christian than he was a
  King or a Georgeover the side; without exactly knowing why; except
  that it was the right thing to do。
  But; I must likewise confess; that I was not in a particularly
  pleasant humour; when I stood under arms that morning; aboard the
  Christopher Columbus in the harbour of the Island of Silver…Store。
  I had had a hard life; and the life of the English on the Island
  seemed too easy and too gay to please me。  〃Here you are;〃 I thought
  to myself; 〃good scholars and good livers; able t