第 33 节
作者:旅游巴士      更新:2021-12-07 09:32      字数:9322
  e bottom of his zeal。
  The disasters and disgraces inflicted on the country by the Christians during this year had wounded the national feelings of the people of Almeria; and many felt indignant that Boabdil should remain passive at such a time; or; rather; should appear to make a common cause with the enemy。  His uncle Abdallah diligently fomented this feeling by his agents。  The same arts were made use of that had been successful in Granada。  Boabdil was secretly but actively denounced by the alfaquis as an apostate leagued with the Christians against his country and his early faith; the affections of the  populace and soldiery were gradually alienated from him; and a deep conspiracy concerted for his destruction。
  In the month of February; 1485; El Zagal suddenly appeared before Almeria at the head of a troop of horse。  The alfaquis were prepared for his arrival; and the gates were thrown open to him。  He entered with his band and galloped to the citadel。  The alcayde would have made resistance; but the garrison put him to death and received El Zagal with acclamations。  The latter rushed through the apartments of the Alcazar; but he sought in vain for Boabdil。  He found the sultana Ayxa la Horra in one of the saloons with Aben Haxig; a younger brother of the monarch; and several Abencerrages; who rallied round them to protect them。  〃Where is the traitor Boabdil?〃 exclaimed El Zagal。
  〃I know no traitor more perfidious than thyself;〃 exclaimed the intrepid sultana; 〃and I trust my son is in safety; to take vengeance on thy treason。〃
  The rage of El Zagal was without bounds when he learnt that his intended victim had escaped。  In his fury he slew the prince Aben Haxig; and his followers fell upon and massacred the Abencerrages。  As to the proud sultana; she was borne away prisoner and loaded with revilings as having upheld her son in his rebellion and fomented a civil war。
  The unfortunate Boabdil had been apprised of his danger by a faithful soldier just in time to make his escape。  Throwing himself on one of his fleetest horses and followed by a handful of adherents; he galloped in the confusion out of the gates of Almeria。 Several of the cavalry of El Zagal; stationed without the walls; perceived his flight and attempted to pursue him; their horses were jaded with travel; and he soon left them far behind。  But whither was he to fly?  Every fortress and castle in the kingdom of Granada was closed against him; he knew not whom among the Moors to trust; for they had been taught to detest him as a traitor and an apostate。 He had no alternative but to seek refuge among the Christians; his hereditary enemies。  With heavy heart he turned his horse's head toward Cordova。  He had to lurk; like a fugitive; through a part of his own dominions; nor did he feel himself secure until he had passed the frontier and beheld the mountain…barrier of his country towering behind him。  Then it was that he became conscious of his humiliated statea fugitive from his throne; an outcast from his nation; a king without a kingdom。  He smote his breast in an agony of grief。  〃Evil indeed;〃 exclaimed he; 〃was the day of my birth; and truly I was named El Zogoybi; the Unlucky。〃
  He entered the gates of Cordova with downcast countenance and with a train of but forty followers。  The sovereigns were absent; but the cavaliers of Andalusia manifested that sympathy in the misfortunes of the monarch which becomes men of lofty and chivalrous souls。  They received him with great distinction; attended him with the utmost courtesy; and he was honorably entertained by the civil and military commanders of that ancient city。
  In the mean time; El Zagal put a new alcayde over Almeria to govern in the name of his brother; and; having strongly garrisoned the place; repaired to Malaga; where an attack of the Christians was apprehended。  The young monarch being driven out of the land; and the old monarch blind and bedridden; El Zagal at the head of the armies was virtually the sovereign of Granada。  He was supported by the brave and powerful families of the Alnayans and Vanegas; the people were pleased with having a new idol to look up to and a new name to shout forth; and El Zagal was hailed with acclamations as the main hope of the nation。
  CHAPTER XXIX。
  HOW KING FERDINAND COMMENCED ANOTHER CAMPAIGN AGAINST     THE MOORS; AND HOW HE LAID SIEGE TO COIN AND CARTAMA。
  The recent effect of the battering ordnance in demolishing the Moorish fortresses induced King Ferdinand to procure a powerful train for the campaign of 1485; intending to assault some of the most formidable holds of the enemy。
  An army of nine thousand cavalry and twenty thousand infantry assembled at Cordova early in the spring; and the king took the field on the 5th of April。  It had been determined in secret council to attack the city of Malaga; that ancient and important seaport on which Granada depended for foreign aid and supplies。  It was thought proper previously; however; to get possession of various towns and fortresses in the valleys of Santa Maria and Cartama; through which pass the roads to Malaga。
  The first place assailed was the town of Benamexi or Bonameji。  It had submitted to the Catholic sovereigns in the preceding year; but had since renounced its allegiance。  King Ferdinand was enraged at the rebellion of the inhabitants。  〃I will make their punishment;〃 said he; 〃a terror to others: they shall be loyal through force; if not through faith。〃  The place was carried by storm: one hundred and eight of the principal inhabitants were either put to the sword or hanged on the battlements; the rest were carried into captivity。*
  *Pulgar; Garibay; Cura de los Palacios。
  The towns of Coin and Cartama were besieged on the same day the first by a division of the army led on by the marques of Cadiz; the second by another division commanded by Don Alonso de Aguilar and Luis Fernandez Puerto Carrero; the brave senior of Palma。  The king; with the rest of the army; remained posted between the two places to render assistance to either division。  The batteries opened upon both places at the same time; and the thunder of the lombards was mutually heard from one camp to the other。  The Moors made frequent sallies and a valiant defence; but they were confounded by the tremendous uproar of the batteries and the destruction of their walls。  In the mean time; the alarm…fires gathered together the Moorish mountaineers of all the Serrania; who assembled in great numbers in the city of Monda; about a league from Coin。  They made several attempts to enter the besieged town; but in vain: they were each time intercepted and driven back by the Christians; and were reduced to gaze at a distance in despair on the destruction of the place。  While thus situated there rode one day into Monda a fierce and haughty Moorish chieftain at the head of a band of swarthy African horsemen: it was Hamet el Zegri; the fiery…spirited alcayde of Ronda; at the head of his band of Gomeres。  He had not yet recovered from the rage and mortification of his defeat on the banks of the Lopera in the disastrous foray of old Bexir; when he had been obliged to steal back furtively to his mountains with the loss of the bravest of his followers。  He had ever since panted for revenge。 He now rode among the host of warriors assembled at Monda。  〃Who among you;〃 cried he; 〃feels pity for the women and children of Coin exposed to captivity and death?  Whoever he is; let him follow me; who am ready to die as a Moslem for the relief of Moslems。〃  So saying; he seized a white banner; and; waving it over his head; rode forth from the town; followed by the Gomeres。  Many of the warriors; roused by his words and his example; spurred resolutely after his banner。  The people of Coin; being prepared for this attempt; sallied forth as they saw the white banner and made an attack upon the Christian camp; and in the confusion of the moment Hamet and his followers galloped into the gates。  This reinforcement animated the besieged; and Hamet exhorted them to hold out obstinately in defence of life and town。  As the Gomeres were veteran warriors; the more they were attacked the harder they fought。
  At length a great breach was made in the walls; and Ferdinand; who was impatient of the resistance of the place; ordered the duke of Naxara and the count of Benavente to enter with their troops; and; as their forces were not sufficient; he sent word to Luis de Cerda; duke of Medina Celi; to send a part of his people to their assistance。
  The feudal pride of the duke was roused at this demand。  〃Tell my lord the king;〃 said the haughty grandee; 〃that I have come to succor him with my household troops: if my people are ordered to any place; I am to go with them; but if I am to remain in the camp; my people must remain with me。  For the troops cannot serve without their commander; nor their commander without his troops。〃
  The reply of the high…spirited grandee perplexed the cautious Ferdinand; who knew the jealous pride of his powerful nobles。  In the mean time; the people of the camp; having made all preparations for the assault; were impatient to be led forward。  Upon this Pero Ruyz de Alarcon put himself at their head; and; seizing their manta