第 18 节
作者:管他三七二十一      更新:2021-12-07 09:25      字数:9320
  down…stairs。  On her return she found Christopher telling his uncle
  all about the Bijou; and how he had taken it for a hundred and
  thirty pounds a year and a hundred pounds premium; and Uncle Philip
  staring fearfully。
  At last he found his tongue。  〃The Bijou!〃 said he。  〃Why; that is
  a name they gave to a little den in Dear Street; Mayfair。  You
  haven't ever been and taken THAT!  Built over a mews。〃
  Christopher groaned。  〃That is the place; I fear。〃
  〃Why the owner is a friend of mine; an old patient。  Stables stunk
  him out。  Let it to a man; I forget his name。  Stables stunk HIM
  out。  He said; 'I shall go。'  'You can't;' said my friend; 'you
  have taken a lease。'  'Lease be dd;' said the other; 'I never
  took YOUR house; here's quite a large stench not specified in your
  description of the propertyIT CAN'T BE THE SAME PLACE;' flung the
  lease at his head; and cut like the wind to foreign parts less
  odoriferous。  I'd have got you the hole for ninety; but you are
  like your wifeyou must go to an agent。  What! don't you know that
  an agent is a man acting for you with an interest opposed to yours?
  Employing an agent! it is like a Trojan seeking the aid of a Greek。
  You needn't cry; Mrs。 Staines; your husband has been let in deeper
  than you have。  Now; you are young people beginning life; I'll give
  you a piece of advice。  Employ others to do what you can't do; and
  it must be done; but never to do anything you can do better for
  yourselves!  Agent!  The word is derived from a Latin word 'agere;'
  to do; and agents act up to their etymology; for they invariably DO
  the nincompoop that employs them; or deals with them; in any mortal
  way。  I'd have got you that beastly little Bijou for ninety pounds
  a year。〃
  Uncle Philip went away crusty; leaving the young couple finely
  mortified and discouraged。
  That did not last very long。  Christopher noted the experience and
  Uncle Phil's wisdom in his diary; and then took his wife on his
  knee; and comforted her; and said; 〃Never mind; experience is worth
  money; and it always has to be bought。  Those who cheat us will die
  poorer than we shall; if we are honest and economical。  I have
  observed that people are seldom ruined by the vices of others;
  these may hurt them; of course; but it is only their own faults and
  follies that can destroy them。〃
  〃Ah! Christie;〃 said Rosa; 〃you are a man!  Oh; the comfort of
  being married to A MAN。  A man sees the best side。  I do adore men。
  Dearest; I will waste no more of your money。  I will go to no more
  sales。〃
  Christopher saw she was deeply mortified; and he said; quietly; 〃On
  the contrary; you will go to the very next。  Only take Uncle
  Philip's advice; employ no broker; and watch the prices things
  fetch when you are not bidding; and keep cool。〃
  She caressed his ears with both her white hands; and thanked him
  for giving her another trial。  So that trouble melted in the
  sunshine of conjugal love。
  Notwithstanding the agent's solemn assurance; the Bijou was out of
  repair。  Dr。 Staines detected internal odors; as well as those that
  flowed in from the mews。  He was not the man to let his wife perish
  by miasma; so he had the drains all up; and actually found brick
  drains; and a cesspool。  He stopped that up; and laid down new pipe
  drains; with a good fall; and properly trapped。  The old drains
  were hidden; after the manner of builders。  He had the whole course
  of his new drains marked upon all the floors they passed under; and
  had several stones and boards hinged to facilitate examination at
  any period。
  But all this; with the necessary cleaning; whitewashing; painting;
  and papering; ran away with money。  Then came Rosa's purchases;
  which; to her amazement; amounted to one hundred and ninety pounds;
  and not a carpet; curtain; or bed amongst the lot。  Then there was
  the carriage home from the auction…room; an expense one avoids by
  buying at a shop; and the broker claimed his shilling in the pound。
  This; however; Staines refused。  The man came and blustered。  Rosa;
  who was there; trembled。  Then; for the first time; she saw her
  husband's brow lower; he seemed transfigured; and looked terrible。
  〃You scoundrel;〃 said he; 〃you set another villain like yourself to
  bid against you; and you betrayed the innocent lady that employed
  you。  I could indict you and your confederate for a conspiracy。  I
  take the goods out of respect for my wife's credit; but you shall
  gain nothing by swindling her。  Be off; you heartless miscreant; or
  I'll〃
  〃I'll take the law; if you do。〃
  〃Take it; then!  I'll give you something to howl for;〃 and he
  seized him with a grasp so tremendous that the fellow cried out in
  dismay; 〃Oh! don't hit me; sir; pray don't。〃
  On this abject appeal; Staines tore the door open with his left
  hand; and spun the broker out into the passage with his right。  Two
  movements of this angry Hercules; and the man was literally whirled
  out of sight with a rapidity and swiftness almost ludicrous; it was
  like a trick in a pantomime。  A clatter on the stairs betrayed that
  he had gone down the first few steps in a wholesale and irregular
  manner; though he had just managed to keep his feet。
  As for Staines; he stood there still lowering like thunder; and his
  eyes like hot coals; but his wife threw her tender arms around him;
  and begged him consolingly not to mind。
  She was trembling like an aspen。
  〃Dear me;〃 said Christopher; with a ludicrous change to marked
  politeness and respect; 〃I forgot YOU; in my righteous
  indignation。〃  Next he became uxorious。  〃Did they frighten her; a
  duck?  Sit on my knee; darling; and pull my hair; for not being
  more consideratethere! there!〃
  This was followed by the whole absurd soothing process; as
  practised by manly husbands upon quivering and somewhat hysterical
  wives; and ended with a formal apology。  〃You must not think that I
  am passionate; on the contrary; I am always practising self…
  government。  My maxim is; Animum rege qui nisi paret imperat; and
  that means; Make your temper your servant; or else it will be your
  master。  But to ill…use my dear little wifeit is unnatural; it is
  monstrous; it makes my blood boil。〃
  〃Oh; dear! don't go into another。  It is all over。  I can't bear to
  see you in a passion; you are so terrible; so beautiful。  Ah! they
  are fine things; courage and strength。  There's nothing I admire so
  much。〃
  〃Why; they are as common as dirt。  What I admire is modesty;
  timidity; sweetness; the sensitive cheek that pales or blushes at a
  word; the bosom that quivers; and clings to a fellow whenever
  anything goes wrong。〃
  〃Oh; that is what you admire; is it?〃 said Rosa dryly。
  〃Admire it?〃 said Christopher; not seeing the trap; 〃I adore it。〃
  〃Then; Christie; dear; you are a Simpleton; that is all。  And we
  are made for one another。〃
  The house was to be furnished and occupied as soon as possible; so
  Mrs。 Staines and Mrs。 Cole went to another sale…room。  Mrs。 Staines
  remembered all Uncle Philip had said; and went plainly dressed; but
  her friend declined to sacrifice her showy dress to her friend's
  interests。  Rosa thought that a little unkind; but said nothing。
  In this auction…room they easily got a place at the table; but did
  not find it heaven; for a number of secondhand carpets were in the
  sale; and these; brimful of dust; were all shown on the table; and
  the dirt choked; and poisoned our fair friends。  Brokers pestered
  them; until at last Rosa; smarting under her late exposure;
  addressed the auctioneer quietly; in her silvery tones: 〃Sir; these
  gentlemen are annoying me by forcing their services on me。  I do
  not intend to buy at all unless I can be allowed to bid for
  myself。〃
  When Rosa; blushing and amazed at her own boldness; uttered these
  words; she little foresaw their effect。  She had touched a popular
  sore。
  〃You are quite right; madam;〃 said a respectable tradesman opposite
  her。  〃What business have these dirty fellows; without a shilling
  in their pockets; to go and force themselves on a lady against her
  will?〃
  〃It has been complained of in the papers again and again;〃 said
  another。
  〃What! mayn't we live as well as you?〃 retorted a broker。
  〃Yes; but not to force yourself on a lady。  Why; she'd give you in
  charge of the police if you tried it on outside。〃
  Then there was a downright clamor of discussion and chaff。
  Presently up rises very slowly a countryman so colossal; that it
  seemed as if he would never have done getting up; and gives his
  experiences。  He informed the company; in a broad Yorkshire
  dialect; that he did a bit in furniture; and at first starting
  these brokers buzzed about him like flies; and pestered him。  〃Aah
  damned 'em pretty hard;〃 said he; 〃but they didn't heed any。  So
  then ah spoke 'em civil; and ah said; 'Well; lads; I dinna come fra
  Yorkshire to sit like a dummy and let you buy wi' my brass; the
  first that pesters me again ah'll just fell him on t' plaace; like
  a caulf; and ah'm not very sure he'll get up again in a hurry。'  So
  they dropped me like a hot potato; never pestered me again。  But if
  they won't give over pestering you; mistress; ah'll come round and
  just stand behind your chair; and bring nieve with me;〃 showing a