第 1 节
作者:管他三七二十一      更新:2021-12-07 09:25      字数:9322
  A Simpleton
  by Charles Reade
  PREFACE。
  It has lately been objected to me; in studiously courteous terms of
  course; that I borrow from other books; and am a plagiarist。  To
  this I reply that I borrow facts from every accessible source; and
  am not a plagiarist。  The plagiarist is one who borrows from a
  homogeneous work: for such a man borrows not ideas only; but their
  treatment。  He who borrows only from heterogeneous works is not a
  plagiarist。  All fiction; worth a button; is founded on facts; and
  it does not matter one straw whether the facts are taken from
  personal experience; hearsay; or printed books; only those books
  must not be works of fiction。
  Ask your common sense why a man writes better fiction at forty than
  he can at twenty。  It is simply because he has gathered more facts
  from each of these three sources;experience; hearsay; print。
  To those who have science enough to appreciate the above
  distinction; I am very willing to admit that in all my tales I use
  a vast deal of heterogeneous material; which in a life of study I
  have gathered from men; journals; blue…books; histories;
  biographies; law reports; etc。  And if I could; I would gladly
  specify all the various printed sources to which I am indebted。
  But my memory is not equal to such a feat。  I can only say that I
  rarely write a novel without milking about two hundred
  heterogeneous cows into my pail; and that 〃A Simpleton〃 is no
  exception to my general method; that method is the true method; and
  the best; and if on that method I do not write prime novels; it is
  the fault of the man; and not of the method。
  I give the following particulars as an illustration of my method:
  In 〃A Simpleton;〃 the whole business of the girl spitting blood;
  the surgeon ascribing it to the liver; the consultation; the final
  solution of the mystery; is a matter of personal experience
  accurately recorded。  But the rest of the medical truths; both fact
  and argument; are all from medical books far too numerous to
  specify。  This includes the strange fluctuations of memory in a man
  recovering his reason by degrees。  The behavior of the doctor's
  first two patients I had from a surgeon's daughter in Pimlico。  The
  servant…girl and her box; the purple…faced; pig…faced Beak and his
  justice; are personal experience。  The business of house…renting;
  and the auction…room; is also personal experience。
  In the nautical business I had the assistance of two practical
  seamen: my brother; William Barrington Reade; and Commander Charles
  Edward Reade; R。N。
  In the South African business I gleaned from Mr。 Day's recent
  handbooks; the old handbooks; Galton's 〃Vacation Tourist;〃 〃Philip
  Mavor; or; Life among the Caffres;〃 〃Fossor;〃 〃Notes on the Cape of
  Good Hope;〃 1821; 〃Scenes and Occurrences in Albany and Caffre…
  land;〃 1827; Bowler's 〃South African Sketches;〃 〃A Campaign in
  South Africa;〃 Lucas; 〃Five Years in Caffre…land;〃 Mrs。 Ward; etc。;
  etc。; etc。  But my principal obligation on this head is to Mr。
  Boyle; the author of some admirable letters to the Daily telegraph;
  which he afterwards reprinted in a delightful volume。  Mr。 Boyle
  has a painter's eye; and a writer's pen; and if the African scenes
  in 〃A Simpleton〃 please my readers; I hope they will go to the
  fountain…head; where they will find many more。
  As to the plot and characters; they are invented。
  The title; 〃A Simpleton;〃 is not quite new。  There is a French play
  called La Niaise。  But La Niaise is in reality a woman of rare
  intelligence; who is taken for a simpleton by a lot of conceited
  fools; and the play runs on their blunders; and her unpretending
  wisdom。  That is a very fine plot; which I recommend to our female
  novelists。  My aim in these pages has been much humbler; and is; I
  hope; too clear to need explanation。
  CHARLES READE。
  A SIMPLETON。
  CHAPTER I。
  A young lady sat pricking a framed canvas in the drawing…room of
  Kent Villa; a mile from Gravesend; she was making; at a cost of
  time and tinted wool; a chair cover; admirably unfit to be sat
  uponexcept by some severe artist; bent on obliterating discordant
  colors。  To do her justice; her mind was not in her work; for she
  rustled softly with restlessness as she sat; and she rose three
  times in twenty minutes; and went to the window。  Thence she looked
  down; over a trim flowery lawn; and long; sloping meadows; on to
  the silver Thames; alive with steamboats ploughing; white sails
  bellying; and great ships carrying to and fro the treasures of the
  globe。  From this fair landscape and epitome of commerce she
  retired each time with listless disdain; she was waiting for
  somebody。
  Yet she was one of those whom few men care to keep waiting。  Rosa
  Lusignan was a dark but dazzling beauty; with coal…black hair; and
  glorious dark eyes; that seemed to beam with soul all day long; her
  eyebrows; black; straightish; and rather thick; would have been
  majestic and too severe; had the other features followed suit; but
  her black brows were succeeded by long silky lashes; a sweet oval
  face; two pouting lips studded with ivory; and an exquisite chin;
  as feeble as any man could desire in the partner of his bosom。
  Personstraight; elastic; and rather tall。  Mindnineteen。
  Accomplishmentsnumerous; a poor French scholar; a worse German; a
  worse English; an admirable dancer; an inaccurate musician; a good
  rider; a bad draughtswoman; a bad hairdresser; at the mercy of her
  maid; a hot theologian; knowing nothing; a sorry accountant; no
  housekeeper; no seamstress; a fair embroideress; a capital
  geographer; and no cook。
  Collectively; viz。; mind and body; the girl we kneel to。
  This ornamental member of society now glanced at the clock once
  more; and then glided to the window for the fourth time。  She
  peeped at the side a good while; with superfluous slyness or
  shyness; and presently she drew back; blushing crimson; then she
  peeped again; still more furtively; then retired softly to her
  frame; and; for the first time; set to work in earnest。  As she
  plied her harpoon; smiling now; the large and vivid blush; that had
  suffused her face and throat; turned from carnation to rose; and
  melted away slowly; but perceptibly; and ever so sweetly; and
  somebody knocked at the street door。
  The blow seemed to drive her deeper into her work。  She leaned over
  it; graceful as a willow; and so absorbed; she could not even see
  the door of the room open and Dr。 Staines come in。
  All the better: her not perceiving that slight addition to her
  furniture gives me a moment to describe him。
  A young man; five feet eleven inches high; very square shouldered
  and deep chested; but so symmetrical; and light in his movements;
  that his size hardly struck one at first。  He was smooth shaved;
  all but a short; thick; auburn whisker; his hair was brown。  His
  features no more then comely: the brow full; the eyes wide apart
  and deep…seated; the lips rather thin; but expressive; the chin
  solid and square。  It was a face of power; and capable of
  harshness; but relieved by an eye of unusual color; between hazel
  and gray; and wonderfully tender。  In complexion he could not
  compare with Rosa; his cheek was clear; but pale; for few young men
  had studied night and day so constantly。  Though but twenty…eight
  years of age; he was literally a learned physician; deep in
  hospital practice; deep in books; especially deep in German
  science; too often neglected or skimmed by English physicians。  He
  had delivered a course of lectures at a learned university with
  general applause。
  As my reader has divined; Rosa was preparing the comedy of a cool
  reception; but looking up; she saw his pale cheek tinted with a
  lover's beautiful joy at the bare sight of her; and his soft eye so
  divine with love; that she had not the heart to chill him。  She
  gave him her hand kindly; and smiled brightly on him instead of
  remonstrating。  She lost nothing by it; for the very first thing he
  did was to excuse himself eagerly。  〃I am behind time: the fact is;
  just as I was mounting my horse; a poor man came to the gate to
  consult me。  He had a terrible disorder I have sometimes succeeded
  in arrestingI attack the cause instead of the symptoms; which is
  the old practiceand so that detained me。  You forgive me?〃
  〃Of course。  Poor man!only you said you wanted to see papa; and
  he always goes out at two。〃
  When she had been betrayed into saying this; she drew in suddenly;
  and blushed with a pretty consciousness。
  〃Then don't let me lose another minute;〃 said the lover。  〃Have you
  prepared him forforwhat I am going to have the audacity to
  say?〃
  Rosa answered; with some hesitation; 〃I MUST havea little。  When
  I refused Colonel Brightyou need not devour my hand quitehe is
  forty。〃
  Her sentence ended; and away went the original topic; and
  grammatical sequence along with it。  Christopher Staines recaptured
  them both。  〃Yes; dear; when you refused Colonel Bright〃
  〃Well; papa was astonished; for everybody says the colonel is a
  most eligible match。  Don't you hate that expression?  I do。
  Eligible!〃
  Christopher made due haste; and recaptured her。  〃Yes; love; your
  papa said〃
  〃I don't think I will tell you。  He aske