第 13 节
作者:开了      更新:2021-10-21 08:53      字数:9321
  Nearly a quarter of an hour had passed in this manner when the servants came to set the table for supper; and Richard; in spite of his indignant looks; was forced to stand aside。  He wondered that all this time he had not seen the two Princes; thinking how strange he should have thought it; to let his own dear father be in the house so long without coming to welcome him。  At last; just as the supper had been served up; a side door opened; and the Seneschal called; 〃Place for the high and mighty Princes; my Lord Lothaire and my Lord Carloman!〃 and in walked two boys; one about the same age as Richard; the other rather less than a year younger。  They were both thin; pale; sharp…featured children; and Richard drew himself up to his full height; with great satisfaction at being so much taller than Lothaire。
  They came up ceremoniously to their father and kissed his hand; while he kissed their foreheads; and then said to them; 〃There is a new play…fellow for you。〃
  〃Is that the little Northman?〃 said Carloman; turning to stare at Richard with a look of curiosity; while Richard in his turn felt considerably affronted that a boy so much less than himself should call him little。
  〃Yes;〃 said the Queen; 〃your father has brought him home with him。〃
  Carloman stepped forward; shyly holding out his hand to the stranger; but his brother pushed him rudely aside。  〃I am the eldest; it is my business to be first。  So; young Northman; you are come here for us to play with。〃
  Richard was too much amazed at being spoken to in this imperious way to make any answer。  He was completely taken by surprise; and only opened his great blue eyes to their utmost extent。
  〃Ha! why don't you answer?  Don't you hear?  Can you speak only your own heathen tongue?〃 continued Lothaire。
  〃The Norman is no heathen tongue!〃 said Richard; at once breaking silence in a loud voice。  〃We are as good Christians as you areay; and better too。〃
  〃Hush! hush! my Lord!〃 said Osmond。
  〃What now; Sir Duke;〃 again interfered the King; in an angry tone; 〃are you brawling already?  Time; indeed; I should take you from your own savage court。  Sir Squire; look to it; that you keep your charge in better rule; or I shall send him instantly to bed; supperless。〃
  〃My Lord; my Lord;〃 whispered Osmond; 〃see you not that you are bringing discredit on all of us?〃
  〃I would be courteous enough; if they would be courteous to me;〃 returned Richard; gazing with eyes full of defiance at Lothaire; who; returning an angry look; had nevertheless shrunk back to his mother。 She meanwhile was saying; 〃So strong; so rough; the young savage is; he will surely harm our poor boys!〃
  〃Never fear;〃 said Louis; 〃he shall be watched。  And;〃 he added in a lower tone; 〃for the present; at least; we must keep up appearances。 Hubert of Senlis; and Hugh of Paris; have their eyes on us; and were the boy to be missed; the grim old Harcourt would have all the pirates of his land on us in the twinkling of an eye。  We have him; and there we must rest content for the present。  Now to supper。〃
  At supper; Richard sat next little Carloman; who peeped at him every now and then from under his eyelashes; as if he was afraid of him; and presently; when there was a good deal of talking going on; so that his voice could not be heard; half whispered; in a very grave tone; 〃Do you like salt beef or fresh?〃
  〃I like fresh;〃 answered Richard; with equal gravity; 〃only we eat salt all the winter。〃
  There was another silence; and then Carloman; with the same solemnity; asked; 〃How old are you?〃
  〃I shall be nine on the eve of St。 Boniface。  How old are you?〃
  〃Eight。  I was eight at Martinmas; and Lothaire was nine three days since。〃
  Another silence; then; as Osmond waited on Richard; Carloman returned to the charge; 〃Is that your Squire?〃
  〃Yes; that is Osmond de Centeville。〃
  〃How tall he is!〃
  〃We Normans are taller than you French。〃
  〃Don't say so to Lothaire; or you will make him angry。〃
  〃Why? it is true。〃
  〃Yes; but〃 and Carloman sunk his voice〃there are some things which Lothaire will not hear said。  Do not make him cross; or he will make my mother displeased with you。  She caused Thierry de Lincourt to be scourged; because his ball hit Lothaire's face。〃
  〃She cannot scourge meI am a free Duke;〃 said Richard。  〃But why? Did he do it on purpose?〃
  〃Oh; no!〃
  〃And was Lothaire hurt?〃
  〃Hush! you must say Prince Lothaire。  No; it was quite a soft ball。〃
  〃Why?〃 again asked Richard〃why was he scourged?〃
  〃I told you; because he hit Lothaire。〃
  〃Well; but did he not laugh; and say it was nothing?  Alberic quite knocked me down with a great snowball the other day; and Sir Eric laughed; and said I must stand firmer。〃
  〃Do you make snowballs?〃
  〃To be sure I do!  Do not you?〃
  〃Oh; no! the snow is so cold。〃
  〃Ah! you are but a little boy;〃 said Richard; in a superior manner。 Carloman asked how it was done; and Richard gave an animated description of the snowballing; a fortnight ago; at Rouen; when Osmond and some of the other young men built a snow fortress; and defended it against Richard; Alberic; and the other Squires。 Carloman listened with delight; and declared that next time it snowed; they would have a snow castle; and thus; by the time supper was over; the two little boys were very good friends。
  Bedtime came not long after supper。  Richard's was a smaller room than he had been used to at Rouen; but it amazed him exceedingly when he first went into it:  he stood gazing in wonder; because; as he said; 〃It was as if he had been in a church。〃
  〃Yes; truly!〃 said Osmond。  〃No wonder these poor creatures of French cannot stand before a Norman lance; if they cannot sleep without glass to their windows。  Well! what would my father say to this?〃
  〃And see! see; Osmond! they have put hangings up all round the walls; just like our Lady's church on a great feast…day。  They treat us just as if we were the holy saints; and here are fresh rushes strewn about the floor; too。  This must be a mistakeit must be an oratory; instead of my chamber。〃
  〃No; no; my Lord; here is our gear; which I bade Sybald and Henry see bestowed in our chamber。  Well; these Franks are come to a pass; indeed!  My grandmother will never believe what we shall have to tell her。  Glass windows and hangings to sleeping chambers! I do not like it I am sure we shall never be able to sleep; closed up from the free air of heaven in this way:  I shall be always waking; and fancying I am in the chapel at home; hearing Father Lucas chanting his matins。 Besides; my father would blame me for letting you be made as tender as a Frank。  I'll have out this precious window; if I can。〃
  Luxurious as the young Norman thought the King; the glazing of Laon was not permanent。  It consisted of casements; which could be put up or removed at pleasure; for; as the court possessed only one set of glass windows; they were taken down; and carried from place to place; as often as Louis removed from Rheims to Soissons; Laon; or any other of his royal castles; so that Osmond did not find much difficulty in displacing them; and letting in the sharp; cold; wintry breeze。  The next thing he did was to give his young Lord a lecture on his want of courtesy; telling him that 〃no wonder the Franks thought he had no more culture than a Viking (or pirate); fresh caught from Norway。  A fine notion he was giving them of the training he had at Centeville; if he could not even show common civility to the Queena lady!  Was that the way Alberic had behaved when he came to Rouen?〃
  〃Fru Astrida did not make sour faces at him; nor call him a young savage;〃 replied Richard。
  〃No; and he gave her no reason to do so; he knew that the first teaching of a young Knight is to be courteous to ladiesnever mind whether fair and young; or old and foul of favour。  Till you learn and note that; Lord Richard; you will never be worthy of your golden spurs。〃
  〃And the King told me she would treat me as a mother;〃 exclaimed Richard。  〃Do you think the King speaks the truth; Osmond?〃
  〃That we shall see by his deeds;〃 said Osmond。
  〃He was very kind while we were in Normandy。  I loved him so much better than the Count de Harcourt; but now I think that the Count is best!  I'll tell you; Osmond; I will never call him grim old Bernard again。〃
  〃You had best not; sir; for you will never have a more true…hearted vassal。〃
  〃Well; I wish we were back in Normandy; with Fru Astrida and Alberic。 I cannot bear that Lothaire。  He is proud; and unknightly; and cruel。 I am sure he is; and I will never love him。〃
  〃Hush; my Lord!beware of speaking so loud。  You are not in your own Castle。〃
  〃And Carloman is a chicken…heart;〃 continued Richard; unheeding。  〃He does not like to touch snow; and he cannot even slide on the ice; and he is afraid to go near that great dogthat beautiful wolf…hound。〃
  〃He is very little;〃 said Osmond。
  〃I am sure I was not as cowardly at his age; now was I; Osmond? Don't you remember?〃
  〃Come; Lord Richard; I cannot let you wait to remember everything; tell your beads and pray that we may be brought safe back to Rouen; and that you may not forget all the good that Father Lucas and holy Abbot Martin have laboured to teach you。〃