第 13 节
作者:铲除不公      更新:2021-10-21 08:52      字数:9321
  he had made himself renowned for his pleasant habit of pouncing down
  upon boys smaller and poorer than himself; and knocking their birds'
  nests out of their hands; or overturning their little carts of
  apples; or pouring water down their backs; but his conduct became
  singularly the reverse of aggressive the moment the little boys'
  mothers ran out to him; brandishing brooms; frying…pans; skimmers;
  and whatever else they could lay hands on by way of weapons。  He
  then fled and hid behind bushes; under faggots; or in pits till they
  had gone away; and on one such occasion was known to creep into a
  badger's hole quite out of sight; maintaining that post with great
  firmness and resolution for two or three hours。  He had brought more
  vulgar exclamations upon the tongues of respectable parents in his
  native parish than any other boy of his time。  When other youngsters
  snowballed him he ran into a place of shelter; where he kneaded
  snowballs of his own; with a stone inside; and used these formidable
  missiles in returning their pleasantry。  Sometimes he got fearfully
  beaten by boys his own age; when he would roar most lustily; but
  fight on in the midst of his tears; blood; and cries。
  He was early in love; and had at the time of the story suffered from
  the ravages of that passion thirteen distinct times。  He could not
  love lightly and gaily; his love was earnest; cross…tempered; and
  even savage。  It was a positive agony to him to be ridiculed by the
  object of his affections; and such conduct drove him into a frenzy
  if persisted in。  He was a torment to those who behaved humbly
  towards him; cynical with those who denied his superiority; and a
  very nice fellow towards those who had the courage to ill…use him。
  This stalwart gentleman and Anne Garland did not cross each other's
  paths again for a week。  Then her mother began as before about the
  newspaper; and; though Anne did not much like the errand; she agreed
  to go for it on Mrs。 Garland pressing her with unusual anxiety。  Why
  her mother was so persistent on so small a matter quite puzzled the
  girl; but she put on her hat and started。
  As she had expected; Festus appeared at a stile over which she
  sometimes went for shortness' sake; and showed by his manner that he
  awaited her。  When she saw this she kept straight on; as if she
  would not enter the park at all。
  'Surely this is your way?' said Festus。
  'I was thinking of going round by the road;' she said。
  'Why is that?'
  She paused; as if she were not inclined to say。  'I go that way when
  the grass is wet;' she returned at last。
  'It is not wet now;' he persisted; 'the sun has been shining on it
  these nine hours。'  The fact was that the way by the path was less
  open than by the road; and Festus wished to walk with her
  uninterrupted。  'But; of course; it is nothing to me what you do。'
  He flung himself from the stile and walked away towards the house。
  Anne; supposing him really indifferent; took the same way; upon
  which he turned his head and waited for her with a proud smile。
  'I cannot go with you;' she said decisively。
  'Nonsense; you foolish girl!  I must walk along with you down to the
  corner。'
  'No; please; Mr。 Derriman; we might be seen。'
  'Now; nowthat's shyness!' he said jocosely。
  'No; you know I cannot let you。'
  'But I must。'
  'But I do not allow it。'
  'Allow it or not; I will。'
  'Then you are unkind; and I must submit;' she said; her eyes
  brimming with tears。
  'Ho; ho; what a shame of me!  My wig; I won't do any such thing for
  the world;' said the repentant yeoman。  'Haw; haw; why; I thought
  your 〃go away〃 meant 〃come on;〃 as it does with so many of the women
  I meet; especially in these clothes。  Who was to know you were so
  confoundedly serious?'
  As he did not go Anne stood still and said nothing。
  'I see you have a deal more caution and a deal less good…nature than
  I ever thought you had;' he continued emphatically。
  'No; sir; it is not any planned manner of mine at all;' she said
  earnestly。  'But you will see; I am sure; that I could not go down
  to the hall with you without putting myself in a wrong light。'
  'Yes; that's it; that's it。  I am only a fellow in the yeomanry
  cavalrya plain soldier; I may say; and we know what women think of
  such:  that they are a bad lotmen you mustn't speak to for fear of
  losing your characterchaps you avoid in the roadschaps that come
  into a house like oxen; daub the stairs wi' their boots; stain the
  furniture wi' their drink; talk rubbish to the servants; abuse all
  that's holy and righteous; and are only saved from being carried off
  by Old Nick because they are wanted for Boney。'
  'Indeed; I didn't know you were thought so bad of as that;' said she
  simply。
  'What! don't my uncle complain to you of me?  You are a favourite of
  that handsome; nice old gaffer's; I know。'
  'Never。'
  'Well; what do we think of our nice trumpet…major; hey?'
  Anne closed her mouth up tight; built it up; in fact; to show that
  no answer was coming to that question。
  'O now; come; seriously; Loveday is a good fellow; and so is his
  father。'
  'I don't know。'
  'What a close little rogue you are!  There is no getting anything
  out of you。  I believe you would say 〃I don't know;〃 to every mortal
  question; so very discreet as you are。  Upon my heart; there are
  some women who would say 〃I don't know;〃 to 〃Will ye marry me?〃'
  The brightness upon Anne's cheek and in her eyes during this remark
  showed that there was a fair quantity of life and warmth beneath the
  discretion he complained of。  Having spoken thus; he drew aside that
  she might pass; and bowed very low。  Anne formally inclined herself
  and went on。
  She had been at vexation point all the time that he was present;
  from a haunting sense that he would not have spoken to her so freely
  had she been a young woman with thriving male relatives to keep
  forward admirers in check。  But she had been struck; now as at their
  previous meeting; with the power she possessed of working him up
  either to irritation or to complacency at will; and this
  consciousness of being able to play upon him as upon an instrument
  disposed her to a humorous considerateness; and made her tolerate
  even while she rebuffed him。
  When Anne got to the hall the farmer; as usual; insisted upon her
  reading what he had been unable to get through; and held the paper
  tightly in his skinny hand till she had agreed。  He sent her to a
  hard chair that she could not possibly injure to the extent of a
  pennyworth by sitting in it a twelvemonth; and watched her from the
  outer angle of his near eye while she bent over the paper。  His look
  might have been suggested by the sight that he had witnessed from
  his window on the last occasion of her visit; for it partook of the
  nature of concern。  The old man was afraid of his nephew; physically
  and morally; and he began to regard Anne as a fellow…sufferer under
  the same despot。  After this sly and curious gaze at her he withdrew
  his eye again; so that when she casually lifted her own there was
  nothing visible but his keen bluish profile as before。
  When the reading was about half…way through; the door behind them
  opened; and footsteps crossed the threshold。  The farmer diminished
  perceptibly in his chair; and looked fearful; but pretended to be
  absorbed in the reading; and quite unconscious of an intruder。  Anne
  felt the presence of the swashing Festus; and stopped her reading。
  'Please go on; Miss Anne;' he said; 'I am not going to speak a
  word。'  He withdrew to the mantelpiece and leaned against it at his
  ease。
  'Go on; do ye; maidy Anne;' said Uncle Benjy; keeping down his
  tremblings by a great effort to half their natural extent。
  Anne's voice became much lower now that there were two listeners;
  and her modesty shrank somewhat from exposing to Festus the
  appreciative modulations which an intelligent interest in the
  subject drew from her when unembarrassed。  But she still went on
  that he might not suppose her to be disconcerted; though the ensuing
  ten minutes was one of disquietude。  She knew that the bothering
  yeoman's eyes were travelling over her from his position behind;
  creeping over her shoulders; up to her head; and across her arms and
  hands。  Old Benjy on his part knew the same thing; and after sundry
  endeavours to peep at his nephew from the corner of his eye; he
  could bear the situation no longer。
  'Do ye want to say anything to me; nephew?' he quaked。
  'No; uncle; thank ye;' said Festus heartily。  'I like to stay here;
  thinking of you and looking at your back hair。'
  The nervous old man writhed under this vivisection; and Anne read
  on; till; to the relief of both; the gallant fellow grew tired of
  his amusement and went out of the room。  Anne soon finished her
  paragraph and rose to go; determined never to come again as long as
  Festus haunted the precincts。  Her face grew warmer as she thought
  that he would be sure to waylay her on her journey home to…day。
  On this account; when she left the house; instead of going in the
  customary direction; she bolted round to the further side; through
  the bushes; along under the kitchen…garden wall; and through a door
  leading into a rutted cart…track;