第 43 节
作者:津鸿一瞥      更新:2021-10-16 18:44      字数:9322
  emergencies that may arise to harass the machines; and then let him
  think of a hundred thousand years; and the accumulated progress
  which they will bring unless man can be awakened to a sense of his
  situation; and of the doom which he is preparing for himself。 {6}
  〃The misery is that man has been blind so long already。  In his
  reliance upon the use of steam he has been betrayed into increasing
  and multiplying。  To withdraw steam power suddenly will not have
  the effect of reducing us to the state in which we were before its
  introduction; there will be a general break…up and time of anarchy
  such as has never been known; it will be as though our population
  were suddenly doubled; with no additional means of feeding the
  increased number。  The air we breathe is hardly more necessary for
  our animal life than the use of any machine; on the strength of
  which we have increased our numbers; is to our civilisation; it is
  the machines which act upon man and make him man; as much as man
  who has acted upon and made the machines; but we must choose
  between the alternative of undergoing much present suffering; or
  seeing ourselves gradually superseded by our own creatures; till we
  rank no higher in comparison with them; than the beasts of the
  field with ourselves。
  〃Herein lies our danger。  For many seem inclined to acquiesce in so
  dishonourable a future。  They say that although man should become
  to the machines what the horse and dog are to us; yet that he will
  continue to exist; and will probably be better off in a state of
  domestication under the beneficent rule of the machines than in his
  present wild condition。  We treat our domestic animals with much
  kindness。  We give them whatever we believe to be the best for
  them; and there can be no doubt that our use of meat has increased
  their happiness rather than detracted from it。  In like manner
  there is reason to hope that the machines will use us kindly; for
  their existence will be in a great measure dependent upon ours;
  they will rule us with a rod of iron; but they will not eat us;
  they will not only require our services in the reproduction and
  education of their young; but also in waiting upon them as
  servants; in gathering food for them; and feeding them; in
  restoring them to health when they are sick; and in either burying
  their dead or working up their deceased members into new forms of
  mechanical existence。
  〃The very nature of the motive power which works the advancement of
  the machines precludes the possibility of man's life being rendered
  miserable as well as enslaved。  Slaves are tolerably happy if they
  have good masters; and the revolution will not occur in our time;
  nor hardly in ten thousand years; or ten times that。  Is it wise to
  be uneasy about a contingency which is so remote?  Man is not a
  sentimental animal where his material interests are concerned; and
  though here and there some ardent soul may look upon himself and
  curse his fate that he was not born a vapour…engine; yet the mass
  of mankind will acquiesce in any arrangement which gives them
  better food and clothing at a cheaper rate; and will refrain from
  yielding to unreasonable jealousy merely because there are other
  destinies more glorious than their own。
  〃The power of custom is enormous; and so gradual will be the
  change; that man's sense of what is due to himself will be at no
  time rudely shocked; our bondage will steal upon us noiselessly and
  by imperceptible approaches; nor will there ever be such a clashing
  of desires between man and the machines as will lead to an
  encounter between them。  Among themselves the machines will war
  eternally; but they will still require man as the being through
  whose agency the struggle will be principally conducted。  In point
  of fact there is no occasion for anxiety about the future happiness
  of man so long as he continues to be in any way profitable to the
  machines; he may become the inferior race; but he will be
  infinitely better off than he is now。  Is it not then both absurd
  and unreasonable to be envious of our benefactors?  And should we
  not be guilty of consummate folly if we were to reject advantages
  which we cannot obtain otherwise; merely because they involve a
  greater gain to others than to ourselves?
  〃With those who can argue in this way I have nothing in common。  I
  shrink with as much horror from believing that my race can ever be
  superseded or surpassed; as I should do from believing that even at
  the remotest period my ancestors were other than human beings。
  Could I believe that ten hundred thousand years ago a single one of
  my ancestors was another kind of being to myself; I should lose all
  self…respect; and take no further pleasure or interest in life。  I
  have the same feeling with regard to my descendants; and believe it
  to be one that will be felt so generally that the country will
  resolve upon putting an immediate stop to all further mechanical
  progress; and upon destroying all improvements that have been made
  for the last three hundred years。  I would not urge more than this。
  We may trust ourselves to deal with those that remain; and though I
  should prefer to have seen the destruction include another two
  hundred years; I am aware of the necessity for compromising; and
  would so far sacrifice my own individual convictions as to be
  content with three hundred。  Less than this will be insufficient。〃
  This was the conclusion of the attack which led to the destruction
  of machinery throughout Erewhon。  There was only one serious
  attempt to answer it。  Its author said that machines were to be
  regarded as a part of man's own physical nature; being really
  nothing but extra…corporeal limbs。  Man; he said; was a machinate
  mammal。  The lower animals keep all their limbs at home in their
  own bodies; but many of man's are loose; and lie about detached;
  now here and now there; in various parts of the worldsome being
  kept always handy for contingent use; and others being occasionally
  hundreds of miles away。  A machine is merely a supplementary limb;
  this is the be all and end all of machinery。  We do not use our own
  limbs other than as machines; and a leg is only a much better
  wooden leg than any one can manufacture。
  〃Observe a man digging with a spade; his right fore…arm has become
  artificially lengthened; and his hand has become a joint。  The
  handle of the spade is like the knob at the end of the humerus; the
  shaft is the additional bone; and the oblong iron plate is the new
  form of the hand which enables its possessor to disturb the earth
  in a way to which his original hand was unequal。  Having thus
  modified himself; not as other animals are modified; by
  circumstances over which they have had not even the appearance of
  control; but having; as it were; taken forethought and added a
  cubit to his stature; civilisation began to dawn upon the race; the
  social good offices; the genial companionship of friends; the art
  of unreason; and all those habits of mind which most elevate man
  above the lower animals; in the course of time ensued。
  〃Thus civilisation and mechanical progress advanced hand in hand;
  each developing and being developed by the other; the earliest
  accidental use of the stick having set the ball rolling; and the
  prospect of advantage keeping it in motion。  In fact; machines are
  to be regarded as the mode of development by which human organism
  is now especially advancing; every past invention being an addition
  to the resources of the human body。  Even community of limbs is
  thus rendered possible to those who have so much community of soul
  as to own money enough to pay a railway fare; for a train is only a
  seven…leagued foot that five hundred may own at once。〃
  The one serious danger which this writer apprehended was that the
  machines would so equalise men's powers; and so lessen the severity
  of competition; that many persons of inferior physique would escape
  detection and transmit their inferiority to their descendants。  He
  feared that the removal of the present pressure might cause a
  degeneracy of the human race; and indeed that the whole body might
  become purely rudimentary; the man himself being nothing but soul
  and mechanism; an intelligent but passionless principle of
  mechanical action。
  〃How greatly;〃 he wrote; 〃do we not now live with our external
  limbs?  We vary our physique with the seasons; with age; with
  advancing or decreasing wealth。  If it is wet we are furnished with
  an organ commonly called an umbrella; and which is designed for the
  purpose of protecting our clothes or our skins from the injurious
  effects of rain。  Man has now many extra…corporeal members; which
  are of more importance to him than a good deal of his hair; or at
  any rate than his whiskers。  His memory goes in his pocket…book。
  He becomes more and more complex as he grows older; he will then be
  seen with see…engines; or perhaps with artificial teeth and hair:
  if he be a really well…developed specimen of his race; he will be
  furnished with a large box upon wheels; two horses; and a
  coachman。〃
  It was this writer who originated the custom of classifying men by
  their horse…power; and who divided them into genera; species;
  varieties; and subvarieties