第 35 节
作者:你妹找1      更新:2021-08-21 21:26      字数:9322
  the butt and laughing…stock of everyone; and still bearing up the
  whole world upon his weary shoulders。  He had set it all out in a
  fair parable; so now as he rode he repeated some of the verses;
  chanting them and marking time with his forefinger; while Nigel
  and Aylward on either side of him with their heads inclined inward
  listened with the same attention; but with very different feelings
  … Nigel shocked at such an attack upon authority; and Aylward
  chuckling as he heard the sentiments of his class so shrewdly
  expressed。  At last the stranger halted his horse outside the
  〃Five Angels〃 at Gatton。
  〃It is a good inn; and I know the ale of old;〃 said he。  〃When I
  had finished that ‘Dream of Piers the Plowman from which I have
  recited to you; the last verses were thus:
  〃‘Now have I brought my little booke to an ende
  God's blessing be on him who a drinke will me sende' …
  I pray you come in with me and share it。〃
  〃Nay;〃 said Nigel; 〃we must on our way; for we have far to go。
  But give me your name; my friend; for indeed we have passed a
  merry hour listening to your words。〃
  〃Have a care!〃 the stranger answered; shaking his head。  〃You and
  your class will not spend a merry hour when these words are turned
  into deeds and Peter the Plowman grows weary of swinking in the
  fields and takes up his bow and his staff in order to set this
  land in order。〃
  〃By Saint Paul!  I expect that we shall bring Peter to reason and
  also those who have put such evil thoughts into his head;〃 said
  Nigel。  〃So once more I ask your name; that I may know it if ever
  I chance to hear that you have been hanged?〃
  The stranger laughed good…humoredly。  〃You can call me Thomas
  Lackland;〃 said he。  〃I should be Thomas Lack…brain if I were
  indeed to give my true name; since a good many robbers; some in
  black gowns and some in steel; would be glad to help me upwards in
  the way you speak of。  So good…day to you; Squire; and to you
  also; archer; and may you find your way back with whole bones from
  the wars!〃
  That night the comrades slept in Godstone Priory; and early next
  morning they were well upon their road down the Pilgrim's Way。  At
  Titsey it was said that a band of villeins were out in Westerham
  Wood and had murdered three men the day before; so that Nigel had
  high hopes of an encounter; but the brigands showed no sign;
  though the travelers went out of their way to ride their horses
  along the edges of the forest。  Farther on they found traces of
  their work; for the path ran along the hillside at the base of a
  chalk quarry; and there in the cutting a man was lying dead。  From
  his twisted limbs and shattered frame it was easy to see that he
  had been thrown over from above; while his pockets turned outward
  showed the reason for his murder。  The comrades rode past without
  too close a survey; for dead men were no very uncommon objects on
  the King's highway; and if sheriff or bailiff should chance upon
  you near the body you might find yourself caught in the meshes of
  the law。
  Near Sevenoaks their road turned out of the old Canterbury way and
  pointed south toward the coast; leaving the chalk lands and coming
  down into the clay of the Weald。  It was a wretched; rutted
  mule…track running through thick forests with occasional clearings
  in which lay the small Kentish villages; where rude shock…headed
  peasants with smocks and galligaskins stared with bold; greedy
  eyes at the travelers。  Once on the right they caught a distant
  view of the Towers of Penshurst; and once they heard the deep
  tolling of the bells of Bayham Abbey; but for the rest of their
  day's journey savage peasants and squalid cottages were all that
  met their eyes; with endless droves of pigs who fed upon the
  litter of acorns。  The throng of travelers who crowded the old
  road were all gone; and only here and there did they meet or
  overtake some occasional merchant or messenger bound for Battle
  Abbey; Pevensey Castle or the towns of the south。
  That night they slept in a sordid inn; overrun with rats and with
  fleas; one mile south of the hamlet of Mayfield。  Aylward
  scratched vigorously and cursed with fervor。  Nigel lay without
  movement or sound。  To the man who had learned the old rule of
  chivalry there were no small ills in life。  It was beneath the
  dignity of his soul to stoop to observe them。  Cold and heat;
  hunger and thirst; such things did not exist for the gentleman。
  The armor of his soul was so complete that it was proof not only
  against the great ills of life but even against the small ones; so
  the flea…bitten Nigel lay grimly still while Aylward writhed upon
  his couch。
  They were now but a short distance from their destination; but
  they had hardly started on their journey through the forest next
  morning; when an adventure befell them which filled Nigel with the
  wildest hopes。
  Along the narrow winding path between the great oak trees there
  rode a dark sallow man in a scarlet tabard who blew so loudly upon
  a silver trumpet that they heard the clanging call long before
  they set eyes on him。  Slowly he advanced; pulling up every fifty
  paces to make the forest ring with another warlike blast。  The
  comrades rode forward to meet him。
  〃I pray you;〃 said Nigel; 〃to tell me who you are and why you blow
  upon this trumpet。〃
  The fellow shook his head; so Nigel repeated the question in
  French; the common language of chivalry; spoken at that age by
  every gentleman in Western Europe。
  The man put his lips to the trumpet and blew another long note
  before he answered。  〃I am Gaston de Castrier;〃 said he; 〃the
  humble Squire of the most worthy and valiant knight Raoul de
  Tubiers; de Pestels; de Grimsard; de Mersac; de Leoy; de Bastanac;
  who also writes himself Lord of Pons。  It is his order that I ride
  always a mile in front of him to prepare all to receive him; and
  he desires me to blow upon a trumpet not out of vainglory; but out
  of greatness of spirit; so that none may be ignorant of his coming
  should they desire to encounter him。〃
  Nigel sprang from his horse with a cry of joy; and began to
  unbutton his doublet。  〃Quick; Aylward; quick!〃 he said。  〃He
  comes; a knight errant comes!  Was there ever such a chance of
  worshipfully winning worship?  Untruss the harness whilst I loose
  my clothes!  Good sir; I beg you to warn your noble and valiant
  master that a poor Squire of England would implore him to take
  notice of him and to do some small deed upon him as he passes。〃
  But already the Lord of Pons had come in sight。  He was a huge man
  upon an enormous horse; so that together they seemed to fill up
  the whole long dark archway under the oaks。  He was clad in full
  armor of a brazen hue with only his face exposed; and of this face
  there was little visible save a pair of arrogant eyes and a great
  black beard; which flowed through the open vizor and down over his
  breastplate。  To the crest of his helmet was tied a small brown
  glove; nodding and swinging above him。  He bore a long lance with
  a red square banner at the end; charged with a black boar's head;
  and the same symbol was engraved upon his shield。  Slowly he rode
  through the forest; ponderous; menacing; with dull thudding of his
  charger's hoofs and constant clank of metal; while always in front
  of him came the distant peal of the silver trumpet calling all men
  to admit his majesty and to clear his path ere they be cleared
  from it。
  Never in his dreams had so perfect a vision come to cheer Nigel's
  heart; and as he struggled with his clothes; glancing up
  continually at this wondrous traveler; he pattered forth prayers
  of thanksgiving to the good Saint Paul who had shown such loving…
  kindness to his unworthy servant and thrown him in the path of so
  excellent and debonair a gentleman。
  But alas! how often at the last instant the cup is dashed from the
  lips!  This joyful chance was destined to change suddenly to
  unexpected and grotesque disaster … disaster so strange and so
  complete that through all his life Nigel flushed crimson when he
  thought of it。  He was busily stripping his hunting…costume; and
  with feverish haste he had doffed boots; hat; hose; doublet and
  cloak; so that nothing remained save a pink jupon and pair of
  silken drawers。  At the same time Aylward was hastily unbuckling
  the load with the intention of handing his master his armor piece
  by piece; when the Squire gave one last challenging peal from his
  silver trumpet into the very ear of the spare horse。
  In an instant it had taken to its heels; the precious armor upon
  its back; and thundered away down the road which they had
  traversed。  Aylward jumped upon his mare; drove his prick spurs
  into her sides and galloped after the runaway as hard as he could
  ride。  Thus it came about that in an instant Nigel was shorn of
  all his little dignity; had lost his two horses; his attendant and
  his outfit; and found himself a lonely and unarmed man standing in
  his shirt and drawers upon the pathway down which the burly figure
  of the Lord of Pons was slowly advancing。
  The knight errant; whose mind had been filled by the thought of
  the maiden whom he had left behind at St。 Jean … the same whose
  glove dangled from his helmet … had observed nothin