第 23 节
作者:一米八      更新:2021-07-05 23:19      字数:4828
  了,激起一阵强烈的不安。
  “或者这并不说明什么,只是那个海盗听说了杜德蒙船长在追击她,希望发动第一击。”崔斯特的回答不足以令人信服。
  “或者根本什么也不说明,”凯蒂布莉儿补充说。“只是一个巧合。”
  另外两人看着她,但是没有一个人,甚至连凯蒂布莉儿也不相信这个说法,哪怕只是一小会儿。
  片刻之后,门被撞开了,一群士兵冲进屋子。一些士兵立刻转向黑暗精灵,因为看见一个卓尔精灵而大声叫起来,但另一些认出了崔斯特,或者至少,认出了黛丽·柯蒂,并从她的姿态看出危险已经过去。他们把同伴们拉到一边。
  凯蒂布莉儿带着怀抱孩子的黛丽·柯蒂走开了,并招呼关海法跟过来,同时崔斯特向官员们详细说明了发生的一切。卓尔精灵并不止于此,他还继续解释了希拉·克里与杜德蒙船长之间很有可能正在提升的个人怨恨。
  崔斯特安排一些士兵在房子周围站岗后,上楼来到两个女人那里。
  他发现她们情绪很好,凯蒂布莉儿摇着柯儿森,黛丽在床上休息,手里拿着一杯葡萄酒。
  凯蒂布莉儿向黛丽点点头,不需多说,黛丽就开始讲述关于沃夫加的故事,告诉崔斯特和凯蒂布莉儿关于野蛮人的一切,在路斯坎的堕落,在囚犯嘉年华会上的审判,跟莫里克一起逃往北方,以及在何种境况下,使得他收养了那个孩子。
  “当沃夫加回到短剑酒馆时,我很吃惊,”黛丽最后说。“他是为了我!”
  当她这么说的时候,不禁瞄了凯蒂布莉儿一眼,有一点紧张,有一点优越感。然而那个赤褐色头发的女子表情几乎没有变化。
  “他来道歉,噢,但他感激我们所有人,”黛丽继续说。“我们走了,我们三个——跟我的男人和我的孩子——去找杜德蒙船长,为沃夫加寻找艾吉斯之牙。他现在正出海,”黛丽说完,凝视着西向的窗户外面。“我希望是这样。”
  “希拉·克里还没有遇到海灵号,”崔斯特对她说。“如果她遇到了,那么她的船就在那冰冷的水底,而沃夫加正在回深水城的路上。”
  “你无法知道这一点,”黛丽说。
  “但我们会查证这一点,”凯蒂布莉儿坚定地插嘴说。
  * * * * * * * * * * * *
  “冬天很快就要来了,”杜德蒙对沃夫加指出,两人站在海灵号的栏杆旁,船正以高速前进。过去的几个十日,他们没有看到海盗,而且除了最后几批向南驶出路斯坎的,也没有什么商船。
  沃夫加没有反对,他在冰风谷长大,很了解季节的变化——在这个极北之地,那是一种戏剧性的迅速变化。他也看到了征兆,风明显变得寒冷起来,风向变了,现在更多的是从西北吹来,来自移冰之海的冰冷水域。
  “我们不会在路斯坎停靠,而是直接驶往深水城,”杜德蒙解释说。“在那里,我们将让船准备好冬季航行。”
  “那你冬季不打算停泊在港口了,”沃夫加推断说。
  “不打算,但是我们的路线会在深水城港口以南,而不是以北,”杜德蒙的解释是有所指的。“也许我们会在博德之门附近巡逻,也许甚至更南面。罗比拉德很清楚地表示,他更喜欢一个忙碌的冬季,也跟我提了很多次海盗群岛。”
  沃夫加阴沉地点点头,他知道船长正在礼貌地请他在深水城下船,跟黛丽和柯儿森一起留在那里。与其说他是从杜德蒙实际所说的话中领悟到的,不如说是从杜德蒙引导性的语气中领悟到的。
  “你会需要我强壮的臂膀,”沃夫加的话不是很令人信服。
  “我们不大可能在深水城以南找到希拉·克里,”杜德蒙明确地说。“从来没有人见过血腥龙骨号驶到壮丽之城以南。据说,在冬季的月份里,她会把船停在码头里,不管这个码头可能在哪儿。”
  就这样,他平淡而直率地说了出来。沃夫加看着他,努力试图不要生气。逻辑上,他理解船长的理由。他不得不承认,他对海灵号最近的成就鲜有帮助。虽然这只有让他更加想立即回到战斗中去,但他明白,除了一个战士的敏感性,杜德蒙还有更多事情要担心。
  沃夫加发现他很难把话说出口,但他通情达理地说,“我会跟家人一起渡过冬天。如果你允许我们整个冬季使用你的房子。”
  “当然,”杜德蒙说。他努力笑了笑,轻轻地拍拍沃夫加的肩膀,这意味着他手必须伸出相当长的距离。“享受与你的家人在一起的时刻吧,”他平静而带有极大同情地说。“我们会在春天找出希拉·克里,我保证,艾吉斯之牙会回到它应当的主人手中。”
  沃夫加体内每一根纤维都想拒绝这整个情景,想要对杜德蒙大声喊出,他不是一个蹩脚的战士,他会找出回到战斗中去的道路,带着所有狂暴,更重要的是,带着所有纪律,那是出色的团队所必需的。他想向船长解释,他会找到一条畅通的道路,他想向船长保证,作为战士沃夫加,贝奥尼加之子,他正等待着从情感的牢狱中被解放出来,找到回归的道路。
  但是沃夫加保留了这些想法。由于他最近在战斗中危险的失败,他没有权力跟杜德蒙争辩,只有温和地接受船长礼貌的托辞,这个托辞是为了让他从船上下去。
  他们将在一个十日之内到达深水城,而沃夫加将留在那里。
  * * * * * * * * * * * *
  黛丽·柯蒂发现崔斯特和凯蒂布莉儿正在打包他们的物品,准备第二天一早离开杜德蒙的房子。
  “海灵号可能很快就回来了,”她对两人解释说。
  “很可能,”崔斯特重复道。“但是我恐怕更北面的地方已经有克里与海灵号相遇的消息了。我们会去路斯坎,在那里,要见一些朋友,并追随一条会把我们带到克里或者沃夫加那儿去的轨迹。”
  黛丽对此只考虑了一小会儿。“给我一点时间打包行李,并让柯儿森也准备好,”她说。
  黛丽还没把这个想法说完,凯蒂布莉儿就摇摇头。“你会让我们减慢速度,”她说。
  “如果你们去沃夫加那儿,那我就该跟你们一起。”她坚定地回答。
  “我们并不确信我们会去沃夫加那儿,”凯蒂布莉儿完全真诚地回答,语气恰如其分的平静。“极有可能沃夫加很快就会到这儿来,跟海灵号一起。如果真是那样,那最好你在这里见他,并告诉他你知道的一切。”
  “如果你跟我们一起,而海灵号停泊到了深水城,沃夫加会十分担心你,”崔斯特解释。“你留在这儿——现在警卫队会保证你和孩子的安全。”
  黛丽考虑了一会儿两人的话,她柔软的身形明显在颤抖。凯蒂布莉儿清楚地看到了这一点,当然也能够理解。
  “如果我们先遇到沃夫加,那我们将和他一起回这里来,”她说,黛丽显然松弛下来。
  过了一会儿,她点头表示同意。
  崔斯特和凯蒂布莉儿获得官员们的保证,杜德蒙的房子,以及黛丽和柯儿森将被日夜守卫,不一会儿之后,他们就离开了,
  “我们在往返地走,”他们走出这座宏伟城市的北门时, 凯蒂布莉儿向卓尔精灵指出。“而且自始至终,沃夫加都在外航行,往返地航行。我们只是希望我们的路线不久就能会合,尽管我认为他将在深水城登陆,而我们正往路斯坎走去。”
  对于她幽默的话和语气崔斯特并没绽出笑容。他望向她,并专注地盯着她,给她片刻时间反思前一天晚上的袭击,以及这个危险的暗示,然后阴郁地说,“我们只是希望海灵号还浮在海上,沃夫加还活着。”
  (第二篇完)
  原著:R。A。Salvatore'
  '翻译:husy'
  '原文版权归作者所有,转载请注明此版权信息,谢谢'
  第三篇 血染的轨迹
  再一次,凯蒂布莉儿向我展示出,她比我更了解我自己。当我们知道沃夫加正从黑暗的洞窟中爬出来,确实正在重新变回以前的战士,我不得不承认有一点害怕,有一点妒忌。他曾经偷走凯蒂布莉儿的心,他会不会以这样的身份回来呢?或者,事实上,他真的曾经偷走凯蒂布莉儿的心吗?他们计划中的婚姻只是为了让双方互利吗?在我们这个小小的团队里,他们是仅有的两个人类,年龄和容貌都相配,这是一个合乎逻辑的结合。
  我认为两者都有一点,因此我会妒忌。因为尽管我明白,我对凯蒂布莉儿来说,已经以一种我从没想象到过的方式,变得非常特殊,但是我的某一部分希望没有别人曾经一样特殊。因为尽管我肯定,我们俩拥有很多相同的感觉,这些感觉对我们两个来说都是新的,令人振奋的,但是我不愿去想这样的可能性,她曾经跟另一个人共享这些情感,即使那是一个如此亲密的朋友。也许,尤其是一个如此亲密的朋友!但是即使承认所有这些,我知道我必须深吸一口气,将所有的害怕与妒忌吹走,我必须提醒自己,我爱这个女人,凯蒂布莉儿,提醒自己她之所以成为她,是因为她所有经历的组合,这些经历让她变成了现在的她。我是不是更乐意她的人类双亲没有死去呢?从某一方面来讲,当然是的!但是如果他们没有死,凯蒂布莉儿最终将不会成为布鲁诺的养女,很可能根本不会来到冰风谷居住。这样一来,我们可能就永远不会相遇。除此之外,如果她按照人类的传统方式被抚养大,就永远不会成为象现在一样的战士,能够跟我分享冒险的感觉,能够接受路途上的艰辛,并具有良好的幽默感与冒险精神,也允许我去冒任何风险!——当与这个世界上的环境和怪兽对抗的时候。
  我认为后见之明是一种无用的工具。我们每一个人之所以象现在这样生活着,是因为数不清的环境因素,而且,我们每一个人都有责任(如果我们不喜欢现在的状况)沿着生命的道路走下去,如果现在的路径不合适,就去寻找一条更好的,或者,如果它确实就是我们要的方式,就快乐地沿着这条路走下去。即使改变以前已经发生的坏事,也会从根本上改变现在的我们,而且我相信,我们无法预测那样的改变是不是一件好事。
  因此我接受我过去的经历,也让凯蒂布莉儿接受她的,并尝试不要为两人的经历而感到遗憾。我只是试图将我们当前的存在调合到一起,成为一种更伟大、更美丽的东西。
  那沃夫加怎样呢?他有一个新的新娘,还有一个血缘上不属于他们两个的孩子。然而,很明显,黛丽·柯蒂爱这个婴儿,就好象是她自己的一样,这从她的脸上可以看出,而且只要孩子不受伤害,她意愿献出自己。我认为对沃夫加来说也是一样,因为撇开那些审讯,撇开最近的行为,我了解他,了解坚硬而冷漠的外表底下,他的内心深处。
  我从她的话语里知道,他爱这个女人,黛丽·柯蒂,但我知道他也曾爱过凯蒂布莉儿。
  这神秘的爱是怎么回事呢?是什么东西带来了这种最难以捉摸的魔法?曾经那么多次,我听到人们宣布他们的伴侣是他们唯一的爱,是唯一可能使得他们灵魂完整的人,毫无疑问,我对凯蒂布莉儿的感觉就是如此,而且我希望她对我的感觉也一样。但是,逻辑上讲,这可能吗?是不是存在这样一个人,可以使得另外一个人的灵魂完整呢?这真的是一对一的,还是说这是一个环境的问题更恰当呢?
  有理性的生灵能够爱上许多人吗?是境遇,而不是宿命把他们带到一起的吗?
  逻辑上,我知道答案是后者。我知道如果沃夫加,凯蒂布莉儿,或者我自己居住在世界上的另一个部分,我们很可能都会找到另外一个能够使我们灵魂完整的人。逻辑上,在一个多种族且人口庞大的世界上,一定是这样的,否则真正的爱人又如何相逢呢?我是一个会思考的生物,一个有理性的生物,因此我知道这是事实。
  那为什么当我看着凯蒂布莉儿的时候,这一切逻辑论点显得没什么意义了呢?我记得我们第一次相遇,那时她只是一个年轻的女人——实际上更接近一个小女孩—— 我在凯恩巨锥的边上看见她。我记得那时,我注视她蓝色的眼睛,感受到她温暖的微笑和开阔的内心——那是自从我来到地表之后很少碰到的——我感受到一种强烈的纽带,一种我无法解释的魔力。随着我关注着她成长,这种纽带只有变得更强了。
  因此,这是因为境遇还是宿命呢?我知道逻辑上的答案。
  但是我也知道,我的心告诉我什么。
  那是宿命。她正是我的那一半。
  也许境遇允许一些人,甚至是大多数人找到合适的伴侣,但是除了如此寻找,还有许多别的东西。也许有些人就是比其他人更幸运吧。
  当我注视着凯蒂布莉儿的蓝眼睛,当我感受到她温暖的微笑和开阔的内心时,我知道我是幸运的人。