第 37 节
作者:莫再讲      更新:2021-05-04 17:53      字数:9322
  were awful。  He looked then like a devil; but a man without hands;
  unable to load or handle a weapon; can at best go for one only with
  his teeth。  From that danger Niclaus felt certain he could always
  defend himself。
  〃The couple were alone together loafing in the common…room of that
  infamous hotel when Fector turned up。  After some beating about the
  bush; for he was doubtful how far he could trust these two; he
  repeated what he had overheard in the tiffin…rooms。
  〃His tale did not have much success till he came to mention the
  creek and Bamtz's name。  Niclaus; sailing about like a native in a
  prau; was; in his own words; 'familiar with the locality。'  The
  huge Frenchman; walking up and down the room with his stumps in the
  pockets of his jacket; stopped short in surprise。  'COMMENT?
  BAMTZ!  BAMTZ!'
  〃He had run across him several times in his life。  He exclaimed:
  'BAMTZ!  MAIS JE NE CONNAIS QUE CA!'  And he applied such a
  contemptuously indecent epithet to Bamtz that when; later; he
  alluded to him as 'UNE CHIFFE' (a mere rag) it sounded quite
  complimentary。  'We can do with him what we like;' he asserted
  confidently。  'Oh; yes。  Certainly we must hasten to pay a visit to
  that … ' (another awful descriptive epithet quite unfit for
  repetition)。  'Devil take me if we don't pull off a coup that will
  set us all up for a long time。'
  〃He saw all that lot of dollars melted into bars and disposed of
  somewhere on the China coast。  Of the escape after the COUP he
  never doubted。  There was Niclaus's prau to manage that in。
  〃In his enthusiasm he pulled his stumps out of his pockets and
  waved them about。  Then; catching sight of them; as it were; he
  held them in front of his eyes; cursing and blaspheming and
  bewailing his misfortune and his helplessness; till Niclaus quieted
  him down。
  〃But it was his mind that planned out the affair and it was his
  spirit which carried the other two on。  Neither of them was of the
  bold buccaneer type; and Fector; especially; had never in his
  adventurous life used other weapons than slander and lies。
  〃That very evening they departed on a visit to Bamtz in Niclaus's
  prau; which had been lying; emptied of her cargo of cocoanuts; for
  a day or two under the canal bridge。  They must have crossed the
  bows of the anchored Sissie; and no doubt looked at her with
  interest as the scene of their future exploit; the great haul; LE
  GRAND COUP!
  〃Davidson's wife; to his great surprise; sulked with him for
  several days before he left。  I don't know whether it occurred to
  him that; for all her angelic profile; she was a very stupidly
  obstinate girl。  She didn't like the tropics。  He had brought her
  out there; where she had no friends; and now; she said; he was
  becoming inconsiderate。  She had a presentiment of some misfortune;
  and notwithstanding Davidson's painstaking explanations; she could
  not see why her presentiments were to be disregarded。  On the very
  last evening before Davidson went away she asked him in a
  suspicious manner:
  〃'Why is it that you are so anxious to go this time?'
  〃'I am not anxious;' protested the good Davidson。  'I simply can't
  help myself。  There's no one else to go in my place。'
  〃'Oh!  There's no one;' she said; turning away slowly。
  〃She was so distant with him that evening that Davidson from a
  sense of delicacy made up his mind to say good…bye to her at once
  and go and sleep on board。  He felt very miserable and; strangely
  enough; more on his own account than on account of his wife。  She
  seemed to him much more offended than grieved。
  〃Three weeks later; having collected a good many cases of old
  dollars (they were stowed aft in the lazarette with an iron bar and
  a padlock securing the hatch under his cabin…table); yes; with a
  bigger lot than he had expected to collect; he found himself
  homeward bound and off the entrance of the creek where Bamtz lived
  and even; in a sense; flourished。
  〃It was so late in the day that Davidson actually hesitated whether
  he should not pass by this time。  He had no regard for Bamtz; who
  was a degraded but not a really unhappy man。  His pity for Laughing
  Anne was no more than her case deserved。  But his goodness was of a
  particularly delicate sort。  He realised how these people were
  dependent on him; and how they would feel their dependence (if he
  failed to turn up) through a long month of anxious waiting。
  Prompted by his sensitive humanity; Davidson; in the gathering
  dusk; turned the Sissie's head towards the hardly discernible
  coast; and navigated her safety through a maze of shallow patches。
  But by the time he got to the mouth of the creek the night had
  come。
  〃The narrow waterway lay like a black cutting through the forest。
  And as there were always grounded snaggs in the channel which it
  would be impossible to make out; Davidson very prudently turned the
  Sissie round; and with only enough steam on the boilers to give her
  a touch ahead if necessary; let her drift up stern first with the
  tide; silent and invisible in the impenetrable darkness and in the
  dumb stillness。
  〃It was a long job; and when at the end of two hours Davidson
  thought he must be up to the clearing; the settlement slept
  already; the whole land of forests and rivers was asleep。
  〃Davidson; seeing a solitary light in the massed darkness of the
  shore; knew that it was burning in Bamtz's house。  This was
  unexpected at this time of the night; but convenient as a guide。
  By a turn of the screw and a touch of the helm he sheered the
  Sissie alongside Bamtz's wharf … a miserable structure of a dozen
  piles and a few planks; of which the ex…vagabond was very proud。  A
  couple of Kalashes jumped down on it; took a turn with the ropes
  thrown to them round the posts; and the Sissie came to rest without
  a single loud word or the slightest noise。  And just in time too;
  for the tide turned even before she was properly moored。
  〃Davidson had something to eat; and then; coming on deck for a last
  look round; noticed that the light was still burning in the house。
  〃This was very unusual; but since they were awake so late; Davidson
  thought that he would go up to say that he was in a hurry to be off
  and to ask that what rattans there were in store should be sent on
  board with the first sign of dawn。
  〃He stepped carefully over the shaky planks; not being anxious to
  get a sprained ankle; and picked his way across the waste ground to
  the foot of the house ladder。  The house was but a glorified hut on
  piles; unfenced and lonely。
  〃Like many a stout man; Davidson is very lightfooted。  He climbed
  the seven steps or so; stepped across the bamboo platform quietly;
  but what he saw through the doorway stopped him short。
  〃Four men were sitting by the light of a solitary candle。  There
  was a bottle; a jug and glasses on the table; but they were not
  engaged in drinking。  Two packs of cards were lying there too; but
  they were not preparing to play。  They were talking together in
  whispers; and remained quite unaware of him。  He himself was too
  astonished to make a sound for some time。  The world was still;
  except for the sibilation of the whispering heads bunched together
  over the table。
  〃And Davidson; as I have quoted him to you before; didn't like it。
  He didn't like it at all。
  〃The situation ended with a scream proceeding from the dark;
  interior part of the room。  'O Davy! you've given me a turn。'
  〃Davidson made out beyond the table Anne's very pale face。  She
  laughed a little hysterically; out of the deep shadows between the
  gloomy mat walls。  'Ha! ha! ha!'
  〃The four heads sprang apart at the first sound; and four pairs of
  eyes became fixed stonily on Davidson。  The woman came forward;
  having little more on her than a loose chintz wrapper and straw
  slippers on her bare feet。  Her head was tied up Malay fashion in a
  red handkerchief; with a mass of loose hair hanging under it
  behind。  Her professional; gay; European feathers had literally
  dropped off her in the course of these two years; but a long
  necklace of amber beads hung round her uncovered neck。  It was the
  only ornament she had left; Bamtz had sold all her poor…enough
  trinkets during the flight from Saigon … when their association
  began。
  〃She came forward; past the table; into the light; with her usual
  groping gesture of extended arms; as though her soul; poor thing!
  had gone blind long ago; her white cheeks hollow; her eyes darkly
  wild; distracted; as Davidson thought。  She came on swiftly;
  grabbed him by the arm; dragged him in。  'It's heaven it