第 32 节
作者:莫再讲      更新:2021-05-04 17:53      字数:9321
  than the absolute absence of every mark would have been。  So Tom
  had died striking against something which could be hit; and yet
  could kill one without leaving a wound … by a breath。
  Terror; hot terror; began to play about Byrne's heart like a tongue
  of flame that touches and withdraws before it turns a thing to
  ashes。  He backed away from the body as far as he could; then came
  forward stealthily casting fearful glances to steal another look at
  the bruised forehead。  There would perhaps be such a faint bruise
  on his own forehead … before the morning。
  〃I can't bear it;〃 he whispered to himself。  Tom was for him now an
  object of horror; a sight at once tempting and revolting to his
  fear。  He couldn't bear to look at him。
  At last; desperation getting the better of his increasing horror;
  he stepped forward from the wall against which he had been leaning;
  seized the corpse under the armpits; and began to lug it over to
  the bed。  The bare heels of the seaman trailed on the floor
  noiselessly。  He was heavy with the dead weight of inanimate
  objects。  With a last effort Byrne landed him face downwards on the
  edge of the bed; rolled him over; snatched from under this stiff
  passive thing a sheet with which he covered it over。  Then he
  spread the curtains at head and foot so that joining together as he
  shook their folds they hid the bed altogether from his sight。
  He stumbled towards a chair; and fell on it。  The perspiration
  poured from his face for a moment; and then his veins seemed to
  carry for a while a thin stream of half; frozen blood。  Complete
  terror had possession of him now; a nameless terror which had
  turned his heart to ashes。
  He sat upright in the straight…backed chair; the lamp burning at
  his feet; his pistols and his hanger at his left elbow on the end
  of the table; his eyes turning incessantly in their sockets round
  the walls; over the ceiling; over the floor; in the expectation of
  a mysterious and appalling vision。  The thing which could deal
  death in a breath was outside that bolted door。  But Byrne believed
  neither in walls nor bolts now。  Unreasoning terror turning
  everything to account; his old time boyish admiration of the
  athletic Tom; the undaunted Tom (he had seemed to him invincible);
  helped to paralyse his faculties; added to his despair。
  He was no longer Edgar Byrne。  He was a tortured soul suffering
  more anguish than any sinner's body had ever suffered from rack or
  boot。  The depth of his torment may be measured when I say that
  this young man; as brave at least as the average of his kind;
  contemplated seizing a pistol and firing into his own head。  But a
  deadly; chilly; langour was spreading over his limbs。  It was as if
  his flesh had been wet plaster stiffening slowly about his ribs。
  Presently; he thought; the two witches will be coming in; with
  crutch and stick … horrible; grotesque; monstrous … affiliated to
  the devil … to put a mark on his forehead; the tiny little bruise
  of death。  And he wouldn't be able to do anything。  Tom had struck
  out at something; but he was not like Tom。  His limbs were dead
  already。  He sat still; dying the death over and over again; and
  the only part of him which moved were his eyes; turning round and
  round in their sockets; running over the walls; the floor; the
  ceiling; again and again till suddenly they became motionless and
  stony…starting out of his head fixed in the direction of the bed。
  He had seen the heavy curtains stir and shake as if the dead body
  they concealed had turned over and sat up。  Byrne; who thought the
  world could hold no more terrors in store; felt his hair stir at
  the roots。  He gripped the arms of the chair; his jaw fell; and the
  sweat broke out on his brow while his dry tongue clove suddenly to
  the roof of his mouth。  Again the curtains stirred; but did not
  open。  〃Don't; Tom!〃 Byrne made effort to shout; but all he heard
  was a slight moan such as an uneasy sleeper may make。  He felt that
  his brain was going; for; now; it seemed to him that the ceiling
  over the bed had moved; had slanted; and came level again … and
  once more the closed curtains swayed gently as if about to part。
  Byrne closed his eyes not to see the awful apparition of the
  seaman's corpse coming out animated by an evil spirit。  In the
  profound silence of the room he endured a moment of frightful
  agony; then opened his eyes again。  And he saw at once that the
  curtains remained closed still; but that the ceiling over the bed
  had risen quite a foot。  With the last gleam of reason left to him
  he understood that it was the enormous baldaquin over the bed which
  was coming down; while the curtains attached to it swayed softly;
  sinking gradually to the floor。  His drooping jaw snapped to … and
  half rising in his chair he watched mutely the noiseless descent of
  the monstrous canopy。  It came down in short smooth rushes till
  lowered half way or more; when it took a run and settled swiftly
  its turtle…back shape with the deep border piece fitting exactly
  the edge of the bedstead。  A slight crack or two of wood were
  heard; and the overpowering stillness of the room resumed its sway。
  Byrne stood up; gasped for breath; and let out a cry of rage and
  dismay; the first sound which he is perfectly certain did make its
  way past his lips on this night of terrors。  This then was the
  death he had escaped!  This was the devilish artifice of murder
  poor Tom's soul had perhaps tried from beyond the border to warn
  him of。  For this was how he had died。  Byrne was certain he had
  heard the voice of the seaman; faintly distinct in his familiar
  phrase; 〃Mr。 Byrne!  Look out; sir!〃 and again uttering words he
  could not make out。  But then the distance separating the living
  from the dead is so great!  Poor Tom had tried。  Byrne ran to the
  bed and attempted to lift up; to push off the horrible lid
  smothering the body。  It resisted his efforts; heavy as lead;
  immovable like a tombstone。  The rage of vengeance made him desist;
  his head buzzed with chaotic thoughts of extermination; he turned
  round the room as if he could find neither his weapons nor the way
  out; and all the time he stammered awful menaces。 。 。
  A violent battering at the door of the inn recalled him to his
  soberer senses。  He flew to the window pulled the shutters open;
  and looked out。  In the faint dawn he saw below him a mob of men。
  Ha!  He would go and face at once this murderous lot collected no
  doubt for his undoing。  After his struggle with nameless terrors he
  yearned for an open fray with armed enemies。  But he must have
  remained yet bereft of his reason; because forgetting his weapons
  he rushed downstairs with a wild cry; unbarred the door while blows
  were raining on it outside; and flinging it open flew with his bare
  hands at the throat of the first man he saw before him。  They
  rolled over together。  Byrne's hazy intention was to break through;
  to fly up the mountain path; and come back presently with Gonzales'
  men to exact an exemplary vengeance。  He fought furiously till a
  tree; a house; a mountain; seemed to crash down upon his head … and
  he knew no more。
  * * * * *
  Here Mr。 Byrne describes in detail the skilful manner in which he
  found his broken head bandaged; informs us that he had lost a great
  deal of blood; and ascribes the preservation of his sanity to that
  circumstance。  He sets down Gonzales' profuse apologies in full
  too。  For it was Gonzales who; tired of waiting for news from the
  English; had come down to the inn with half his band; on his way to
  the sea。  〃His excellency;〃 he explained; 〃rushed out with fierce
  impetuosity; and; moreover; was not known to us for a friend; and
  so we 。 。 。 etc。; etc。  When asked what had become of the witches;
  he only pointed his finger silently to the ground; then voiced
  calmly a moral reflection:  〃The passion for gold is pitiless in
  the very old; senor;〃 he said。  〃No doubt in former days they have
  put many a solitary traveller to sleep in the archbishop's bed。〃
  〃There was also a gipsy girl there;〃 said Byrne feebly from the
  improvised litter on which he was being carried to the coast by a
  squad of guerilleros。
  〃It was she who winched up that infernal machine; and it was she
  too who lowered it that night;〃 was the answer。
  〃But why?  Why?〃 exclaimed Byrne。  〃Why should she wish for my
  death?〃
  〃No doubt for the sake of your excellency's coat buttons;〃 said
  politely the saturnine Gonzales。  〃We found those of the dead
  mariner concealed on her person。  But your excellency may rest
  assured that everything that is fitting has been done on this
  occasion。〃