第 94 节
作者:不受约束      更新:2021-05-04 17:23      字数:9234
  for me; and; sure enough; the river was outside the windows。
  As I was delighted with the place; my aunt and Mrs。 Crupp
  withdrew into the pantry to discuss the terms; while I remained on
  the sitting…room sofa; hardly daring to think it possible that I could
  Charles Dickens ElecBook Classics
  David Copperfield
  be destined to live in such a noble residence。 After a single combat
  of some duration they returned; and I saw; to my joy; both in Mrs。
  Crupp’s countenance and in my aunt’s; that the deed was done。
  ‘Is it the last occupant’s furniture?’ inquired my aunt。
  ‘Yes; it is; ma’am;’ said Mrs。 Crupp。
  ‘What’s become of him?’ asked my aunt。
  Mrs。 Crupp was taken with a troublesome cough; in the midst
  of which she articulated with much difficulty。 ‘He was took ill here;
  ma’am; and—ugh! ugh! ugh! dear me!—and he died!’
  ‘Hey! What did he die of?’ asked my aunt。
  ‘Well; ma’am; he died of drink;’ said Mrs。 Crupp; in confidence。
  ‘And smoke。’
  ‘Smoke? You don’t mean chimneys?’ said my aunt。
  ‘No; ma’am;’ returned Mrs。 Crupp。 ‘Cigars and pipes。’
  ‘That’s not catching; Trot; at any rate;’ remarked my aunt;
  turning to me。
  ‘No; indeed;’ said I。
  In short; my aunt; seeing how enraptured I was with the
  premises; took them for a month; with leave to remain for twelve
  months when that time was out。 Mrs。 Crupp was to find linen; and
  to cook; every other necessary was already provided; and Mrs。
  Crupp expressly intimated that she should always yearn towards
  me as a son。 I was to take possession the day after tomorrow; and
  Mrs。 Crupp said; thank Heaven she had now found summun she
  could care for!
  On our way back; my aunt informed me how she confidently
  trusted that the life I was now to lead would make me firm and
  self…reliant; which was all I wanted。 She repeated this several
  times next day; in the intervals of our arranging for the
  Charles Dickens ElecBook Classics
  David Copperfield
  transmission of my clothes and books from Mr。 Wickfield’s;
  relative to which; and to all my late holiday; I wrote a long letter to
  Agnes; of which my aunt took charge; as she was to leave on the
  succeeding day。 Not to lengthen these particulars; I need only add;
  that she made a handsome provision for all my possible wants
  during my month of trial; that Steerforth; to my great
  disappointment and hers too; did not make his appearance before
  she went away; that I saw her safely seated in the Dover coach;
  exulting in the coming discomfiture of the vagrant donkeys; with
  Janet at her side; and that when the coach was gone; I turned my
  face to the Adelphi; pondering on the old days when I used to
  roam about its subterranean arches; and on the happy changes
  which had brought me to the surface。
  Charles Dickens ElecBook Classics
  David Copperfield
  Chapter 24
  MY FIRST DISSIPATION
  It was a wonderfully fine thing to have that lofty castle to
  myself; and to feel; when I shut my outer door; like Robinson
  Crusoe; when he had got into his fortification; and pulled his
  ladder up after him。 It was a wonderfully fine thing to walk about
  town with the key of my house in my pocket; and to know that I
  could ask any fellow to come home; and make quite sure of its
  being inconvenient to nobody; if it were not so to me。 It was a
  wonderfully fine thing to let myself in and out; and to come and go
  without a word to anyone; and to ring Mrs。 Crupp up; gasping;
  from the depths of the earth; when I wanted her—and when she
  was disposed to come。 All this; I say; was wonderfully fine; but I
  must say; too; that there were times when it was very dreary。
  It was fine in the morning; particularly in the fine mornings。 It
  looked a very fresh; free life; by daylight: still fresher; and more
  free; by sunlight。 But as the day declined; the life seemed to go
  down too。 I don’t know how it was; it seldom looked well by
  candle…light。 I wanted somebody to talk to; then。 I missed Agnes。 I
  found a tremendous blank; in the place of that smiling repository
  of my confidence。 Mrs。 Crupp appeared to be a long way off。 I
  thought about my predecessor; who had died of drink and smoke;
  and I could have wished he had been so good as to live; and not
  bother me with his decease。
  After two days and nights; I felt as if I had lived there for a year;
  and yet I was not an hour older; but was quite as much tormented
  Charles Dickens ElecBook Classics
  David Copperfield
  by my own youthfulness as ever。
  Steerforth not yet appearing; which induced me to apprehend
  that he must be ill; I left the Commons early on the third day; and
  walked out to Highgate。 Mrs。 Steerforth was very glad to see me;
  and said that he had gone away with one of his Oxford friends to
  see another who lived near St。 Albans; but that she expected him
  to return tomorrow。 I was so fond of him; that I felt quite jealous of
  his Oxford friends。
  As she pressed me to stay to dinner; I remained; and I believe
  we talked about nothing but him all day。 I told her how much the
  people liked him at Yarmouth; and what a delightful companion
  he had been。 Miss Dartle was full of hints and mysterious
  questions; but took a great interest in all our proceedings there;
  and said; ‘Was it really though?’ and so forth; so often; that she got
  everything out of me she wanted to know。 Her appearance was
  exactly what I have described it; when I first saw her; but the
  society of the two ladies was so agreeable; and came so natural to
  me; that I felt myself falling a little in love with her。 I could not
  help thinking; several times in the course of the evening; and
  particularly when I walked home at night; what delightful
  company she would be in Buckingham Street。
  I was taking my coffee and roll in the morning; before going to
  the Commons—and I may observe in this place that it is surprising
  how much coffee Mrs。 Crupp used; and how weak it was;
  considering—when Steerforth himself walked in; to my
  unbounded joy。
  ‘My dear Steerforth;’ cried I; ‘I began to think I should never
  see you again!’
  ‘I was carried off; by force of arms;’ said Steerforth; ‘the very
  Charles Dickens ElecBook Classics
  David Copperfield
  next morning after I got home。 Why; Daisy; what a rare old
  bachelor you are here!’
  I showed him over the establishment; not omitting the pantry;
  with no little pride; and he commended it highly。 ‘I tell you what;
  old boy;’ he added; ‘I shall make quite a town…house of this place;
  unless you give me notice to quit。’
  This was a delightful hearing。 I told him if he waited for that; he
  would have to wait till doomsday。
  ‘But you shall have some breakfast!’ said I; with my hand on the
  bell…rope; ‘and Mrs。 Crupp shall make you some fresh coffee; and
  I’ll toast you some bacon in a bachelor’s Dutch…oven; that I have
  got here。’
  ‘No; no!’ said Steerforth。 ‘Don’t ring! I can’t! I am going to
  breakfast with one of these fellows who is at the Piazza Hotel; in
  Covent Garden。’
  ‘But you’ll come back to dinner?’ said I。
  ‘I can’t; upon my life。 There’s nothing I should like better; but I
  must remain with these two fellows。 We are all three off together
  tomorrow morning。’
  ‘Then bring them here to dinner;’ I returned。 ‘Do you think they
  would come?’
  ‘Oh! they would come fast enough;’ said Steerforth; ‘but we
  should inconvenience you。 You had better come and dine with us
  somewhere。’
  I would not by any means consent to this; for it occurred to me
  that I really ought to have a little house…warming; and that there
  never could be a better opportunity。 I had a new pride in my
  rooms after his approval of them; and burned with a desire to
  develop their utmost resources。 I therefore made him promise
  Charles Dickens ElecBook Classics
  David Copperfield
  positively in the names of his two friends; and we appointed six
  o’clock as the dinner…hour。
  When he was gone; I rang for Mrs。 Crupp; and acquainted her
  with my desperate design。 Mrs。 Crupp said; in the first place; of
  course it was well known she couldn’t be expected to wait; but she
  knew a handy young man; who she thought could be prevailed
  upon to do it; and whose terms would be five shillings; and what I
  pleased。 I said; certainly we would have him。 Next Mrs。 Crupp said
  it was clear she couldn’t be in two places at once (which I felt to be
  reasonable); and that ‘a young gal’ stationed in the pantry with a
  bedroom candle; there never to desist from washing plates; would
  be indispensable。 I said; what would be the expense of this young
  female? and Mrs。 Crupp said she supposed eighteenpence would
  neither make me nor break me。 I said I supposed not; and that was
  settled。 Then Mrs。 Crupp said; Now about the dinner。
  It was a remarkable instance of want of forethought on the part
  of the ironmonger who had made Mrs。 Crupp’s kitchen fireplace;
  that it was capable of cooking nothing but chops and mashed
  potatoes。 As to a fish…kittle; Mrs。 Crupp said; well! would I only
  come and look at the ra