第 90 节
作者:红色风帆      更新:2021-04-30 17:08      字数:9322
  can hope for immortality; but if it be connected with their ephemeral authority; it shares their fortunes; and may fall with those transient passions which supported them for a day。  The alliance which religion contracts with political powers must needs be onerous to itself; since it does not require their assistance to live; and by giving them its assistance to live; and by giving them its assistance it may be exposed to decay。
  The danger which I have just pointed out always exists; but it is not always equally visible。  In some ages governments seem to be imperishable; in others; the existence of society appears to be more precarious than the life of man。  Some constitutions plunge the citizens into a lethargic somnolence; and others rouse them to feverish excitement。  When governments appear to be so strong; and laws so stable; men do not perceive the dangers which may accrue from a union of Church and State。  When governments
  display so much weakness; and laws so much inconstancy; the danger is self…evident; but it is no longer possible to avoid it; to be effectual; measures must be taken to discover its approach。
  In proportion as a nation assumes a democratic condition of society; and as communities display democratic propensities; it becomes more and more dangerous to connect religion with political institutions; for the time is coming when authority will be bandied from hand to hand; when political theories will succeed each other; and when men; laws; and constitutions will disappear; or be modified from day to day; and this; not for a season only; but unceasingly。  Agitation and mutability are inherent in the nature of democratic republics; just as stagnation and inertness are the law of absolute monarchies。
  If the Americans; who change the head of the Government once in four years; who elect new legislators every two years; and renew the provincial officers every twelvemonth; if the Americans; who have abandoned the political world to the attempts of innovators; had not placed religion beyond their reach; where could it abide in the ebb and flow of human opinions? where would that respect which belongs to it be paid; amidst the struggles of faction? and what would become of its immortality; in the midst of perpetual decay? The American clergy were the first to perceive this truth; and to act in conformity with it。  They saw that they must renounce their religious influence; if they were to strive for political power; and they chose to give up the support of the State; rather than to share its vicissitudes。
  In America; religion is perhaps less powerful than it has been at certain periods in the history of certain peoples; but its influence is more lasting。 It restricts itself to its own resources; but of those none can deprive it: its circle is limited to certain principles; but those principles are entirely its own; and under its undisputed control。
  On every side in Europe we hear voices complaining of the absence of religious faith; and inquiring the means of restoring to religion some remnant of its pristine authority。  It seems to me that we must first attentively consider what ought to be the natural state of men with regard to religion at the present time; and when we know what we have to hope and to fear; we may discern the end to which our efforts ought to be directed。
  The two great dangers which threaten the existence of religions are schism and indifference。  In ages of fervent devotion; men sometimes abandon their religion; but they only shake it off in order to adopt another。  Their faith changes the objects to which it is directed; but it suffers no decline。 The old religion then excites enthusiastic attachment or bitter enmity in either party; some leave it with anger; others cling to it with increased devotedness; and although persuasions differ; irreligion is unknown。  Such; however; is not the case when a religious belief is secretly undermined by doctrines which may be termed negative; since they deny the truth of one religion without affirming that of any other。  Progidious revolutions then take place in the human mind; without the apparent co…operation of the passions of man; and almost without his knowledge。  Men lose the objects of their fondest hopes; as if through forgetfulness。  They are carried away by an imperceptible current which they have not the courage to stem; but which they follow with regret; since it bears them from a faith they love; to a scepticism that plunges them into despair。
  In ages which answer to this description; men desert their religious opinions from lukewarmness rather than from dislike; they do not reject them; but the sentiments by which they were once fostered disappear。  But if the unbeliever does not admit religion to be true; he still considers it useful。 Regarding religious institutions in a human point of view; he acknowledges their influence upon manners and legislation。  He admits that they may serve to make men live in peace with one another; and to prepare them gently for the hour of death。  He regrets the faith which he has lost; and as he is deprived of a treasure which he has learned to estimate at its full value; he scruples to take it from those who still possess it。
  On the other hand; those who continue to believe are not afraid openly to avow their faith。  They look upon those who do not share their persuasion as more worthy of pity than of opposition; and they are aware that to acquire the esteem of the unbelieving; they are not obliged to follow their example。 They are hostile to no one in the world; and as they do not consider the society in which they live as an arena in which religion is bound to face its thousand deadly foes; they love their contemporaries; whilst they condemn their weaknesses and lament their errors。
  As those who do not believe; conceal their incredulity; and as those who believe; display their faith; public opinion pronounces itself in favor of religion: love; support; and honor are bestowed upon it; and it is only by searching the human soul that we can detect the wounds which it has received。 The mass of mankind; who are never without the feeling of religion; do not perceive anything at variance with the established faith。  The instinctive desire of a future life brings the crowd about the altar; and opens the hearts of men to the precepts and consolations of religion。
  But this picture is not applicable to us: for there are men amongst us who have ceased to believe in Christianity; without adopting any other religion; others who are in the perplexities of doubt; and who already affect not to believe; and others; again; who are afraid to avow that Christian faith which they still cherish in secret。
  Amidst these lukewarm partisans and ardent antagonists a small number of believers exist; who are ready to brave all obstacles and to scorn all dangers in defence of their faith。  They have done violence to human weakness; in order to rise superior to public opinion。  Excited by the effort they have made; they scarcely knew where to stop; and as they know that the first use which the French made of independence was to attack religion; they look upon their contemporaries with dread; and they recoil in alarm from the liberty which their fellow…citizens are seeking to obtain。  As unbelief appears to them to be a novelty; they comprise all that is new in one indiscriminate animosity。  They are at war with their age and country; and they look upon every opinion which is put forth there as the necessary enemy of the faith。
  Such is not the natural state of men with regard to religion at the present day; and some extraordinary or incidental cause must be at work in France to prevent the human mind from following its original propensities and to drive it beyond the limits at which it ought naturally to stop。  I am intimately convinced that this extraordinary and incidental cause is the close connection of politics and religion。  The unbelievers of Europe attack the Christians as their political opponents; rather than as their religious adversaries; they hate the Christian religion as the opinion of a party; much more than as an error of belief; and they reject the clergy less because they are the representatives of the Divinity than because they are the allies of authority。
  In Europe; Christianity has been intimately united to the powers of the earth。  Those powers are now in decay; and it is; as it were; buried under their ruins。  The living body of religion has been bound down to the dead corpse of superannuated polity: cut but the bonds which restrain it; and that which is alive will rise once more。  I know not what could restore the Christian Church of Europe to the energy of its earlier days; that power belongs to God alone; but it may be the effect of human policy to leave the faith in the full exercise of the strength which it still retains。
  How The Instruction; The Habits; And The Practical Experience Of The Americans Promote The Success Of Their Democratic Institutions
  What is to be understood by the instruction of the American people … The human mind more superficially instructed in the United States than in Europe … No one completely uninstructed … Reason of this … Rapidity with which o