第 55 节
作者:管他三七二十一      更新:2021-04-30 16:22      字数:9321
  (strange to say) met with objection from the two seamen only。  As the
  stronger party; however; we overruled their fears; and kept
  resolutely upon our course。  We steered due West ;  but as the
  trailing of the buoys materially impeded our progress; and we had the
  balloon abundantly at command; either for ascent or descent; we first
  threw out fifty pounds of ballast; and then wound up (by means of a
  windlass) so much of the rope as brought it quite clear of the sea。
  We perceived the effect of this man渦vre immediately; in a vastly
  increased rate of progress ;  and; as the gale freshened; we flew
  with a velocity nearly inconceivable ;  the guide…rope flying out
  behind the car; like a streamer from a vessel。  It is needless to say
  that a very short time sufficed us to lose sight of the coast。  We
  passed over innumerable vessels of all kinds; a few of which were
  endeavoring to beat up; but the most of them lying to。  We occasioned
  the greatest excitement on board all … an excitement greatly relished
  by ourselves; and especially by our two men; who; now under the
  influence of a dram of Geneva; seemed resolved to give all scruple;
  or fear; to the wind。  Many of the vessels fired signal guns ;  and
  in all we were saluted with loud cheers (which we heard with
  surprising distinctness) and the waving of caps and handkerchiefs。 We
  kept on in this manner throughout the day; with no material incident;
  and; as the shades of night closed around us; we made a rough
  estimate of the distance traversed。  It could not have been less than
  five hundred miles; and was probably much more。  The propeller was
  kept in constant operation; and; no doubt; aided our progress
  materially。  As the sun went down; the gale freshened into an
  absolute hurricane; and the ocean beneath was clearly visible on
  account of its phosphorescence。  The wind was from the East all
  night; and gave us the brightest omen of success。  We suffered no
  little from cold; and the dampness of the atmosphere was most
  unpleasant ;  but the ample space in the car enabled us to lie down;
  and by means of cloaks and a few blankets; we did sufficiently well。
  〃P。S。  (by Mr。 Ainsworth。) The last nine hours have been
  unquestionably the most exciting of my life。  I can conceive nothing
  more sublimating than the strange peril and novelty of an adventure
  such as this。  May God grant that we succeed !  I ask not success for
  mere safety to my insignificant person; but for the sake of human
  knowledge and … for the vastness of the triumph。  And yet the feat is
  only so evidently feasible that the sole wonder is why men have
  scrupled to attempt it before。  One single gale such as now befriends
  us … let such a tempest whirl forward a balloon for four or five days
  (these gales often last longer) and the voyager will be easily borne;
  in that period; from coast to coast。  In view of such a gale the
  broad Atlantic becomes a mere lake。  I am more struck; just now; with
  the supreme silence which reigns in the sea beneath us;
  notwithstanding its agitation; than with any other phenomenon
  presenting itself。  The waters give up no voice to the heavens。  The
  immense flaming ocean writhes and is tortured uncomplainingly。  The
  mountainous surges suggest the idea of innumerable dumb gigantic
  fiends struggling in impotent agony。  In a night such as is this to
  me; a man _lives_ … lives a whole century of ordinary life … nor
  would I forego this rapturous delight for that of a whole century of
  ordinary existence。
  〃_Sunday; the seventh_。  'Mr。 Mason's MS。' This morning the gale;
  by 10; had subsided to an eight or nine … knot breeze; (for a vessel
  at sea;) and bears us; perhaps; thirty miles per hour; or more。 It
  has veered; however; very considerably to the north ;  and now; at
  sundown; we are holding our course due west; principally by the screw
  and rudder; which answer their purposes to admiration。  I regard the
  project as thoroughly successful; and the easy navigation of the air
  in any direction (not exactly in the teeth of a gale) as no longer
  problematical。  We could not have made head against the strong wind
  of yesterday ;  but; by ascending; we might have got out of its
  influence; if requisite。  Against a pretty stiff breeze; I feel
  convinced; we can make our way with the propeller。  At noon; to…day;
  ascended to an elevation of nearly 25;000 feet; by discharging
  ballast。  Did this to search for a more direct current; but found
  none so favorable as the one we are now in。  We have an abundance of
  gas to take us across this small pond; even should the voyage last
  three weeks。  I have not the slightest fear for the result。  The
  difficulty has been strangely exaggerated and misapprehended。  I can
  choose my current; and should I find _all_ currents against me; I can
  make very tolerable headway with the propeller。  We have had no
  incidents worth recording。  The night promises fair。
  P。S。  'By Mr。 Ainsworth。' I have little to record; except the
  fact (to me quite a surprising one) that; at an elevation equal to
  that of Cotopaxi; I experienced neither very intense cold; nor
  headache; nor difficulty of breathing ;  neither; I find; did Mr。
  Mason; nor Mr。 Holland; nor Sir Everard。  Mr。 Osborne complained of
  constriction of the chest … but this soon wore off。  We have flown at
  a great rate during the day; and we must be more than half way across
  the Atlantic。  We have passed over some twenty or thirty vessels of
  various kinds; and all seem to be delightfully astonished。  Crossing
  the ocean in a balloon is not so difficult a feat after all。  _Omne
  ignotum pro magnifico。  Mem :_  at 25;000 feet elevation the sky
  appears nearly black; and the stars are distinctly visible ;  while
  the sea does not seem convex (as one might suppose) but absolutely
  and most unequivocally _concave_。{*1}
  〃_Monday; the 8th_。  'Mr。 Mason's MS。' This morning we had again
  some little trouble with the rod of the propeller; which must be
  entirely remodelled; for fear of serious accident … I mean the steel
  rod … not the vanes。  The latter could not be improved。  The wind has
  been blowing steadily and strongly from the north…east all day  and
  so far fortune seems bent upon favoring us。  Just before day; we were
  all somewhat alarmed at some odd noises and concussions in the
  balloon; accompanied with the apparent rapid subsidence of the whole
  machine。  These phenomena were occasioned by the expansion of the
  gas; through increase of heat in the atmosphere; and the consequent
  disruption of the minute particles of ice with which the network had
  become encrusted during the night。  Threw down several bottles to the
  vessels below。 Saw one of them picked up by a large ship … seemingly
  one of the New York line packets。  Endeavored to make out her name;
  but could not be sure of it。  Mr。 Osbornes telescope made it out
  something like 〃Atalanta。〃 It is now 12 ;at night; and we are still
  going nearly west; at a rapid pace。  The sea is peculiarly
  phosphorescent。
  〃P。S。  'By Mr。 Ainsworth。' It is now 2; A。M。; and nearly calm; as
  well as I can judge … but it is very difficult to determine this
  point; since we move _with_ the air so completely。  I have not slept
  since quitting Wheal…Vor; but can stand it no longer; and must take a
  nap。  We cannot be far from the American coast。
  〃_Tuesday; the _9_th_。  'Mr。 Ainsworth's MS。' _One; P。M。  We are
  in full view of the low coast of South Carolina_。  The great problem
  is accomplished。  We have crossed the Atlantic … fairly and _easily_
  crossed it in a balloon !  God be praised !  Who shall say that
  anything is impossible hereafter? 〃
  The Journal here ceases。  Some particulars of the descent were
  communicated; however; by Mr。 Ainsworth to Mr。 Forsyth。  It was
  nearly dead calm when the voyagers first came in view of the coast;
  which was immediately recognized by both the seamen; and by Mr。
  Osborne。 The latter gentleman having acquaintances at Fort Moultrie;
  it was immediately resolved to descend in its vicinity。  The balloon
  was brought over the beach (the tide being out and the sand hard;
  smooth; and admirably adapted for a descent;) and the grapnel let go;
  which took firm hold at once。  The inhabitants of the island; and of
  the fort; thronged out; of course; to see the balloon ;  but it was
  with the greatest difficulty that any one could be made to credit the
  actual voyage … _the crossing of the Atlantic_。  The grapnel caught
  at 2; P。M。;  precisely ;  and thus the whole voyage was completed in
  seventy…five hours ;  or rather less; counting from shore to shore。
  No serious accident occurred。 No real danger was at any time
  apprehended。  The balloon was exhausted and secured without trouble ;
  and when the MS。  from which this narrative is compiled was
  despatched from Charleston; the party were still at Fort Moultrie。
  Their farther intentions were not ascertained ;  but we can safely
  promise our readers some additional information either on Monday or
  in the course of the next day; at farthest。
  This is unquestionably the most stupendous; the most in